{"id":3631,"date":"2016-01-08T00:00:00","date_gmt":"2016-01-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/artykul-redakcyjny-w-gazecie-saudyjskiej-zachod-popelnil-bledy-z-korea-polnocna-teraz-powtarza-je-z-iranem\/3631"},"modified":"2016-12-01T23:29:39","modified_gmt":"2016-12-01T23:29:39","slug":"artykul-redakcyjny-w-gazecie-saudyjskiej-zachod-popelnil-bledy-z-korea-polnocna-teraz-powtarza-je-z-iranem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/artykul-redakcyjny-w-gazecie-saudyjskiej-zachod-popelnil-bledy-z-korea-polnocna-teraz-powtarza-je-z-iranem\/3631","title":{"rendered":"Artyku\u0142 redakcyjny w gazecie saudyjskiej: Zach\u00f3d pope\u0142ni\u0142 b\u0142\u0119dy z Kore\u0105 P\u00f3\u0142nocn\u0105, teraz powtarza je z Iranem"},"content":{"rendered":"
\n

W zwi\u0105zku z doniesieniami, \u017ce Korea P\u00f3\u0142nocna przeprowadzi\u0142a test bomby wodorowej, gazeta saudyjska \u201cAl-Riyadh\u201d opublikowa\u0142 artyku\u0142 redakcyjny zatytu\u0142owany: \u201cIran idzie w \u015blady Korei P\u00f3\u0142nocnej\u201d, w kt\u00f3rym ostro krytykuje niewystarczaj\u0105c\u0105 reakcj\u0119 supermocarstw na polityk\u0119 nuklearn\u0105 Korei P\u00f3\u0142nocnej i omawia implikacje tego dla ira\u0144skiego dossier nuklearnego. Gazeta wyra\u017ca obaw\u0119, \u017ce nieudana polityka wobec Korei P\u00f3\u0142nocnej zostanie powt\u00f3rzona w wypadku Iranu, stawiaj\u0105c pa\u0144stwa Zatoki w sytuacji podobnej do Korei Po\u0142udniowej.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u<\/a> [1]:<\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\nZdj\u0119cie: Businessinsider.com.au<\/em><\/p>\n

W po\u0142owie czerwca zesz\u0142ego roku, na miesi\u0105c przed [og\u0142oszeniem] porozumienia nuklearnego mi\u0119dzy Iranem a supermocarstwami [JCPOA], prezydent ira\u0144ski Hassan Rohani spotka\u0142 si\u0119 z p\u00f3\u0142nocnokorea\u0144skim ministrem spraw zagranicznych, Ri Su-yong. Zgodzili si\u0119 kontynuowa\u0107 wsp\u00f3\u0142prac\u0119. Jako podobne re\u017cimy Teheran i Pjongjang znalaz\u0142y wiele punkt\u00f3w wsp\u00f3lnych: oba s\u0105 wrogie wobec Zachodu, oba s\u0105 wysoce kontrowersyjne w swoich regionach i oba wielokrotnie szkodzi\u0142y swoim s\u0105siadom.<\/p>\n

Oba kraje maj\u0105 d\u0142ug\u0105 histori\u0119 wsp\u00f3\u0142pracy, kt\u00f3ra budzi niepok\u00f3j, w [dziedzinie technologii] nuklearnej i rakietowej. Wed\u0142ug doniesie\u0144 technicy nuklearni Korei P\u00f3\u0142nocnej regularnie odwiedzali [Iran] w celu dostarczenia swoim ira\u0144skim odpowiednikom niezb\u0119dnych wskaz\u00f3wek i zaopatrzenia technicznego. Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce Iran ju\u017c potwierdzi\u0142, \u017ce wyprodukowa\u0142 gram i mikrogram [sic<\/em>] plutonu, kt\u00f3ry jest u\u017cywany do produkcji bomby j\u0105drowej, w reaktorze na ci\u0119\u017ck\u0105 wod\u0119 w Arak. Wiadomo [ponadto], \u017ce Korea P\u00f3\u0142nocna posiada nowoczesn\u0105 technologi\u0119 do zbrojenia g\u0142owic [tylko] ma\u0142ymi \u0142adunkami plutonu, do pi\u0119ciu kilogram\u00f3w; ten materia\u0142 jest wysoce kompatybilny z u\u017cyciem w pociskach rakietowych.<\/p>\n

To t\u0142o jest niezb\u0119dne dla zrozumienia my\u015bli, kt\u00f3r\u0105 chc\u0119 wyja\u015bni\u0107 w tym artykule. Dwa dni temu Korea P\u00f3\u0142nocna przeprowadzi\u0142a sw\u00f3j pierwszy test z bomb\u0105 wodorow\u0105. To jest powa\u017cny rozw\u00f3j sytuacji w kategoriach bezpiecze\u0144stwa mi\u0119dzynarodowego i regionalnego. Istotnie, supermocarstwa nie ukrywaj\u0105 swojego niezadowolenia z tego testu – kt\u00f3ry stanowi jasny przyk\u0142ad tego, co si\u0119 zdarza, [kiedy supermocarstwa] polegaj\u0105 na obietnicach z\u0142o\u017conych przez re\u017cimy okazuj\u0105ce wrogo\u015b\u0107 i zagra\u017caj\u0105ce bezpiecze\u0144stwu regionalnemu i \u015bwiatowemu. Jednym rezultatem jest, \u017ce re\u017cim tego rodzaju gwa\u0142ci porz\u0105dek globalny i zak\u0142\u00f3ca regionaln\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 si\u0142. Implikacje tego s\u0105 wielokrotnie pomno\u017cone, kiedy re\u017cim, o kt\u00f3ry chodzi, jest upad\u0142y i tyra\u0144ski do punktu ob\u0142\u0119du.<\/p>\n

[Prawdopodobie\u0144stwo], \u017ce ten model powt\u00f3rzy si\u0119 w naszym regionie bliskowschodnim jest wielkie, poniewa\u017c Iran nie r\u00f3\u017cni si\u0119 zbytnio od Korei P\u00f3\u0142nocnej i poniewa\u017c supermocarstwa powtarzaj\u0105 ten sam b\u0142\u0105d i stosuj\u0105 te same metody [w pr\u00f3bie] rozwi\u0105zania [ira\u0144skiego] dossier nuklearnego. W 1994 r. USA podpisa\u0142y porozumienie ramowe z Pjongjangiem, kt\u00f3ry pogwa\u0142ci\u0142 je kilka lat p\u00f3\u017aniej, kontynuuj\u0105c sw\u00f3j program [nuklearny], a\u017c m\u00f3g\u0142 detonowa\u0107 bomb\u0119 j\u0105drow\u0105. Dzisiaj supermocarstwa pod przewodem USA nie mog\u0105 zrobi\u0107 niczego w obliczu kraju z arsena\u0142em nuklearnym. Ponadto, paradoksalnie, s\u0105 bardzo zainteresowane w po\u015brednim chronieniu tyra\u0144skiego re\u017cimu Kim-Jonga, poniewa\u017c anarchia lub zamieszki w kraju z arsena\u0142em nuklearnym mog\u0105 spowodowa\u0107 prawdziwe szkody bezpiecze\u0144stwu mi\u0119dzynarodowemu. Ten scenariusz mo\u017ce powt\u00f3rzy\u0107 si\u0119 w wypadku Teheranu, kt\u00f3rego dziel\u0105 trzy miesi\u0105ce od zako\u0144czenia etapu zostania tak zwanym \u201epa\u0144stwem o potencjale nuklearnym\u201d. To znaczy, \u017ce potrzebuje [trzech miesi\u0119cy] na wyprodukowanie uranu potrzebnego do zbudowania jednej [bomby] j\u0105drowej.<\/p>\n

Korea P\u00f3\u0142nocna k\u0142ama\u0142a, kiedy podpisywa\u0142a porozumienie ramowe z USA, poniewa\u017c [w tym samym czasie] tajnie wzbogaca\u0142a uran. Kiedy zosta\u0142o to ujawnione, wydali\u0142a inspektor\u00f3w [ONZ] i zdetonowa\u0142a bomb\u0119 j\u0105drow\u0105. Ten scenariusz mo\u017ce powt\u00f3rzy\u0107 si\u0119 z re\u017cimem w Teheranie, kt\u00f3remu ani nie mo\u017cna ufa\u0107, ani na nim polega\u0107, szczeg\u00f3lnie dlatego, ze nadal zachowuje si\u0119 agresywnie wobec swoich s\u0105siad\u00f3w. Kraje Zachodu pod przewodnictwem USA b\u0119d\u0105 pot\u0119pia\u0107 re\u017cim teokratyczny, kt\u00f3ry wzywa do ich upadku i t\u0119skni do ich \u015bmierci, podczas gdy kraje Zatoki stan\u0105 przed losem podobnym do Korei Po\u0142udniowej, staj\u0105c si\u0119 zak\u0142adnikami ochrony ameryka\u0144skiej. Czy kto\u015b wyci\u0105gnie nauk\u0119 z tej lekcji?<\/p>\n

Przypis<\/em>:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> \u201eAl-Riyadh\u201d (Arabia Saudyjska), 7 stycznia 2016.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W zwi\u0105zku z doniesieniami, \u017ce Korea P\u00f3\u0142nocna przeprowadzi\u0142a test bomby wodorowej, gazeta saudyjska \u201cAl-Riyadh\u201d opublikowa\u0142 artyku\u0142 redakcyjny zatytu\u0142owany: \u201cIran idzie w \u015blady Korei P\u00f3\u0142nocnej\u201d, w kt\u00f3rym ostro krytykuje niewystarczaj\u0105c\u0105 reakcj\u0119 supermocarstw na polityk\u0119 nuklearn\u0105 Korei P\u00f3\u0142nocnej i omawia implikacje tego dla ira\u0144skiego dossier nuklearnego. Gazeta wyra\u017ca obaw\u0119, \u017ce nieudana polityka wobec Korei P\u00f3\u0142nocnej zostanie powt\u00f3rzona […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6440,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3631","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3631"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6446,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3631\/revisions\/6446"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}