{"id":3627,"date":"2015-08-14T00:00:00","date_gmt":"2015-08-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/reprezentant-chameneiego-w-irgc-liban-gaza-bahrajn-syria-stanowia-zasadnicza-glebie-strategiczna-iranu\/3627"},"modified":"2016-12-01T23:30:49","modified_gmt":"2016-12-01T23:30:49","slug":"reprezentant-chameneiego-w-irgc-liban-gaza-bahrajn-syria-stanowia-zasadnicza-glebie-strategiczna-iranu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/reprezentant-chameneiego-w-irgc-liban-gaza-bahrajn-syria-stanowia-zasadnicza-glebie-strategiczna-iranu\/3627","title":{"rendered":"Reprezentant Chameneiego w IRGC: Liban, Gaza, Bahrajn, Syria stanowi\u0105 zasadnicz\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119 strategiczn\u0105 Iranu"},"content":{"rendered":"
\n

W przem\u00f3wieniu wyg\u0142oszonym 10 sierpnia 2015 r., Ali Saeedi, reprezentant ira\u0144skiego Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego w Korpusie Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji (IRGC), powiedzia\u0142, \u017ce tym, co zmusi\u0142o Zach\u00f3d do prowadzenia negocjacji nuklearnych z Iranem, by\u0142a moc Iranu i jego strategiczna g\u0142\u0119bia w regionie. Powiedzia\u0142, \u017ce Zach\u00f3d pr\u00f3bowa\u0142 podwa\u017cy\u0107 strategiczn\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119 Iranu w Libanie, Gazie, Bahrajnie i Syrii, kt\u00f3re s\u0105 niezwykle istotnymi atutami dla Iranu. Zach\u00f3d, m\u00f3wi\u0142 nast\u0119pnie, wykorzystuje umow\u0119 nuklearn\u0105, by podnie\u015b\u0107 inne kwestie, dotycz\u0105ce zaanga\u017cowania Iranu w regionie i ust\u0119pstwa w tej dziedzinie mog\u0105 zaszkodzi\u0107 strategicznej g\u0142\u0119bi Iranu i pozostawi\u0107 go w izolacji.<\/em><\/p>\n

Saeedi podkre\u015bli\u0142 tak\u017ce, \u017ce Najwy\u017csza Narodowa Rada Bezpiecze\u0144stwa – kt\u00f3ra wraz z innymi pa\u0144stwowymi instytucjami Iranu ma obecnie ratyfikowa\u0107 uk\u0142ad nuklearny – musi pami\u0119ta\u0107, \u017ce program pocisk\u00f3w balistycznych i instalacja Parchin (gdzie, jak podejrzewa Zach\u00f3d, Iran prowadzi eksperymenty ze zbudowaniem broni nuklearnej) s\u0105 nieprzekraczalnymi liniami dla re\u017cimu.<\/em><\/p>\n

Na koniec Saeedi zaj\u0105\u0142 si\u0119 kwesti\u0105 wybor\u00f3w do Zgromadzenia Ekspert\u00f3w, wyznaczonych na luty 2016 r. W \u015bwietle niedawnego o\u015bwiadczenia szefa obozu pragmatycznego, przewodnicz\u0105cego Rady Celowo\u015bci, Haszemiego Rafsand\u017caniego, \u017ce stanie do tych wybor\u00f3w, Saeedi ostrzeg\u0142 przed os\u0142abieniem ducha rewolucyjnego Iranu i wezwa\u0142 do masowego wzi\u0119cia udzia\u0142u w wyborach, \u017ceby zablokowa\u0107 to niebezpiecze\u0144stwo i wyrazi\u0107 poparcie dla re\u017cimu.<\/em><\/p>\n

Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce wysocy rang\u0105 rzecznicy ira\u0144scy podkre\u015blali ostatnio, \u017ce Teheran wzmocni poparcie swoich sojusznik\u00f3w regionalnych w nast\u0119pstwie uk\u0142adu nuklearnego. Podczas konferencji w Teheranie 9 sierpnia 2015 r. ira\u0144ski minister spraw zagranicznych, Mohammad D\u017cavad Zarif, powiedzia\u0142: „Zadeklarowali\u015bmy, \u017ce utrzymamy potencja\u0142 obronny i zbrojne wsparcie naszych sojusznik\u00f3w. W tym kontek\u015bcie powiedzieli\u015bmy wyra\u017anie, \u017ce gdyby nie wsparcie i odwa\u017cna niez\u0142omno\u015b\u0107 Republiki Islamskiej w regionie, wiele stolic w regionie mog\u0142oby wpa\u015b\u0107 w r\u0119ce Pa\u0144stwa Islamskiego”<\/em><\/a> [1]<\/em><\/a>. W wywiadzie zamieszczonym na witrynie internetowej Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy doradca Chameneiego ds. mi\u0119dzynarodowych, Ali Akbar Welajati, tak\u017ce powiedzia\u0142, \u017ce Iran \u201ctylko nasili wsparcie wojownik\u00f3w w regionie\u201d po uk\u0142adzie nuklearnym<\/a> [2]<\/a>. W podobnym duchu cz\u0142onek zarz\u0105du \u201eKayhan\u201d, Sadollah Zarei, kt\u00f3ry jest bliski IRGC, powiedzia\u0142 witrynie internetowej Basid\u017c 10 sierpnia 2015 r., \u017ce uk\u0142ad nuklearny \u201czupe\u0142nie nie zmniejszy wsparcia Iranu dla jego sojusznik\u00f3w w regionie w obliczu obcej interwencji i terroru. [W rzeczywisto\u015bci Iran] znacz\u0105co zwi\u0119kszy swoje poparcie [dla nich]”<\/em><\/a> [3]<\/em><\/a>.<\/p>\n


\nAli Saeedi<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy g\u0142\u00f3wne punkty przem\u00f3wienia Saeediego<\/em><\/a> [4]<\/em><\/a> :<\/em><\/p>\n

„Celem przyw\u00f3dc\u00f3w jest odci\u0119cie kwestii nuklearnej od innych kwestii i nie ma \u017cadnego zamiaru zap\u0142acenia zbyt drogo za [rozwi\u0105zanie kwestii nuklearnej]. Przyw\u00f3dca Chamenei wierzy w u\u017cycie [energii] nuklearnej do cel\u00f3w cywilnych, [ale] wrogowie chc\u0105 skoczy\u0107 [od kwestii nuklearnej] do innych konflikt\u00f3w, jakie maj\u0105 z Iranem. Po porozumieniach w Lozannie i Wiedniu u\u017cyli [kwestii] nuklearnej] jako odskoczni do kwestii nienuklearnych, poniewa\u017c nie uda\u0142o im si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 tego, czego chcieli, w negocjacjach\u2026<\/p>\n

Nast\u0119pn\u0105 spraw\u0105 [kt\u00f3r\u0105 chc\u0119 poruszy\u0107] jest g\u0142\u0119bia strategiczna Iranu i [wrog\u00f3w]. Nie chc\u0105, by Iran mia\u0142 g\u0142\u0119bi\u0119 strategiczn\u0105 w Jemenie ani wp\u0142ywy duchowe w Jemenie, Libanie, Gazie, Bahrajnie lub Syrii. Zrezygnowanie z g\u0142\u0119bi strategicznej oznacza zrezygnowanie ze wszystkiego, co osi\u0105gn\u0119li\u015bmy. Pot\u0119ga Iranu w regionie i jego g\u0142\u0119bia strategiczna s\u0105 tym, co przywiod\u0142o [wroga] do sto\u0142u negocjacyjnego. G\u0142\u0119bia strategiczne jest niezwykle istotnym czynnikiem dla Iranu i je\u015bli zrezygnujemy z niej, znajdziemy si\u0119 w izolacji.<\/p>\n

Kwestie pocisk\u00f3w balistycznych i Parchin nale\u017c\u0105 do nieprzekraczalnych linii Iranu i [Najwy\u017csza] Narodowa Rada Bezpiecze\u0144stwa musi to zauwa\u017cy\u0107.<\/p>\n

Przysz\u0142oroczne wybory do Zgromadzenia Ekspert\u00f3w nios\u0105 niebezpiecze\u0144stwo, a mianowicie os\u0142abienie ducha rewolucyjnego i musimy by\u0107 tego \u015bwiadomi. Szerokie uczestnictwo ludno\u015bci przeka\u017ce wiele informacji, szczeg\u00f3lnie w kwestii nuklearnej. Bior\u0105c pod uwag\u0119 sytuacj\u0119 w tym roku obecno\u015b\u0107 i poparcie ludzi jest krytyczne. Jedn\u0105 z miar wigoru re\u017cimu jest frekwencja wyborcza. Ira\u0144czycy pojawiaj\u0105 si\u0119 na paradach Dnia Kuds, paradach 11 lutego i innych [wydarzeniach]\u2026 Ich obecno\u015b\u0107 jest dobrze udokumentowana i odzwierciedla rozmiary poparcia dla re\u017cimu i Przyw\u00f3dcy. Lud ira\u0144ski przyjdzie [tak\u017ce] na te wa\u017cne wybory, jak to robi\u0142 w przesz\u0142o\u015bci i to, co ich zdaniem przyniesie korzy\u015b\u0107 re\u017cimowi, stanie si\u0119. Wrogowie i Arogancja [tj. Zach\u00f3d pod przewodem USA] szukaj\u0105 ka\u017cdej okazji, by zaszkodzi\u0107 re\u017cimowi\u201d.<\/p>\n

\nPrzypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Fars (Iran), August 9, 2015.
<\/a> [2]<\/a> Farsi.khamenei.ir, July 21, 2015.
<\/a> [3]<\/a> Basijnews.ir, August 10, 2015.
<\/a> [4]<\/a> IRNA (Iran), August 10, 2015.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W przem\u00f3wieniu wyg\u0142oszonym 10 sierpnia 2015 r., Ali Saeedi, reprezentant ira\u0144skiego Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego w Korpusie Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji (IRGC), powiedzia\u0142, \u017ce tym, co zmusi\u0142o Zach\u00f3d do prowadzenia negocjacji nuklearnych z Iranem, by\u0142a moc Iranu i jego strategiczna g\u0142\u0119bia w regionie. Powiedzia\u0142, \u017ce Zach\u00f3d pr\u00f3bowa\u0142 podwa\u017cy\u0107 strategiczn\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119 Iranu w Libanie, Gazie, Bahrajnie i Syrii, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6771,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-3627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3627"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6773,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627\/revisions\/6773"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}