\n
Po zabiciu prokuratora generalnego Egiptu, Hiszama Barakata, 29 lipca 2015 r. i ataku terrorystycznym ISIS na Synaju dwa dni p\u00f3\u017aniej, w kt\u00f3rym zgin\u0119\u0142o oko\u0142o 70 \u017co\u0142nierzy egipskich, prasa egipska ostro skrytykowa\u0142a Katar i Turcj\u0119, oskar\u017caj\u0105c te kraje o finansowanie terroryzmu w Egipcie i innych krajach Bliskiego Wschodu. W artyku\u0142ach twierdzono, \u017ce Turcja pod rz\u0105dami prezydenta Recepa Tayyipa Erdogana i Katar pod rz\u0105dami szejka Tamima Aal Thaniego wspieraj\u0105 ekstremistyczne organizacje terrorystyczne w regionie i finansuj\u0105 je, w ten spos\u00f3b \u201esiej\u0105c zniszczenie na Bliskim Wschodzie\u201d i \u201ezamieniaj\u0105c kraje arabskie w piek\u0142o dla ich obywateli\u201d. Autorzy artyku\u0142\u00f3w wezwali do rozszerzenia wojny z terrorem, by obejmowa\u0142a wysuszenie \u017ar\u00f3de\u0142 finansowania i przedsi\u0119wzi\u0119cie dzia\u0142a\u0144 prawnych przeciwko przyw\u00f3dcom Kataru i Turcji, kt\u00f3rzy s\u0105 opisani jako odpowiedzialni za rozlew krwi w \u015bwiecie arabskim i jako ta\u0144cz\u0105cy nad zw\u0142okami niewinnych ofiar.<\/I>
\n
Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce ten rodzaj oskar\u017ce\u0144 Kataru i Turcji s\u0142ycha\u0107 by\u0142o w Egipcie od obalenia prezydenta Muhammada Mursiego w lipcu 2013 r. Kraje, kt\u00f3re popieraj\u0105 Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie (BM) utrzymuj\u0105, \u017ce rz\u0105dy Mursiego obali\u0142 wojskowy zamach stanu i dlatego uwa\u017caj\u0105 rz\u0105dy prezydenta Al-Sisiego za bezprawne. Egipt, ze swej strony, oskar\u017ca oba kraje o popieranie BM, kt\u00f3re jest zdelegalizowane w Egipcie, jak r\u00f3wnie\u017c organizacje d\u017cihadystyczne takie jak ISIS. Te wzajemne oskar\u017cenia spowodowa\u0142y pogorszenie si\u0119 stosunk\u00f3w z Turcj\u0105 i z Katarem do tego stopnia, \u017ce w listopadzie 2013 r. Egipt wydali\u0142 ambasadora tureckiego i odwo\u0142a\u0142 w\u0142asnego ambasadora z Ankary<\/A> [1]<\/A>. W styczniu 2014 r. odwo\u0142a\u0142 tak\u017ce swojego ambasadora z Doha<\/A> [2]<\/A>, a Katar z kolei odwo\u0142a\u0142 swojego ambasadora z Kairu w lutym 2015 r. Wysi\u0142ki Arabii Saudyjskiej jako po\u015brednika w pojednaniu mi\u0119dzy Egiptem i Katarem, kt\u00f3re zacz\u0119\u0142y si\u0119 pod koniec 2014 r. jako cz\u0119\u015b\u0107 pr\u00f3b saudyjskich zbudowania szerokiej koalicji sunnickiej przeciwko Iranowi, nie przynios\u0142y owoc\u00f3w. <\/I> Poni\u017cej podajemy fragmenty z artyku\u0142\u00f3w egipskich, oskar\u017caj\u0105cych Katar i Turcj\u0119 o sponsorowanie terroru i wzywaj\u0105cych do kampanii dyplomatycznej przeciwko nim. <\/I> Redaktor naczelny \u201cAl-Ahram\u201d: Prezydent Erdogan i szejk Tamim zamieniaj\u0105 kraje arabskie w piek\u0142o, ta\u0144cz\u0105 nad zw\u0142okami niewinnych <\/B> Po wizycie emira Kataru w Turcji 13 lipca 2015 r., podczas kt\u00f3rej spotka\u0142 si\u0119 z Erdoganem i omawia\u0142, mi\u0119dzy innymi, wojn\u0119 z terrorem, redaktor naczelny rz\u0105dowej gazety egipskiej \u201cAl-Ahram\u201d, Muhammad 'Abd Al-Hadi Allam, zastanawia\u0142 si\u0119, jak przyw\u00f3dcy tych dw\u00f3ch kraj\u00f3w, znani ze sponsorowania terroru, mog\u0105 omawia\u0107 wojn\u0119 z terrorem. W artykule z 17 lipca napisa\u0142: \u201eSponsorowanie zbrojnych organizacji w \u015bwiecie arabskim sta\u0142o si\u0119 ideologi\u0105 dla pewnych rz\u0105d\u00f3w, kt\u00f3re siej\u0105 zniszczenie na ca\u0142ym Bliskim Wschodzie. Pod nieobecno\u015b\u0107 jakiegokolwiek czynnika regionalnego lub mi\u0119dzynarodowego, kt\u00f3ry by je powstrzyma\u0142, niekt\u00f3re z nich wyobra\u017caj\u0105 sobie, \u017ce ich pieni\u0105dze wystarcz\u0105, by je ochroni\u0107 przed [tymi] organizacjami terroru, ale z pewno\u015bci\u0105 \u0142udz\u0105 si\u0119. W ostatnich dniach, w najnowszej ods\u0142onie tej tragedii, media donios\u0142y, \u017ce emir Kataru, szejk Tamim, odwiedzi\u0142 Ankar\u0119 i omawia\u0142 rozmaite kwestie z tureckim prezydentem Recepem Tayyipem Erdoganem, w\u015br\u00f3d nich \u2018wojn\u0119 z terrorem\u2019. To jest zaskakuj\u0105ce, bo nie mamy poj\u0119cia do jakiego terroru odnosz\u0105 si\u0119 [te] oficjalne o\u015bwiadczenia, kt\u00f3re wydano podczas szczytu katarsko-tureckiego, szczeg\u00f3lnie bior\u0105c pod uwag\u0119 to, \u017ce te dwa rz\u0105dy [Kataru i Turcji] finansuj\u0105 i zbroj\u0105 te organizacje [terrorystyczne] z powodu w\u0142asnych, ciasnych interes\u00f3w i nie zwracaj\u0105 uwagi na g\u0142osy, kt\u00f3re sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 ich ingerencji, rozpalaj\u0105cej coraz wi\u0119cej po\u017car\u00f3w na Bliskim Wschodzie\u2026 Podejrzana wsp\u00f3\u0142praca katarsko-turecka si\u0119gn\u0119\u0142a niedawno zenitu wraz z og\u0142oszeniem, \u017ce Katar b\u0119dzie go\u015bci\u0142 du\u017c\u0105 tureck\u0105 baz\u0119 wojskow\u0105, pierwsz\u0105 [baz\u0119 tureck\u0105] poza Turcj\u0105, jako cz\u0119\u015b\u0107 porozumienia podpisanego mi\u0119dzy [tymi] krajami. Pos\u0142u\u017cy to jeszcze bardziej ich interesom wspierania terroru i nap\u0119dzania polityki \u2018absolutnego z\u0142a\u2019, kt\u00f3r\u0105 stosuj\u0105 wobec kochaj\u0105cych pok\u00f3j lud\u00f3w Bliskiego Wschodu, a mianowicie [polityki] knucia spisk\u00f3w w zamkni\u0119tych salach, a potem wychodzenia, by stan\u0105\u0107 przed kamerami z fa\u0142szywymi u\u015bmiechami i ta\u0144czy\u0107 nad oderwanymi ko\u0144czynami niewinnych. Nadejdzie dzie\u0144, kiedy zostan\u0105 ods\u0142oni\u0119te wszystkie nikczemne karty [Kataru i Turcji], kt\u00f3re zamieni\u0142y kraje arabskie w piek\u0142o dla ich obywateli…”<\/A> [3]<\/A> Artyku\u0142 redakcyjny \u201cAl-Ahram\u201d: Tak\u017ce Europa rozumie, \u017ce Katar finansuje terror; Potrzebna jest wsp\u00f3lna walka mi\u0119dzynarodowa przeciwko sponsoruj\u0105cym terror pa\u0144stwom <\/B> W artykule redakcyjnym w \u201eAl-Ahram\u201d z 6 lipca 2015 r. czytamy, \u017ce dzisiaj tak\u017ce Francja, Hiszpania i Wielka Brytania rozumiej\u0105, i\u017c pewne pa\u0144stwa, w\u0142\u0105cznie z Katarem, przekazuj\u0105 pieni\u0105dze radykalnym organizacjom terrorystycznym. W artykule jest wezwanie do Zachodu i pa\u0144stw arabskich, by dzia\u0142a\u0142y razem w celu zatrzymania finansowania terroru i walczy\u0142y z krajami, kt\u00f3re go popieraj\u0105: \u201eFrancja, Hiszpania i Wielka Brytania nie tylko zacz\u0119\u0142y podejmowa\u0107 ostre kroki przeciwko tym, kt\u00f3rzy jad\u0105 [by przy\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 do] ISIS, i tym, kt\u00f3rzy wr\u00f3cili z Syrii i Iraku. Rozpocz\u0119\u0142y tak\u017ce powa\u017cne dochodzenia w sprawie roli pa\u0144stw takich jak Katar, kt\u00f3re przekazuj\u0105 fundusze radykalnym grupom terrorystycznym. Gazeta hiszpa\u0144ska \u201eEl-Mundo\u201d informowa\u0142a, \u017ce policja hiszpa\u0144ska zidentyfikowa\u0142a sze\u015b\u0107 islamistycznych organizacji salafickich, kt\u00f3re otrzymywa\u0142y fundusze z pa\u0144stw arabskich, g\u0142\u00f3wnie z Kataru\u2026 Egipski establishment wojskowy [tak\u017ce] rozumie rozmiary zagro\u017cenia terrorystycznego dla Egiptu\u2026 To zobowi\u0105zuje Europ\u0119, Egipt i [inne] kraje arabskie do wsp\u00f3\u0142pracy i prowadzenia skoordynowanej wojny przeciwko zbrojnym terrorystom, ale tak\u017ce przeciwko ich mi\u0119dzynarodowym \u017ar\u00f3d\u0142om finansowania i wysuszenie ich\u2026”<\/A> [4]<\/A> Artyku\u0142 redakcyjny \u201cAl-Ahram\u201d: Emir Kataru i jego matka s\u0105 odpowiedzialni za krew przelan\u0105 w \u015bwiecie arabskim <\/B> Kilka dni p\u00f3\u017aniej, po wywiadzie w 10 lipca 2015 r. z Szejka Mozah, \u017con\u0105 by\u0142ego emira Kataru i matka obecnego w\u0142adcy dla \u201eFinancial Times\u201d, redaktor \u201eAl-Ahram\u201d raz jeszcze oskar\u017cy\u0142 Katar i rz\u0105dz\u0105c\u0105 rodzin\u0119 Al Thani o finansowanie terroru w \u015bwiecie arabskim. W wywiadzie dla \u201eFinancial Times\u201d stwierdzono, \u017ce Szejka Mozah podziela\u0142a, je\u015bli nie zach\u0119ca\u0142a, entuzjazm swojego m\u0119\u017ca do rewolucji arabskiej 2011 r., szczeg\u00f3lnie jego poparcie islamist\u00f3w w Egipcie, gdzie dorasta\u0142a i Libii, gdzie pracowa\u0142 jej ojciec, ale twierdzi\u0142a, \u017ce \u201enie mia\u0142a nic do powiedzenia w jego polityce\u201d. W artykule redakcyjnym w \u201eAl-Ahram\u201d, opublikowanym trzy dni po tym wywiadzie, b\u0142\u0119dnie przedstawiono jej s\u0142owa i twierdzono, \u017ce Szejka Mozah przyzna\u0142a wspieranie wysi\u0142k\u00f3w swojego m\u0119\u017ca, by pom\u00f3c islamistom w wybuchu Wiosny Arabskiej, szczeg\u00f3lnie w Egipcie i \u017ce stanowi to dow\u00f3d na poparcie Kataru dla organizacji terrorystycznych w \u015bwiecie arabskim. W artykule czytamy: \u201cNikt nie mo\u017ce [d\u0142u\u017cej] gani\u0107 Egiptu za oskar\u017canie Kataru o stanie za terrorystami, kt\u00f3rzy dr\u0119cz\u0105 ten kraj. Szejka Mozah, matka emira Kataru szejka Tamima, ujawni\u0142a w wywiadzie dla brytyjskiego \u2018Financial Times\u2019, \u017ce kiedy wybuch\u0142y rewolucje Wiosny Arabskiej, popiera\u0142a ze wszystkich si\u0142 wysi\u0142ki swojego m\u0119\u017ca, by\u0142ego w\u0142adcy Kataru szejka Hamada bin Khalifa Aal Thaniego, by pom\u00f3c islamistom, szczeg\u00f3lnie w Egipcie. Jej przyznanie si\u0119 jest dowodem dla tych wszystkich, kt\u00f3rzy odmawiaj\u0105 dania wiary, \u017ce Katar jest wsp\u00f3\u0142winny [zach\u0119cania terroru], w\u0142\u0105cznie z Ira\u0144czykami [i wszystkimi innymi], kt\u00f3rzy uparcie odmawiaj\u0105 zaakceptowania, \u017ce ma\u0142y kraj, taki jak Katar, jest zdolny do szkodzenia krajom w \u015bwiecie arabskim, szczeg\u00f3lnie w Egipcie. W rzeczywisto\u015bci, skargi na powa\u017cne przest\u0119pstwa Kataru by\u0142y sk\u0142adane wielokrotnie nie tylko przez Egipt, ale przez inne kraje, takie jak Libia, Tunezja, Syria itd. Jest zdumiewaj\u0105ce, \u017ce [Szejka Mozah], silna kobieta w katarskich korytarzach w\u0142adzy, twierdzi uparcie, \u017ce niepokoi j\u0105 krytyka skierowana na jej kraj! Trzeba zapyta\u0107: czy inni maj\u0105 oklaskiwa\u0107 Katar, kiedy udziela pomocy finansowej, politycznej i dyplomatycznej organizacjom terrorystycznym i czy Egipt powinien wiwatowa\u0107 na bezczelne pod\u017ceganie przez Katar w mediach i jego nieustanne usprawiedliwianie akt\u00f3w przemocy i terroru? Jest ironi\u0105, \u017ce sie\u0107 Al-D\u017cazira, tuba medialna terroru i terroryst\u00f3w, oskar\u017ca [Egipt o stosowanie] nadmiernej si\u0142y przeciwko terrorystom z organizacji ISIS\u2026 W obecnej sytuacji Szejka Mozah i jej m\u0105\u017c Hamad musz\u0105 zrozumie\u0107, \u017ce s\u0105 odpowiedzialni za krew, kt\u00f3ra nadal p\u0142ynie ulicami arabskimi”<\/A> [5]<\/A>. Publicysta egipski: Re\u017cimy turecki i katarski powinny by\u0107 s\u0105dzone w s\u0105dach mi\u0119dzynarodowych <\/B> Jousuf 'Ajjoub, publicysta gazety egipskiej \u201cAl-Yawm Al-Sabi’\u201d, tak\u017ce oskar\u017cy\u0142 Katar i Turcj\u0119 o finansowanie i popieranie terroru. Napisa\u0142, \u017ce nie ma sensu staranie si\u0119 o pojednanie z tymi krajami, kt\u00f3re s\u0105 wrogie wobec ludu egipskiego i \u017ce powinny one zosta\u0107 postawione przed trybuna\u0142ami mi\u0119dzynarodowymi. Napisa\u0142: \u201cDzisiaj rz\u0105d egipski musi znale\u017a\u0107 nowe sposoby walki z powtarzaj\u0105cymi si\u0119 pogwa\u0142ceniami [suwerenno\u015bci Egiptu] przez Katar i Turcj\u0119. Odwo\u0142anie ambasador\u00f3w, \u015brodek, kt\u00f3ry [Egipt] zastosowa\u0142 wobec tych dw\u00f3ch kraj\u00f3w i kt\u00f3ry jest najbardziej powa\u017cnym posuni\u0119ciem dyplomatycznym, jest skuteczny tylko wobec re\u017cim\u00f3w, kt\u00f3re rozumiej\u0105 znaczenie i powag\u0119 tego posuni\u0119cia w kategorii ich stosunk\u00f3w zagranicznych. Ale re\u017cim Erdogana w Turcji i Tamima [bin Hamada Aal Thaniego] w Katarze nie s\u0105 \u015bwiadome niczego poza swoj\u0105 konsekwentn\u0105 wrogo\u015bci\u0105 wobec Egiptu i ludu egipskiego. Rz\u0105d musi my\u015ble\u0107 niekonwencjonalnie, kiedy boryka si\u0119 z re\u017cimami, kt\u00f3re dbaj\u0105 tylko o w\u0142asne interesy i o ustabilizowanie swoich upadaj\u0105cych rz\u0105d\u00f3w [i kt\u00f3re realizuj\u0105 te interesy] po trupach i szcz\u0105tkach ofiar, kt\u00f3re padaj\u0105 codziennie, jeden po drugim, [z r\u0105k] grup terrorystycznych, otrzymuj\u0105cych wsparcie, pomoc i militarne oraz cywilne finansowanie z Doha i Ankary [na swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107] w Syrii, Libii, Iraku, Egipcie i innych stolicach arabskich. Te kraje cierpi\u0105 z [powodu] nienawistnych funduszy katarskich, splamionych krwi\u0105 martwych i ofiar. Rz\u0105d [egipski], reprezentowany przez ministerstwo spraw zagranicznych, mo\u017ce szuka\u0107 mechanizm\u00f3w prawnych, by doprowadzi\u0107 rz\u0105dy turecki i katarski przed Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Karny lub przed [inne] s\u0105dy europejskie i ameryka\u0144skie pod zarzutem wspierania i pomocy dla terroru w regionie, szczeg\u00f3lnie dlatego, \u017ce mamy rozliczne dowody, kt\u00f3re wi\u0105\u017c\u0105 te kraje z terrorem, jaki z ich pomoc\u0105 prowadzi obecnie Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie przeciwko Egiptowi. Go\u015bcinno\u015b\u0107, jak\u0105 Katar i Turcja oferuj\u0105 przyw\u00f3dcom tej grupy terrorystycznej [BM] jest ewidentna i nie wymaga [dalszych] dowod\u00f3w, ani te\u017c pod\u017ceganie tych przyw\u00f3dc\u00f3w do siania \u015bmierci i zniszczenia w Egipcie\u2026 Musimy tylko przej\u0105\u0107 ster inicjatywy i podj\u0105\u0107 kroki prawne przeciwko Tamimowi i Erdoganowi oraz cz\u0142onkom tych dw\u00f3ch re\u017cim\u00f3w we wszystkich krajach europejskich, a\u017c ka\u017cdy z nich zostanie ukarany. Na tym etapie potrzebne jest \u015bmia\u0142e dzia\u0142anie, szczeg\u00f3lnie dlatego, \u017ce polityka pojednania by\u0142a nieskuteczna i pozostanie nieskuteczna przeciwko tym, kt\u00f3rzy uwa\u017caj\u0105 terror za swoje idealne narz\u0119dzie do obalania w\u0142adz i zast\u0119powania ich re\u017cimami lojalnymi wobec nich i ich pieni\u0119dzy. Wraz ze \u015bmia\u0142o\u015bci\u0105 musimy poszuka\u0107 do\u015bwiadczonych prawnik\u00f3w, by \u015bciga\u0107 re\u017cimy Tamima i Erdogana\u2026”<\/A> [6]<\/SUP><\/A> Przypisy (nie spolszczone)<\/I>: <\/A> [1]<\/A> See MEMRI Inquiry & Analysis No. 1045, „Deterioration In Turkey-Egypt Relations Due To Turkish PM Erdogan’s Opposition To Egyptian President Mursi’s Ouster,”<\/A> December 19, 2013. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/24257.jpg\")
\nEmir Kataru szejk Tamim Aal Thani i prezydent Turcji Recep Tayyip Erdogan (zdj\u0119cie: Arabi21.com)
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/24258.jpg\")
\nKarykatura Al-Ahram: „Schizofrenia Erdogana”: jedn\u0105 r\u0119k\u0105 wzywa on do „pomocy ISIS”, a drug\u0105 do „walki z ISIS” (6 lipca 2015)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2]<\/A> Al-Masri Al-Yawm<\/I> (Egypt), February 4, 2015.
\n<\/A> [3]<\/A> Al-Ahram<\/I> (Egypt), July 17, 2015.
\n<\/A> [4]<\/A> Al-Ahram<\/I> (Egypt), July 6, 2015.
\n<\/A> [5]<\/A> Al-Ahram<\/I> (Egypt), July 13, 2015.
\n<\/A> [6]<\/A> Al-Yawm Al-Sabi’<\/I> (Egypt), July 8, 2015.
\n
\n
\n