{"id":3663,"date":"2015-10-01T00:00:00","date_gmt":"2015-10-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/prezes-zarzadu-zwiazanej-z-hezbollahem-gazety-al-akhbar-o-rosyjskiej-kampanii-powietrznej-w-syriiwczoraj-rosja-otwarla-nowy-rozdzial-w-historii-swiata\/3663"},"modified":"2016-12-01T23:30:24","modified_gmt":"2016-12-01T23:30:24","slug":"prezes-zarzadu-zwiazanej-z-hezbollahem-gazety-al-akhbar-o-rosyjskiej-kampanii-powietrznej-w-syriiwczoraj-rosja-otwarla-nowy-rozdzial-w-historii-swiata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/prezes-zarzadu-zwiazanej-z-hezbollahem-gazety-al-akhbar-o-rosyjskiej-kampanii-powietrznej-w-syriiwczoraj-rosja-otwarla-nowy-rozdzial-w-historii-swiata\/3663","title":{"rendered":"Prezes zarz\u0105du zwi\u0105zanej z Hezbollahem gazety \u201cAl-Akhbar\u201d o rosyjskiej kampanii powietrznej w Syrii:\u201dWczoraj Rosja otwar\u0142a nowy rozdzia\u0142 w historii \u015bwiata\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule opublikowanym z zwi\u0105zanej z Hezbollahem gazecie liba\u0144skiej \u201cAl-Akhbar\u201d 1 pa\u017adziernika 2015 r. prezes zarz\u0105du gazety, Ibrahim Al-Amin, przepowiedzia\u0142, \u017ce kampania powietrzna Rosji w Syrii b\u0119dzie zaledwie wst\u0119pem do wi\u0119kszej ofensywy wojskowej, obejmuj\u0105cej operacje l\u0105dowe Armii Syryjskiej, Iranu, Hezbollahu, a tak\u017ce irackich Si\u0142 Mobilizacji Ludowej. Al-Amin znany jest z bliskich zwi\u0105zk\u00f3w z Hezbollahem i w przesz\u0142o\u015bci okaza\u0142 si\u0119 wiarygodnym \u017ar\u00f3d\u0142em w sprawach zwi\u0105zanych z osi\u0105 Iran-Syria-Heszbollah.<\/em><\/p>\n


\nIbrahim Al-Amin (\u017ar\u00f3d\u0142o: Siyese.net)<\/p>\n

Poni\u017cej przedstawiamy przek\u0142ad artyku\u0142u:<\/em><\/p>\n

„…Jest to pierwszy test wnuczki dynastii wschodniej [tj. Rosji] od II wojny \u015bwiatowej i jej pierwszy test polowy, czy jednobiegunowa pozycja Ameryki na \u015bwiecie przez ostatnie \u0107wier\u0107 wieku naprawd\u0119 zosta\u0142a z\u0142amana. Nade wszystko, jest to repozycjonowanie rosyjskiej si\u0142y militarnej na bezpo\u015brednim rynku pracy w regionach \u2018zimnej\u2019 konfrontacji z przewodzonym przez USA Zachodem\u2026 Dzisiaj stoimy przed najlepsz\u0105 okazj\u0105 postawienia Syrii na drodze do prawdziwego rozwi\u0105zania, nawet je\u015bli poprzedzi je ogie\u0144.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o fakty, to rosyjskie si\u0142y powietrzne przeprowadzi\u0142y pierwsze misje programu roboczego ustalonego w szczeg\u00f3\u0142owej postaci w istniej\u0105cym planie wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy Moskw\u0105 i jej sojusznikami w wojnie w Syrii i Iraku. Jest to plan, kt\u00f3ry jest skoordynowany do najdrobniejszych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w z dwoma sojusznikami, Syri\u0105 i Iranem, a wi\u0119c [tak\u017ce] z Hezbollahem\u2026 To, co sta\u0142o si\u0119 wczoraj i co wkr\u00f3tce osi\u0105gnie sw\u00f3j szczyt, jest niezb\u0119dnym wst\u0119pem do wi\u0119kszej akcji militarnej, kt\u00f3ra b\u0119dzie zawiera\u0142a sk\u0142adnik l\u0105dowy, podj\u0119ty przez inne si\u0142y w sojuszu. M\u00f3wi\u0105c bardziej bezpo\u015brednio, bombardowanie powietrzne o\u015brodk\u00f3w dowodzenia i kontroli, g\u0142\u00f3wnych arsena\u0142\u00f3w broni i pozycji artyleryjskich [rebeliant\u00f3w przez Rosj\u0119] b\u0119dzie wst\u0119pem do operacji militarnej przeprowadzonej na ziemi przez armi\u0119 syryjsk\u0105 z bezpo\u015brednim wsparciem Iranu i Hezbollahu, a tak\u017ce irackich Si\u0142 Mobilizacji Ludowej\u2026 Mo\u017cna podkre\u015bli\u0107, \u017ce dzia\u0142ania Rosji wczoraj oznaczaj\u0105 wyra\u017anie, \u017ce \u017cadne dyskusje w Nowym Jorku nie zmieni\u0105 militarnego planu akcji ani na jot\u0119\u2026<\/p>\n

Oznaki zaskoczenia i zdumienia [na twarzach] Amerykan\u00f3w, ludzi Zachodu, Izraelczyk\u00f3w, Turk\u00f3w i Saudyjczyk\u00f3w s\u0105 dodatkowym dowodem s\u0142abo\u015bci wcze\u015bniejszej koordynacji w sprawie los\u00f3w inicjatyw otaczaj\u0105cych kryzys syryjski. W istocie, krok podj\u0119ty przez Rosj\u0119 jest rodzajem wyzwania wobec wszystkich tych, kt\u00f3rzy stosowali wszystkie \u015brodki przemocy jakie mogli przeciwko re\u017cimowi syryjskiemu. Je\u015bli zdecyduj\u0105 si\u0119 rozszerzy\u0107 konfrontacj\u0119, b\u0119d\u0105 musieli upora\u0107 si\u0119 z now\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105, kt\u00f3r\u0105 dzisiaj otwarcie reprezentuje militarna obecno\u015b\u0107 rosyjska, a jutro b\u0119dzie tak\u017ce reprezentowana przez otwart\u0105 obecno\u015b\u0107 militarn\u0105 Iranu\u2026<\/p>\n

Nie mo\u017ce to zakrywa\u0107 przed naszymi oczyma skomplikowanej rzeczywisto\u015bci, kt\u00f3ra m\u00f3wi nam, \u017ce rado\u015b\u0107 odczuwana przez popieraj\u0105cych re\u017cim w Syrii nie mo\u017ce zamieni\u0107 si\u0119 w \u017cadne poluzowanie, nie ze strony samego re\u017cimu i nie ze strony tych wszystkich, kt\u00f3rzy walcz\u0105 przy jego boku. By\u0142oby naiwno\u015bci\u0105 uwa\u017canie uderze\u0144 rosyjskich za wystarczaj\u0105ce, by skontrowa\u0107 wrog\u00f3w. Realistyczne by\u0142oby raczej skorzystanie z wsparcia Rosji – kt\u00f3ra jest czynnikiem pomocniczym i nie jest cz\u0142onkiem osi oporu – w celu przygotowania do rozpocz\u0119cia ostrych i decyduj\u0105cych bitew w szeregu miejsc w Syrii. Jest to sprawa, kt\u00f3ra wymaga podniesienia poziomu gotowo\u015bci i mobilizacji oraz stworzenia \u015brodk\u00f3w operacyjnych do wykorzystania rosyjskiego arsena\u0142u wojskowego, kt\u00f3ry jest obecny lub przybywa do Syrii.<\/p>\n

Wczoraj Rosja otworzy\u0142a nowy rozdzia\u0142 w historii \u015bwiata. Niezale\u017cnie od tego, jak daleko si\u0119gnie jej dzia\u0142alno\u015b\u0107 militarna w polu, wa\u017cne pozostan\u0105 rezultaty polityczne i strategiczne. Te rezultaty sk\u0142oni\u0105 tych, kt\u00f3rzy \u0142udz\u0105 si\u0119 my\u015bleniem, \u017ce Ameryka nadal jest przyw\u00f3dc\u0105 \u015bwiata i kontroluje jego los, do zrewidowania swojego stanowiska. Ci, kt\u00f3rzy nie chc\u0105 zmieni\u0107 zdania, niech pozostan\u0105 takimi, jakimi chc\u0105, ale powinni wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119, \u017ce musz\u0105 polega\u0107 na sobie bardziej ni\u017c kiedykolwiek w przesz\u0142o\u015bci. To dotyczy Syrii, Iraku, Palestyny, a tak\u017ce P\u00f3\u0142wyspu Arabskiego i Afryki P\u00f3\u0142nocnej!\u201d<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule opublikowanym z zwi\u0105zanej z Hezbollahem gazecie liba\u0144skiej \u201cAl-Akhbar\u201d 1 pa\u017adziernika 2015 r. prezes zarz\u0105du gazety, Ibrahim Al-Amin, przepowiedzia\u0142, \u017ce kampania powietrzna Rosji w Syrii b\u0119dzie zaledwie wst\u0119pem do wi\u0119kszej ofensywy wojskowej, obejmuj\u0105cej operacje l\u0105dowe Armii Syryjskiej, Iranu, Hezbollahu, a tak\u017ce irackich Si\u0142 Mobilizacji Ludowej. Al-Amin znany jest z bliskich zwi\u0105zk\u00f3w z Hezbollahem i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6670,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-3663","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3663"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6674,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3663\/revisions\/6674"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}