{"id":3618,"date":"2015-09-04T00:00:00","date_gmt":"2015-09-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/rezim-iranski-swietuje-zwyciestwo-osiagniete-w-porozumieniu-nuklearnym\/3618"},"modified":"2016-12-01T23:30:43","modified_gmt":"2016-12-01T23:30:43","slug":"rezim-iranski-swietuje-zwyciestwo-osiagniete-w-porozumieniu-nuklearnym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/rezim-iranski-swietuje-zwyciestwo-osiagniete-w-porozumieniu-nuklearnym\/3618","title":{"rendered":"Re\u017cim ira\u0144ski \u015bwi\u0119tuje zwyci\u0119stwo osi\u0105gni\u0119te w porozumieniu nuklearnym"},"content":{"rendered":"
\n

Po og\u0142oszeniu przez Iran i P5+1 JCPOA 14 lipca 2015 r., najwy\u017csi przedstawiciele ira\u0144scy z Najwy\u017cszym Przyw\u00f3dc\u0105 Alim Chameneim na czele powiedzieli, \u017ce ich kraj jest supermocarstwem o statusie r\u00f3wnym USA, i \u017ce ta pozycja jeszcze umocni si\u0119 dzi\u0119ki porozumieniu. Przechwalali si\u0119 pot\u0119g\u0105 Iranu i powiedzieli, \u017ce zmusi\u0142a ona supermocarstwa do poddania si\u0119 Iranowi i jego \u017c\u0105daniom.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy najwa\u017cniejsze punkty ich wypowiedzi:<\/em><\/p>\n

Ira\u0144ski minister obrony: Supermocarstwa podda\u0142y si\u0119 Iranowi i \u201cus\u0142ucha\u0142y praw narodu ira\u0144skiego\u201d<\/strong><\/p>\n

Podczas ceremonii dow\u00f3dztwa naczelnego si\u0142 zbrojnych 30 sierpnia 2015 r. ira\u0144ski minister obrony, Hossein Dehghan powiedzia\u0142: „Dzisiaj Iran osi\u0105gn\u0105\u0142 tak\u0105 pozycj\u0119, \u017ce podda\u0142y mu si\u0119 supermocarstwa z powodu jego majestatyczno\u015bci, niez\u0142omno\u015bci, oporu i jedno\u015bci. Mimo ich wielkiej dumy re\u017cimy arogancji [tj. Zachodu pod przewodnictwem USA] siedzia\u0142y pokornie za sto\u0142em negocjacyjnym i us\u0142ucha\u0142y praw narodu ira\u0144skiego”<\/a> [1]<\/a>.<\/p>\n

Przyw\u00f3dca Chamenei: „Ci, kt\u00f3rzy na\u0142o\u017cyli sankcje na nas wczoraj, umieraj\u0105 dzisiaj – poniewa\u017c Iran sta\u0142 si\u0119 najwi\u0119ksz\u0105 si\u0142\u0105 militarn\u0105 w regionie\u201d<\/strong><\/p>\n

24 sierpnia 2015 r. strona internetowa Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego opublikowa\u0142a plakat zatytu\u0142owany \u201e\u017belazna pi\u0119\u015b\u0107\u201d, symbolizuj\u0105cy pot\u0119g\u0119 Iranu w wyniku porozumienia. Tekst na plakacie brzmia\u0142: \u201eCi, kt\u00f3rzy na\u0142o\u017cyli sankcje na nas wczoraj, umieraj\u0105 dzisiaj – poniewa\u017c Iran sta\u0142 si\u0119 najwi\u0119ksz\u0105 si\u0142\u0105 militarn\u0105 w regionie. Islamska Republika Iranu dowiod\u0142a, \u017ce dzia\u0142a sumiennie we w\u0142asnej obronie. Ca\u0142y nar\u00f3d jednoczy si\u0119 jako solidna pi\u0119\u015b\u0107, stoj\u0105c niez\u0142omnie przeciwko agresorom, kt\u00f3rym brakuje wszelkiego rozs\u0105dku\u201d. Plakat przedstawia pi\u0119\u015b\u0107 ozdobion\u0105 flaga ira\u0144sk\u0105, kt\u00f3ra przebija si\u0119 przez chmury; pi\u0119\u015b\u0107 sk\u0142ada si\u0119 z wyposa\u017cenia wojskowego, w tym z pocisk\u00f3w rakietowych, odrzutowc\u00f3w, okr\u0119t\u00f3w, czo\u0142g\u00f3w i tak dalej\u201d<\/a> [2]<\/a>.<\/p>\n

<\/p>\n

Witryna internetowa IRGC, Javan: „Iran staje si\u0119 mocarstwem… r\u00f3wnym w \u015bwiecie Ameryce\u201d<\/strong><\/p>\n

15 lipca 2015 r. witryna internetowa Javan, kt\u00f3ra jest zwi\u0105zana z Korpusem Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC), twierdzi\u0142a, \u017ce Iran sta\u0142 si\u0119 mocarstwem o statusie r\u00f3wnym USA i dlatego USA zgodzi\u0142y si\u0119 na prowadzenie dialogu z Iranem w rozmowach nuklearnych: \u201eW przem\u00f3wieniu po porozumieniu mi\u0119dzy Iranem a P5+1 Obama powiedzia\u0142: \u2018Ta umowa jest tak\u017ce zgodna z tradycj\u0105 przyw\u00f3dztwa ameryka\u0144skiego. Min\u0119\u0142o ponad 50 lat, kiedy prezydent Kennedy sta\u0142 przed narodem ameryka\u0144skim i powiedzia\u0142: \u201eNigdy nie prowad\u017amy negocjacji ze strachu, ale nigdy nie obawiajmy si\u0119 prowadzenia negocjacji\u201d. M\u00f3wi\u0142 w\u00f3wczas o potrzebie dyskusji mi\u0119dzy Stanami Zjednoczonymi a Zwi\u0105zkiem Radzieckim\u2019<\/a> [3]<\/a>.<\/p>\n

To przem\u00f3wienie wyra\u017anie pokazuje zmierzch si\u0142y ameryka\u0144skiej i to, \u017ce [USA] zosta\u0142y zdegradowane z [statusu] supermocarstwa do zwyk\u0142ego mocarstwa. Po pierwsze, Obama uwa\u017ca dyplomacj\u0119 i negocjacje za tradycj\u0119 przyw\u00f3dztwa ameryka\u0144skiego, podczas gdy historia pokazuje, \u017ce od czasu, jak wy\u0142oni\u0142y si\u0119 na arenie mi\u0119dzynarodowej podczas I wojny \u015bwiatowej, wybiera\u0142y nie [t\u0119] drog\u0119, ale si\u0142\u0119 militarn\u0105. Wojny w Korei, Wietnamie, Iraku i Afganistanie, bombardowanie Hiroszimy i Nagasaki i dziesi\u0105tki innych zbrodni w Ameryce \u0141aci\u0144skiej pokazuj\u0105, \u017ce tradycj\u0105 przyw\u00f3dc\u00f3w Ameryki nigdy nie by\u0142a dyplomacja. Supermocarstwa uwa\u017caj\u0105 si\u0119 za zbyt du\u017ce, by marnowa\u0107 czas na dyplomacj\u0119 i negocjacje z krajami trzeciego \u015bwiata lub mniejszymi. S\u0105 przyzwyczajeni do ustalania, jak maj\u0105 zachowywa\u0107 si\u0119 inni przez machni\u0119cie palcem i do spe\u0142niania swoich interes\u00f3w drog\u0105 napadu militarnego. Dyplomatyczna historia Ameryki zawiera kilka rund rozm\u00f3w z by\u0142ym Zwi\u0105zkiem Radzieckim. Dlatego mo\u017cemy powiedzie\u0107, \u017ce od II wojny \u015bwiatowej do 1990 r. tradycja przyw\u00f3dztwa ameryka\u0144skiego opowiada\u0142a si\u0119 za dyplomacja lub negocjacjami tylko z mocarstwami o r\u00f3wnej [im] pozycji\u2026<\/p>\n

Wypowiedzi Obamy w obronie negocjacji z Iranem mog\u0105 prowadzi\u0107 do jednego z dw\u00f3ch wniosk\u00f3w: albo Ameryka uwa\u017ca Iran i jego si\u0142\u0119 odstraszania za r\u00f3wn\u0105 by\u0142emu Zwi\u0105zkowi Radzieckiemu\u2026 albo Ameryka nie ma tego statusu, jaki mia\u0142a dawniej\u2026<\/p>\n

Tym, co zdarzy\u0142o si\u0119 teraz, jest, \u017ce sekretarz stanu USA [John Kerry] porzuci\u0142 wszystkie swoje obowi\u0105zki i swoje \u017cycie, by prowadzi\u0107 negocjacje z Iranem – targowa\u0107 si\u0119, kapitulowa\u0107, wzywa\u0107 Europejczyk\u00f3w na pomoc w rozmowach i nie uwa\u017ca on Iranu za [co\u015b] podobnego do Wietnamu, Korei, Afganistanu i Iraku. Co rzeczywi\u015bcie zdarzy\u0142o si\u0119 tutaj?<\/p>\n

W nadanym przez telewizje przem\u00f3wieniu 5 kwietnia 2015 r., po porozumieniu w Lozannie, Obama powiedzia\u0142, \u017ce z trzech opcji – atak, sankcje i negocjacje – nie widzia\u0142 innego opcji poza negocjacjami, a jeszcze przedtem powiedzia\u0142: \u2018Gdybym m\u00f3g\u0142, rozmontowa\u0142bym ca\u0142y [projekt] nuklearny Iranu\u2019. Drug\u0105 stron\u0105 \u2018gdybym m\u00f3g\u0142\u2019 jest \u2018nie mog\u0119\u2019. Jak mamy rozumie\u0107 to \u2018nie mog\u0119\u2019? W ko\u0144cu, Ameryka jest obecna militarnie w 50 miejscach na globie, w\u0142\u0105cznie z Zatok\u0105 Persk\u0105\u2026<\/p>\n

Zachowanie Ameryki w nieobecno\u015bci Zwi\u0105zku Radzieckiego pokazuje, \u017ce Iran staje si\u0119 mocarstwem, kt\u00f3re jest drugim po albo nawet r\u00f3wnym na \u015bwiecie Ameryce. [Dlatego] Ameryka nie ma odwagi na zaatakowanie go militarnie ani nawet na prowadzenie rozm\u00f3w dwustronnych, wi\u0119c pomagaj\u0105 jej trzy kraje europejskie [Francja, Wielka Brytania i Niemcy].<\/p>\n

Nie jest nierozs\u0105dne, \u017ce Ameryka wierzy, i\u017c nasz potencja\u0142 militarny nie przekracza jej [potencja\u0142u], ale obawia si\u0119 mi\u0119kkiej si\u0142y [Iranu], kt\u00f3ra jest silniejsza ni\u017c bombardowanie militarne\u2026 Ta mi\u0119kka si\u0142a ma dwie g\u0142\u00f3wne drogi: przymierze mi\u0119dzy narodem a Imamem [ajatollahem Ruhollahem Chomeinim]\u2026 i sojusz z krajami regionu [kt\u00f3ry opiera si\u0119 na] uczuciach i wierze. Nar\u00f3d iracki jest przyk\u0142adem tego sojuszu; Ameryka po\u015bwi\u0119ci\u0142a tam cztery tysi\u0105ce \u017co\u0142nierzy i obali\u0142a Saddama Husajna, ale przyjaciele Rewolucji Islamskiej [Iranu] zasiedli na tronie Saddama i w \u017caden spos\u00f3b nie pozwolili [Amerykanom] przechwyci\u0107 tam w\u0142adzy. Ta mi\u0119kka si\u0142a nie mo\u017ce przeprowadzi\u0107 ataku militarnego i dlatego wzrastaj\u0105ca pot\u0119ga Rewolucji Islamskiej mo\u017ce spowodowa\u0107, \u017ce Ameryka ze strachu przekszta\u0142ci si\u0119 z g\u0142upiego wroga w stosunkowo sprytnego”<\/a> [4]<\/a>.<\/p>\n

Doradca Chameneiego w IRGC: Porozumienie nuklearne polepszy status i poteg\u0119 Iranu<\/strong><\/p>\n

Jadollah D\u017cavani, doradca Chameneiego w IRGC, napisa\u0142 27 lipca 2015 w artykule redakcyjnym tygodnika IRGC \u201cSobh-e Sadeq\u201d: „Czy wybuchnie wojna mi\u0119dzy Iranem a Ameryk\u0105? Nie mo\u017cna na to odpowiedzie\u0107 rozstrzygaj\u0105co: tak lub nie. Mo\u017cemy jednak dowie\u015b\u0107, \u017ce w ostatnich latach USA by\u0142y niezdolne do przeprowadzenia militarnego ataku na Iran, ani nie potrafi\u0142y zmobilizowa\u0107 do tego odwagi. W minionym dziesi\u0119cioleciu Amerykanie i syjoni\u015bci wielokrotnie grozili, \u017ce zaatakuj\u0105 Iran, ale z powodu ich g\u0142\u0119bokiego niepokoju wobec konsekwencji mo\u017cliwej wojny przeciwko [Iranowi] nie spe\u0142nili swoich gr\u00f3\u017ab\u2026 Dlatego przedstawiciele ameryka\u0144scy og\u0142osili, \u017ce dossier nuklearne Iranu mo\u017ce by\u0107 rozwi\u0105zane tylko \u015brodkami dyplomatycznymi.<\/p>\n

Po o\u015bwiadczeniu w Lozannie [2 kwietnia 2015 r.] prezydent USA Obama og\u0142osi\u0142, \u017ce wojna lub wzmocnione sankcje nie pohamuj\u0105 Iranu ani nie zniszcz\u0105 jego przemys\u0142u nuklearnego. Przez wszystkie te lata Amerykanie grozili, \u017ce zaatakuj\u0105 Iran militarnie, ale zar\u00f3wno oni, jak inni, w\u0142\u0105cznie z narodem ira\u0144skim, wiedzieli doskonale, \u017ce ta gro\u017aba jest g\u0142\u00f3wnie wojn\u0105 psychologiczn\u0105, i \u017ce Ameryka nie mo\u017ce rozpocz\u0105\u0107 kolejnej wojny w Azji Zachodniej.<\/p>\n

Z histori\u0105 pustych gr\u00f3\u017ab militarnych Amerykanie raz jeszcze zacz\u0119li przechwala\u0107 si\u0119 spraw\u0105 ataku militarnego na Iran po zako\u0144czeniu rozm\u00f3w w Wiedniu i podpisaniu wy\u0142aniaj\u0105cego si\u0119 porozumienia nuklearnego miedzy Iranem a P5+1. Gro\u017aba militarna przysz\u0142a w ostatnich dniach od Obamy, sekretarza stanu USA, Johna Kerry\u2019ego, sekretarza obrony, Ashtona Cartera i innych przedstawicieli Ameryki; wszyscy oni podkre\u015blali opcj\u0119 si\u0142y militarnej przeciwko Iranowi w przysz\u0142o\u015bci\u2026<\/p>\n

Jak dot\u0105d Amerykanie nie zaatakowali z powodu [si\u0142y] odstraszenia Iranu, kt\u00f3ra ci\u0105gle wzrasta. Dziesi\u0119\u0107 lat temu Amerykanie byli silniejsi ni\u017c s\u0105 dzisiaj, a Islamska Republika Iranu by\u0142a s\u0142absza. Przez ostatnie dziesi\u0119ciolecie si\u0142a Ameryki i jej sojusznik\u00f3w w regionie uleg\u0142a erozji, podczas gdy si\u0142a Republiki Islamskiej i jej sojusznik\u00f3w tylko wzros\u0142a. Dlatego regionalne wstrz\u0105sy w ci\u0105gu ostatniego dziesi\u0119ciolecia dzia\u0142a\u0142y na korzy\u015b\u0107 Iranu i na szkod\u0119 USA. Dzi\u0119ki porozumieniu nuklearnemu ten proces nie zmieni si\u0119 na gorsze dla Iranu, ale mo\u017ce tylko doda\u0107 mu specjalnej pot\u0119gi.<\/p>\n

To w\u0142a\u015bnie jest powodem niepokoju w sprawie porozumienia nuklearnego, jaki wyra\u017caj\u0105 przedstawiciele re\u017cimu syjonistycznego i inni sojusznicy Ameryki w regionie, tacy jak re\u017cim Al-Saud\u00f3w. Dlatego przechwalanie si\u0119 Ameryki po uznaniu nuklearnego Iranu przez porozumienie mi\u0119dzy Iranem a P5+1 przychodzi z konieczno\u015bci i odzwierciedla pr\u00f3b\u0119 Ameryki zachowania fasady swojego statusu jako supermocarstwa \u015bwiatowego.<\/p>\n

Jednak prawd\u0105 jest, \u017ce czas tego supermocarstwa min\u0105\u0142 i Ameryka musi zaakceptowa\u0107 fakty nowego \u015bwiata. R\u00f3wnowaga si\u0142 na \u015bwiecie przesuwa si\u0119 i kszta\u0142tuje nowy mi\u0119dzynarodowy porz\u0105dek polityczny. [Ten nowy porz\u0105dek \u015bwiatowy] obejmuje uznanie przez sze\u015b\u0107 g\u0142\u00f3wnych mocarstw \u015bwiata Iranu z cyklem paliwa nuklearnego i z rozstrzygaj\u0105cym potencja\u0142em odstraszaj\u0105cym w regionie…”<\/a> [5]<\/a><\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Tasnimnews.com (Iran), August 30, 2015.
<\/a> [2]<\/a> Farsi.khamenei.ir, August 24, 2015.
<\/a> [3]<\/a> Whitehouse.gov, July 14, 2015.
<\/a> [4]<\/a> Javan (Iran), July 15, 2015.
<\/a> [5]<\/a> Sobh-e Sadeq<\/em> (Iran), July 27, 2015.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po og\u0142oszeniu przez Iran i P5+1 JCPOA 14 lipca 2015 r., najwy\u017csi przedstawiciele ira\u0144scy z Najwy\u017cszym Przyw\u00f3dc\u0105 Alim Chameneim na czele powiedzieli, \u017ce ich kraj jest supermocarstwem o statusie r\u00f3wnym USA, i \u017ce ta pozycja jeszcze umocni si\u0119 dzi\u0119ki porozumieniu. Przechwalali si\u0119 pot\u0119g\u0105 Iranu i powiedzieli, \u017ce zmusi\u0142a ona supermocarstwa do poddania si\u0119 Iranowi i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6729,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3618"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6735,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3618\/revisions\/6735"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}