{"id":3677,"date":"2015-10-13T00:00:00","date_gmt":"2015-10-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/iranski-madzlis-nie-zatwierdzil-jcpoa-ale-jego-iranska-poprawiona-wersje\/3677"},"modified":"2015-10-13T00:00:00","modified_gmt":"2015-10-13T00:00:00","slug":"iranski-madzlis-nie-zatwierdzil-jcpoa-ale-jego-iranska-poprawiona-wersje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iranski-madzlis-nie-zatwierdzil-jcpoa-ale-jego-iranska-poprawiona-wersje\/3677","title":{"rendered":"Ira\u0144ski Mad\u017clis nie zatwierdzi\u0142 JCPOA ale jego ira\u0144sk\u0105, poprawion\u0105 wersj\u0119"},"content":{"rendered":"
\n

Autorzy: A. Savyon i Y. Carmon*<\/p>\n

13 pa\u017adziernika 2015 r. ira\u0144ski Mad\u017clis zatwierdzi\u0142 wi\u0119kszo\u015bci\u0105 g\u0142os\u00f3w 161-59 z 13 wstrzymuj\u0105cymi si\u0119, nie JCPOA ale jego ira\u0144sk\u0105, poprawion\u0105 wersj\u0119.<\/p>\n

Akapit 3 decyzji Mad\u017clisu stwierdza, \u017ce \u201erz\u0105d b\u0119dzie monitorowa\u0142 wszelkie niewykonywanie [porozumienia] przez drug\u0105 stron\u0119 w sprawie zaniechania zniesienia sankcji lub przywr\u00f3cenia zniesionych sankcji, lub narzucania sankcji z jakiegokolwiek innego powodu, i podejmie kroki do realizowania praw narodu ira\u0144skiego i zako\u0144czenia dobrowolnej wsp\u00f3\u0142pracy [to najwyra\u017aniej odnosi si\u0119 do Protoko\u0142u Dodatkowego, kt\u00f3ry – wed\u0142ug JCPOA – Iran b\u0119dzie realizowa\u0142 dobrowolnie], i b\u0119dzie zajmowa\u0142 si\u0119 szybk\u0105 ekspansj\u0105 ira\u0144skiego programu nuklearnego do cel\u00f3w pokojowych tak, by w ci\u0105gu dw\u00f3ch lat potencja\u0142 wzbogacania w Iranie si\u0119gn\u0105\u0142 190 tysi\u0119cy SWU. Najwy\u017csza Narodowa Rada Bezpiecze\u0144stwa b\u0119dzie zajmowa\u0107 si\u0119 t\u0105 spraw\u0105, a rz\u0105d przedstawi Radzie plan w tej sprawie w ci\u0105gu czterech miesi\u0119cy”<\/a> [1].<\/a><\/p>\n

Implikacje:<\/strong><\/p>\n

Bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce niezniesienie sankcji jest cz\u0119\u015bci\u0105 JCPOA (wed\u0142ug JCPOA, sankcje USA maj\u0105 by\u0107 jedynie \u201ezawieszone\u201d, nie za\u015b zniesione, aby pozwoli\u0107 na ich \u201enatychmiastowe przywr\u00f3cenie\u201d w wypadku narusze\u0144 ze strony Iranu); oraz bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce ponowne narzucenie sankcji i narzucenie nowych sankcji w wypadku narusze\u0144 ira\u0144skich s\u0105 tak\u017ce cz\u0119\u015bci\u0105 JCPOA – decyzja Mad\u017clisu stanowi ratyfikacj\u0119 nieistniej\u0105cego dokumentu. Nie by\u0142a to ratyfikacja JCPOA, tak jak porozumienie to zosta\u0142o spisane, ale raczej dodatkowych \u017c\u0105da\u0144 wysuni\u0119tych przez Iran po zgodzie na JCPOA 14 lipca 2015 r. w Wiedniu.<\/p>\n

Ponadto, w\u0142\u0105czenie tych nowych \u017c\u0105da\u0144 ira\u0144skich do decyzji Mad\u017clisu stanowi pierwsze pisemne \u017c\u0105danie w\u0142adz ira\u0144skich poprawienia porozumienia, kt\u00f3re to \u017c\u0105danie przedstawi\u0142 ustnie 3 wrze\u015bnia 2015 r. Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca Iranu Ali Chamenei<\/a> [2].<\/a><\/p>\n

Decyzja Mad\u017clisu definiuje klauzule JCPOA jako \u201cniewykonywanie [porozumienia] przez drug\u0105 stron\u0119\u201d i dlatego zatwierdzenie Mad\u017clisu jest nic nie znacz\u0105ce.<\/p>\n

<\/a> * A. Savyon jest dyrektork\u0105 MEMRI Iran Media Project; Y. Carmon jest prezesem MEMRI.<\/em><\/a><\/p>\n

Przypisy<\/em>:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> ISNA (Iran), 13 pa\u017adziernika 2015.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Chamenei oznajmi\u0142 wyra\u017anie 3 wrze\u015bnia 2015 r., \u017ce nie akceptuje warunk\u00f3w porozumienia i za\u017c\u0105da\u0142, by sankcje zosta\u0142y natychmiast zniesione, nie za\u015b zawieszone, jako warunek zaakceptowania porozumienia. Patrz nast\u0119puj\u0105ce raporty MEMRI:<\/p>\n

Specjalny komunikat Nr 6151, „Chamenei oznajmia, \u017ce nie b\u0119dzie honorowa\u0142 porozumienia, je\u015bli sankcje zostan\u0105 jedynie zawieszone, nie za\u015b zdj\u0119te<\/a> \u201d, 4 wrze\u015bnia 2015; Specjalny komunikat Nr 6162, ” Spodziewane spotkanie 28 wrze\u015bnia w Nowym Jorku mi\u0119dzy ministrami spraw zagranicznych P5+1 a Iranem mo\u017ce oznacza\u0107 ponowne otwarcie negocjacji nuklearnych w celu om\u00f3wienia gro\u017aby Chameneiego z 3 wrze\u015bnia, \u017ce je\u015bli sankcje nie zostan\u0105 zniesione, a zaledwie zawieszone, nie b\u0119dzie porozumienia<\/a> „,<\/strong> 21 wrzesnia 2015.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autorzy: A. Savyon i Y. Carmon* 13 pa\u017adziernika 2015 r. ira\u0144ski Mad\u017clis zatwierdzi\u0142 wi\u0119kszo\u015bci\u0105 g\u0142os\u00f3w 161-59 z 13 wstrzymuj\u0105cymi si\u0119, nie JCPOA ale jego ira\u0144sk\u0105, poprawion\u0105 wersj\u0119. Akapit 3 decyzji Mad\u017clisu stwierdza, \u017ce \u201erz\u0105d b\u0119dzie monitorowa\u0142 wszelkie niewykonywanie [porozumienia] przez drug\u0105 stron\u0119 w sprawie zaniechania zniesienia sankcji lub przywr\u00f3cenia zniesionych sankcji, lub narzucania sankcji z […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[827,833,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3677","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-iran","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3677"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3677\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}