{"id":3691,"date":"2015-11-15T00:00:00","date_gmt":"2015-11-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/redaktor-naczelny-al-hayat-swiat-musi-wypowiedziec-wojne-terrorowi-swiat-arabski-i-muzulmanski-musi-dokonac-analizy-siebie\/3691"},"modified":"2016-12-01T23:29:58","modified_gmt":"2016-12-01T23:29:58","slug":"redaktor-naczelny-al-hayat-swiat-musi-wypowiedziec-wojne-terrorowi-swiat-arabski-i-muzulmanski-musi-dokonac-analizy-siebie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/redaktor-naczelny-al-hayat-swiat-musi-wypowiedziec-wojne-terrorowi-swiat-arabski-i-muzulmanski-musi-dokonac-analizy-siebie\/3691","title":{"rendered":"Redaktor naczelny \u201cAl-Hayat\u201d: \u015awiat musi wypowiedzie\u0107 wojn\u0119 terrorowi; \u015bwiat arabski i muzu\u0142ma\u0144ski musi dokona\u0107 analizy siebie"},"content":{"rendered":"
\n

W reakcji na zamachy terrorystyczne ISIS 13 listopada 2015r. w Pary\u017cu Ghassan Charbel, redaktor naczelny wychodz\u0105cej w Londynie gazety saudyjskiej \u201cAl-Hayat\u201d, napisa\u0142, \u017ce te zamachy s\u0105 powa\u017cniejsze i bardziej przera\u017caj\u0105ce ni\u017c wszystkie zamachy terrorystyczne, jakich \u015bwiat do\u015bwiadczy\u0142 wcze\u015bniej, w\u0142\u0105cznie z 9\/11, z powodu niedopuszczalnej \u0142atwo\u015bci, z jak\u0105 zasz\u0142y i z jak\u0105 mog\u0105 zaj\u015b\u0107 znowu, a tak\u017ce dlatego, \u017ce mog\u0105 prowadzi\u0107 do straszliwego starcia mi\u0119dzy Arabami i muzu\u0142manami a reszt\u0105 \u015bwiata.<\/em><\/p>\n

Charbel ostro gromi kraje \u015bwiata, a szczeg\u00f3lnie supermocarstwa, kt\u00f3re jego zdaniem pozwoli\u0142y ISIS na usadowienie si\u0119 i nabranie si\u0142y w Syrii i Iraku. ISIS, m\u00f3wi on, wypowiedzia\u0142o wojn\u0119 ca\u0142emu \u015bwiatu, wojn\u0119, kt\u00f3ra grozi bezpiecze\u0144stwu, stabilno\u015bci, gospodarce i og\u00f3lnie post\u0119powi ludzkiemu, i dlatego \u015bwiat musi zbudzi\u0107 si\u0119 zanim b\u0119dzie za p\u00f3\u017ano i wypowiedzie\u0107 terrorowi wojn\u0119 \u015bwiatow\u0105. M\u00f3wi nast\u0119pnie, \u017ce pa\u0144stwa arabskie i muzu\u0142ma\u0144skie musz\u0105 by\u0107 partnerami w tej wojnie, kt\u00f3ra grozi im nie mniej ni\u017c nazi\u015bci kiedy\u015b grozili Europie i \u015bwiatu. W tym kontek\u015bcie wzywa je do wyeliminowania wszystkich, kt\u00f3rzy szerz\u0105 ekstremizm i nienawi\u015b\u0107 w szko\u0142ach i meczetach, w telewizji i na stronach internetowych, i do przeprowadzenia dog\u0142\u0119bnej samokrytyki i wszechstronnej walki ideologicznej przeciwko ekstremizmowi.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u<\/a> [1]:<\/a><\/em><\/p>\n


\nGhassan Charbel (zdj\u0119cie: al-Arabiya.net)<\/em><\/p>\n

Atak w Pary\u017cu by\u0142 gorszy ni\u017c ataki [9\/11] na Nowy Jork i Waszyngton. Mordowanie ludzi patrz\u0105c w ich przera\u017cone oczy jest du\u017co gorsze ni\u017c rozbicie samolotu o budynek. Masakra w Pary\u017cu by\u0142a znacznie bardzie przera\u017caj\u0105ca ni\u017c 9\/11 w Ameryce. To by\u0142y barbarzy\u0144skie egzekucje uliczne, kt\u00f3re mog\u0105 powt\u00f3rzy\u0107 si\u0119 w ka\u017cdej stolicy, bez konieczno\u015bci samolot\u00f3w i pilot\u00f3w. Wystarczy stado pogr\u0105\u017conych w mrokach wilk\u00f3w, kt\u00f3re pi\u0142y z rzeki absolutnej nienawi\u015bci.<\/p>\n

Atak w Pary\u017cu by\u0142 najgorszy [z nast\u0119puj\u0105cych powod\u00f3w]: wykorzysta\u0142 rany ju\u017c zadane w poprzednich atakach, sypi\u0105c na nie sterty soli i siarki; pog\u0142\u0119bia plan odseparowania muzu\u0142man\u00f3w i Arab\u00f3w od reszty \u015bwiata; wpycha spo\u0142eczno\u015bci arabskie i muzu\u0142ma\u0144skie w straszliw\u0105 konfrontacj\u0119 z krajami, kt\u00f3re je goszcz\u0105; zbudowa\u0142 kolejn\u0105 kondygnacj\u0119 w planie rozpalenia wojen religijnych i wojen mi\u0119dzy cywilizacjami, kt\u00f3re odrzucaj\u0105 [Innego] i zapowiada fale nienawi\u015bci wobec uchod\u017ac\u00f3w, kt\u00f3rzy uciekaj\u0105 od naszych okrutnych wojen i spo\u0142ecze\u0144stw. [Ten atak] jest \u015bmiertelnym zagro\u017ceniem stosunk\u00f3w mi\u0119dzy krajami, narodami, religiami i pojedynczymi lud\u017ami. Jest to plan globalnego samob\u00f3jstwa. [Przyw\u00f3dca ISIS] Abu Bakr Al-Baghdadi jest bardziej niebezpieczny ni\u017c [nie\u017cyj\u0105cy przyw\u00f3dca Al-Kaidy] Osama bin Laden. ISIS jest bardzie niebezpieczne ni\u017c Al-Kaida. \u015awiat pope\u0142ni\u0142 straszliw\u0105 zbrodni\u0119, kiedy pozwoli\u0142 tej czarnej machinie \u015bmierci [ISIS] okopa\u0107 si\u0119 w du\u017cych cz\u0119\u015bciach Iraku i Syrii, kiedy [prezydent USA] Barack Obama wybra\u0142 polityk\u0119 powstrzymania si\u0119 [od dzia\u0142ania] i kiedy [prezydent Rosji] W\u0142adimir Putin czeka\u0142 na okazj\u0119 polowania w syryjskim jeziorze krwi. To, co jest prawd\u0105 o nich, jest tak\u017ce prawd\u0105 o wielu innych [przyw\u00f3dcach].<\/p>\n

\u015awiat pope\u0142ni\u0142 wielk\u0105 zbrodni\u0119. Pozwoli\u0142 \u201cpa\u0144stwu Al-Bagdadiego\u201d na poczucie si\u0119 bezpiecznym i pewnym w momencie, kiedy si\u0119 og\u0142osi\u0142o. Pozwoli\u0142 mu na przechwycenie p\u00f3l naftowych, ustanowienie poboru podatk\u00f3w i u\u017cycie bank\u00f3w i armii, nad kt\u00f3rymi przej\u0119\u0142o panowanie. Pozwoli\u0142 mu na zbudowanie bastion\u00f3w i rekrutowanie ekstremist\u00f3w zdolnych do u\u017cywania technologii w s\u0142u\u017cbie programu ISIS nienawi\u015bci i zniszczenia. Pozwoli\u0142 [ISIS] na zwabianie ekstremistycznych oficer\u00f3w z armii z bliska i z daleka i da\u0142 mu czas na ustanowienie centr\u00f3w planowania i gabinet\u00f3w wojny oraz stworzenie nowego pokolenia [zamachowc\u00f3w] samob\u00f3jc\u00f3w.<\/p>\n

Nie m\u00f3wcie, \u017ce wasz kraj jest daleko [od tych wydarze\u0144]. Nie oszukujcie si\u0119, \u017ce wasza stolica jest dobrze chroniona. Ta wojna jest niepodobna do czegokolwiek, co do\u015bwiadczyli\u015bmy lub o czym czytali\u015bmy. To jest wojna \u015bwiatowa [wypowiedziana przez ISIS] w celu starcia si\u0119 z ca\u0142ym \u015bwiatem: z ka\u017cdym, kto nie przyjmuje ich sztywnej i ograniczonej my\u015bli i ka\u017cdym, kto nie pije z tej samej fontanny. Jego celem jest zabranie kraj\u00f3w z powrotem do epoki kamienia \u0142upanego i przekszta\u0142cenie [cz\u0142onk\u00f3w] diaspory muzu\u0142ma\u0144skiej i mniejszo\u015bci muzu\u0142ma\u0144skich w [\u017cywe] bomby. [Ta wojna] jest wszechstronnym planem wyeliminowania prawa do odr\u0119bnego [zdania lub wiary], jak r\u00f3wnie\u017c jakiejkolwiek mo\u017cliwo\u015bci koegzystencji i post\u0119pu. Ta wojna jest czarn\u0105 jak smo\u0142a noc\u0105, kt\u00f3ra pr\u00f3buje wygasi\u0107 \u015bwiat\u0142o wolno\u015bci i godno\u015bci.<\/p>\n

W wojnie tego rodzaju musisz wybra\u0107 stron\u0119. Nie r\u00f3bcie unik\u00f3w i nie za\u0142amujcie r\u0105k. Istnieje pilna potrzeba zrozumienia pochodzenia tych drapie\u017cnych dinozaur\u00f3w. Uwa\u017cajcie jednak, by nie usprawiedliwia\u0107 morderstw wym\u00f3wk\u0105, \u017ce muzu\u0142manie w Europie s\u0105 marginalizowani i sfrustrowani i \u017ce cierpi\u0105 z powodu biedy i ucisku tu i \u00f3wdzie. Ucisk nie usprawiedliwia szerzenia ciemno\u015bci. Nic nie pozwala na t\u0119 w\u0119drown\u0105 rze\u017a.<\/p>\n

Ta sprawa nie dotyczy [tylko] Syrii, Iraku i regionu, gdzie ma miejsce obcinanie g\u0142\u00f3w. Zagro\u017cony jest ca\u0142y \u015bwiat. Nie jest to przesada. Bezpiecze\u0144stwo, stabilno\u015b\u0107, turystyka, gospodarka, koegzystencja i szansa na post\u0119p na \u015bwiecie – to wszystko jest zagro\u017cone. Uporanie si\u0119 [z tym zagro\u017ceniem] z pewno\u015bci\u0105 musi wznie\u015b\u0107 si\u0119 ponad konflikt mi\u0119dzy re\u017cimem syryjskim i jego przeciwnikami oraz mi\u0119dzy [premierem Iraku] Haiderem Al-Abadim a jego zajad\u0142ym wrogiem [by\u0142ym premierem Iraku] Nurim Al-Malikim. [Decyzja ISIS] rozpocz\u0119cia wojny \u015bwiatowej musi spotka\u0107 si\u0119 z decyzj\u0105 tego samego rodzaju [z naszej strony].<\/p>\n

\u015awiat musi zjednoczy\u0107 si\u0119 teraz, zanim b\u0119dzie za p\u00f3\u017ano. ONZ musi uratowa\u0107 bezpiecze\u0144stwo i stabilno\u015b\u0107. Rada Bezpiecze\u0144stwa musi zdecydowa\u0107 o rozpocz\u0119ciu wojny \u015bwiatowej przeciwko terrorowi. Supermocarstwa musz\u0105 by\u0107 odpowiedzialne za wykonanie tej decyzji. Ta wojna wymaga floty okr\u0119t\u00f3w i samolot\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c wsparcia finansowego i medialnego. \u015awiat arabski nie ma wyboru i musi pom\u00f3c w ratowaniu samego siebie [przez uczestnictwo] w tej wojnie, kt\u00f3ra zamknie bastiony dostarczaj\u0105ce ekstremistom mo\u017cliwo\u015bci zbrojenia si\u0119, mno\u017cenia i dokonywania atak\u00f3w. Wraz z t\u0105 wojn\u0105 nie mamy wyboru i musimy zamkn\u0105\u0107 platformy [szerzenia] nienawi\u015bci wobec innego oraz [zaanga\u017cowa\u0107 si\u0119] we wszechstronn\u0105 konfrontacj\u0119 ideologiczn\u0105. Nie ma innego wyboru jak przeprowadzenie dog\u0142\u0119bnej samokrytyki, kt\u00f3ra wymaga wyrwania uniwersytet\u00f3w, szk\u00f3\u0142, meczet\u00f3w, ekran\u00f3w telewizyjnych i stron internetowych spod panowania tych, kt\u00f3rzy szerz\u0105 takfir<\/em> i odrzucaj\u0105 innego\u2026<\/p>\n

To jest godzina wielkiej decyzji. \u015awiat powinien rozpocz\u0105\u0107 t\u0119 wojn\u0119 teraz, nie odk\u0142adaj\u0105c jej na p\u00f3\u017aniej. Rada Bezpiecze\u0144stwa powinna sformu\u0142owa\u0107 stanowcz\u0105 pozycj\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105 i wywrze\u0107 nacisk na mo\u017cliwo\u015bci wszystkich narod\u00f3w, by broni\u0142y post\u0119pu ludzko\u015bci. Zagro\u017cenie, przed jakim stoi obecnie \u015bwiat arabski i muzu\u0142ma\u0144ski, jest nie mniejsze ni\u017c zagro\u017cenie, jakie nazizm [stanowi\u0142 kiedy\u015b] dla Europy i dla \u015bwiata. \u015awiat jest na rozdro\u017cu. Decyzja uratowania post\u0119pu ludzkiego wymaga [m\u0119\u017c\u00f3w stanu] niezwyk\u0142ego formatu. Wymagane jest znacznie wi\u0119cej ni\u017c spryt [Siergieja] \u0141awrowa i naiwno\u015b\u0107 Kerry\u2019ego. Tym, co jest niezb\u0119dne, jest wojna \u015bwiatowa przeciwko ciemno\u015bci wraz z mi\u0119dzynarodow\u0105 gotowo\u015bci\u0105 do zako\u0144czenia spor\u00f3w na bazie dialogu, sprawiedliwo\u015bci i partnerstwa. Zw\u0142oka w rozpocz\u0119ciu tej wojny sprowadzi tylko na \u015bwiat nowe \u201eataki\u201d.<\/p>\n

Przypis<\/em>:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> \u201eAl-Hayat\u201d (Londyn), 15 listopada 2015.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W reakcji na zamachy terrorystyczne ISIS 13 listopada 2015r. w Pary\u017cu Ghassan Charbel, redaktor naczelny wychodz\u0105cej w Londynie gazety saudyjskiej \u201cAl-Hayat\u201d, napisa\u0142, \u017ce te zamachy s\u0105 powa\u017cniejsze i bardziej przera\u017caj\u0105ce ni\u017c wszystkie zamachy terrorystyczne, jakich \u015bwiat do\u015bwiadczy\u0142 wcze\u015bniej, w\u0142\u0105cznie z 9\/11, z powodu niedopuszczalnej \u0142atwo\u015bci, z jak\u0105 zasz\u0142y i z jak\u0105 mog\u0105 zaj\u015b\u0107 znowu, a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6548,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-3691","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3691"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6552,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3691\/revisions\/6552"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}