{"id":3683,"date":"2015-10-18T00:00:00","date_gmt":"2015-10-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/iranski-najwyzszy-przywodca-chamenei-i-inni-przedstawiciele-iranu-wypowiadaja-sie-przeciwko-zaaprobowaniu-jcpoa\/3683"},"modified":"2016-12-01T23:30:11","modified_gmt":"2016-12-01T23:30:11","slug":"iranski-najwyzszy-przywodca-chamenei-i-inni-przedstawiciele-iranu-wypowiadaja-sie-przeciwko-zaaprobowaniu-jcpoa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iranski-najwyzszy-przywodca-chamenei-i-inni-przedstawiciele-iranu-wypowiadaja-sie-przeciwko-zaaprobowaniu-jcpoa\/3683","title":{"rendered":"Ira\u0144ski Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca Chamenei i inni przedstawiciele Iranu wypowiadaj\u0105 si\u0119 przeciwko zaaprobowaniu JCPOA"},"content":{"rendered":"
\n

18 pa\u017adziernika 2015 r., dzie\u0144 ustalony jako Dzie\u0144 Przyj\u0119cia Wsp\u00f3lnego Kompleksowego Planu Dzia\u0142ania (JCPOA), kierownictwo ira\u0144skie nadal wypowiada si\u0119 przeciwko zaaprobowaniu tego uk\u0142adu przez Iran.<\/em><\/p>\n

W ci\u0105gu ostatnich kilku dni przedstawiciele Iranu wyja\u015bnili, \u017ce Mad\u017clis, Najwy\u017csza Rada Bezpiecze\u0144stwa Narodowego i Rada Stra\u017cnik\u00f3w nie zaaprobowa\u0142y JCPOA; Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca, Ali Chamenei, tweetowa\u0142 i zamie\u015bci\u0142 na swojej stronie Facebooka o\u015bwiadczenie zatytu\u0142owane \u201cNegocjacje z Ameryk\u0105 s\u0105 zabronione\u201d; inni funkcjonariusze ira\u0144scy m\u00f3wili, \u017ce Iran oczekuje og\u0142oszenia przez USA o zako\u0144czeniu sankcji, nie za\u015b ich zawieszeniu, jak wymaga JCPOA.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\nO\u015bwiadczenie na Facebooku i Twitterze Chameneiego: „Dla Ameryki negocjacje z Republik\u0105 Islamsk\u0105 Iranu oznaczaj\u0105 infiltracj\u0119. To jest ich definicja negocjacji i chc\u0105 otworzy\u0107 drog\u0119 do narzucenia si\u0119. Negocjacje z Ameryk\u0105 s\u0105 zabronione z powodu ich niezliczonych szk\u00f3d oraz z powodu ich rzekomych korzy\u015bci, kt\u00f3rych w og\u00f3le nie ma\u201d. @Khamenei_ir, 16 pa\u017adziernika 2015.<\/em><\/p>\n

W tym \u015bwietle nie jest jasne, czy Iran og\u0142osi oficjalnie o \u201cprzyj\u0119ciu\u201d JCPOA. Nie jest tak\u017ce jasne, czy USA og\u0142osz\u0105 o zawieszeniu sankcji i UE og\u0142osi o zako\u0144czeniu sankcji, jak uzgodniono w porozumieniu.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy wypowiedzi przedstawicieli ira\u0144skich w tej sprawie:<\/em><\/p>\n

Sekretarz generalny Rady Stra\u017cnik\u00f3w, ajatollah D\u017cannati, powiedzia\u0142 w kazaniu pi\u0105tkowym 16 pa\u017adziernika 2015 w Teheranie: \u201eS\u0105 tacy, kt\u00f3rzy my\u015bl\u0105, \u017ce zaaprobowanie przez Mad\u017clis oznacza zaaprobowanie realizacji porozumienia w Iranie. Tak nie jest. Aprobata porozumienia nuklearnego przez Mad\u017clis nie jest [aprobat\u0105] jego realizacji. Najwy\u017csza Rada Bezpiecze\u0144stwa Narodowego omawia\u0142a porozumienie nuklearne i cz\u0142onkowie Rady wyrazili opini\u0119 i zaaprobowali jej realizacj\u0119. Ale Przyw\u00f3dca [Chamenei] nadal jej nie podpisa\u0142. Praca Mad\u017clisu dotyczy ram porozumienia nuklearnego, to jest, przekazuje rz\u0105dowi odpowiedzialno\u015b\u0107 za przeprowadzanie wzajemnych krok\u00f3w w odpowiedzi na kroki Ameryki\u2026<\/p>\n

Nale\u017cy by\u0107 ostro\u017cnym, bo strona, przed kt\u00f3r\u0105 stoimy [tj. USA] zwyczajowo \u0142amie obietnice i nie dotrzymuje ich. To, co P5+1 robi\u0105 w sprawie realizacji porozumienia nuklearnego, musi by\u0107 zbadane\u2026<\/p>\n

Zako\u0144czenie sankcji musi zosta\u0107 potraktowane powa\u017cnie. Je\u015bli zostan\u0105 zako\u0144czone, b\u0119dzie to znak, \u017ce rozmowy nuklearne i porozumienie da\u0142y rezultaty. Je\u015bli jednak druga strona z\u0142amie obietnice i zamiast zako\u0144czenia sankcji [zaledwie] zamrozi je lub zawiesi, to poka\u017ce, \u017ce porozumienie nuklearne jest bezu\u017cyteczne. Nasz\u0105 nadziej\u0105 jest, \u017ce sankcje zostan\u0105 zako\u0144czone\u2026<\/p>\n

Je\u015bli nie staniemy niez\u0142omnie przeciwko drugiej stronie, nast\u0119pnego dnia powiedz\u0105, \u017ce musimy uzna\u0107 Izrael, da\u0107 r\u00f3wne prawa m\u0119\u017cczyznom i kobietom, sko\u0144czy\u0107 z egzekucjami, przeci\u0105\u0107 stosunki z Hezbollahem i tak dalej”<\/a> [1]<\/a>.<\/p>\n

17 pa\u017adziernika 2015 r. rzecznik Rady Stra\u017cnik\u00f3w, Nejatollah Ebrahimian, powiedzia\u0142: \u201eRada [Stra\u017cnik\u00f3w] nie zaaprobowa\u0142a JCPOA, ale raczej plan Mad\u017clisu o JCPOA. Znaczy to, \u017ce ani Mad\u017clis, ani Rada Stra\u017cnik\u00f3w nie zaaprobowa\u0142y tre\u015bci [samego] JCPOA – co nie stanowi ani sprzeciwu, ani zgody na tre\u015b\u0107 [JCPOA]. JCPOA pozostaje dokumentem politycznym, nie za\u015b prawnym”<\/a> [2]<\/a>.<\/p>\n

Kilka dni wcze\u015bniej, 14 pa\u017adziernika 2015 r., przewodnicz\u0105cy Mad\u017clisu, Ali Larid\u017cani, powiedzia\u0142: \u201eZgodzili\u015bmy si\u0119 na negocjacje, poniewa\u017c chcieli\u015bmy zako\u0144czenia sankcji na Iran. Te negocjacje sta\u0142y si\u0119 porozumieniem, a wi\u0119c sankcje b\u0119d\u0105 zako\u0144czone i wiedza nuklearna b\u0119dzie kontynuowana i nie ustanie\u2026 JCPOA analizowano na r\u00f3\u017cnych konferencjach i zaaprobowali\u015bmy je explicite<\/em> w Mad\u017clisie. Je\u015bli druga strona nie zako\u0144czy sankcji, [instalacja nuklearna w] Natanz wznowi dzia\u0142alno\u015b\u0107”<\/a> [3]<\/a>.<\/p>\n

18 pa\u017adziernika 2015 r. powiedzia\u0142 tak\u017ce: \u201cJCPOA nie zosta\u0142o natychmiast zaaprobowane przez Mad\u017clis; by\u0142 proces i by\u0142a w niego zaanga\u017cowana Najwy\u017csza Rada Bezpiecze\u0144stwa Narodowego i z czasem osi\u0105gni\u0119to to porozumienie. Jedni sprzeciwiali si\u0119 JCPOA, a inni zgadzali si\u0119 na nie, ale najmocniejsz\u0105 opini\u0105 by\u0142o zdefiniowanie ram i zestawu warunk\u00f3w [do realizacji JCPOA] i ta opinia zosta\u0142a ostatecznie przyj\u0119ta\u2026<\/p>\n

Nie zaaprobowali\u015bmy JCPOA w taki spos\u00f3b, jak m\u00f3wi druga strona [tj. USA]. Nie powiedzieli\u015bmy tak\u017ce, \u017ce powinno by\u0107 realizowane takie, jak jest, ale raczej, \u017ce JCPOA powinno zosta\u0107 umieszczone w ramach krok\u00f3w podejmowanych przez Najwy\u017csz\u0105 Rad\u0119 Bezpiecze\u0144stwa Narodowego. Ostatecznie, aprobata tej Rady jest wysy\u0142ana do zaaprobowania przez Przyw\u00f3dc\u0119 [Chameneiego].<\/p>\n

Uwa\u017cali\u015bmy, \u017ce istnieje ryzyko w sprawie zako\u0144czenia sankcji lub ich ponownego narzucenia przez stron\u0119 zachodni\u0105 pod rozmaitymi pretekstami. W tej sytuacji musimy zastopowa\u0107 porozumienie i wyprodukowa\u0107 190 tysi\u0119cy [centryfug] SWU [Separative Work Units] w ci\u0105gu dw\u00f3ch lat. Ponadto Iran mo\u017ce by\u0107 zagro\u017cony militarnie, a tak\u017ce w takim wypadku porozumienie nuklearne musi zosta\u0107 zastopowane.<\/p>\n

Tak\u017ce inspekcje musza by\u0107 prowadzone zgodnie z prawem mi\u0119dzynarodowym i istnieje absolutny zakaz inspekcji o\u015brodk\u00f3w militarnych i [miejsc] bezpiecze\u0144stwa narodowego, poza aprobat\u0105 Najwy\u017cszej Rady Bezpiecze\u0144stwa Narodowego, [a to wymaga] ostatecznej aprobaty Przyw\u00f3dcy [Chameneiego]”<\/a> [4]<\/a>.<\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Fars (Iran), October 16, 2015.
<\/a> [2]<\/a> Kayhan<\/em> (Iran), October 17, 2015.
<\/a> [3]<\/a> Tasnim (Iran), October 14, 2015.
<\/a> [4]<\/a> Tasnim (Iran), October 18, 2015.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

18 pa\u017adziernika 2015 r., dzie\u0144 ustalony jako Dzie\u0144 Przyj\u0119cia Wsp\u00f3lnego Kompleksowego Planu Dzia\u0142ania (JCPOA), kierownictwo ira\u0144skie nadal wypowiada si\u0119 przeciwko zaaprobowaniu tego uk\u0142adu przez Iran. W ci\u0105gu ostatnich kilku dni przedstawiciele Iranu wyja\u015bnili, \u017ce Mad\u017clis, Najwy\u017csza Rada Bezpiecze\u0144stwa Narodowego i Rada Stra\u017cnik\u00f3w nie zaaprobowa\u0142y JCPOA; Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca, Ali Chamenei, tweetowa\u0142 i zamie\u015bci\u0142 na swojej stronie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6595,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3683","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3683"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6599,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3683\/revisions\/6599"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}