\n
Autor: C. Jacob*
\n
Wprowadzenie<\/B>
\n
Spo\u0142ecze\u0144stwo i kierownictwo palesty\u0144skie popieraj\u0105 szeroko trwaj\u0105c\u0105 przemoc, kt\u00f3r\u0105 przedstawiciele Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) nazwali \u201epowstaniem powszechnym\u201d, a Hamas nazywa \u201eintifad\u0105\u201d.
\n
AP i Hamas nie pot\u0119piaj\u0105 atak\u00f3w no\u017cowniczych ani strzelania [do Izraelczyk\u00f3w, a ich przedstawiciele i media usprawiedliwiaj\u0105 obecn\u0105 fal\u0119 terroryzmu, traktuj\u0105 jej uczestnik\u00f3w jak znakomito\u015bci, upami\u0119tniaj\u0105 zamachowc\u00f3w, kt\u00f3rzy zostali \u201dm\u0119czennikami\u201d i wychwalaj\u0105 sprawc\u00f3w, kt\u00f3rzy prze\u017cyli zamachy. Oskar\u017caj\u0105 tak\u017ce Izrael o dokonywanie egzekucji Palesty\u0144czyk\u00f3w, szczeg\u00f3lnie dzieci, i nadal twierdz\u0105, \u017ce Izrael zamierza zmieni\u0107 status quo w meczecie Al-Aksa<\/A> [1]. <\/A> Mimo atmosfery pod\u017cegania i oskar\u017cania Izraela przez AP kilku palesty\u0144skich dziennikarzy i intelektualist\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z Hafezem Al-Barghoutim, by\u0142ym redaktorem naczelnym gazety AP, \u201eAl-Hayat Al-Jadida\u201d i cz\u0142onkiem Rady Rewolucyjnej Fatahu, krytykowa\u0142o te ataki, a szczeg\u00f3lnie te, kt\u00f3rych sprawcami by\u0142y dzieci. Wyrazili oburzenie na uczestnictwo w atakach no\u017cowych na Izraelczyk\u00f3w nastolatk\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z bardzo m\u0142odymi dzie\u0107mi, twierdz\u0105c, \u017ce nie jest to miejsce dla dzieci i \u017ce ich dzieci\u0144stwo i \u017cycie musza by\u0107 chronione. Oskar\u017cyli kierownictwo organizacji palesty\u0144skich o \u201ekupczenie krwi\u0105 dzieci\u201d i wysy\u0142anie ich, by gin\u0119\u0142y, przez zach\u0119canie ich do dokonywania takich atak\u00f3w i wychwalanie i gloryfikowanie tych, kt\u00f3rzy to zrobili. Niekt\u00f3rzy intelektuali\u015bci nawo\u0142ywali do wpojenia spo\u0142ecze\u0144stwu i m\u0142odzie\u017cy warto\u015bci \u017cycia, uczenia si\u0119 i pracy zamiast warto\u015bci szukania \u015bmierci. Niekt\u00f3rzy autorzy wzywali tak\u017ce Palesty\u0144czyk\u00f3w do unikania atak\u00f3w na cywil\u00f3w izraelskich z powod\u00f3w zar\u00f3wno praktycznych, jak moralnych. Na poziomie moralnym argumentowali, \u017ce Palesty\u0144czycy musz\u0105 zachowa\u0107 swoje cz\u0142owiecze\u0144stwo; na poziomie praktycznym argumentowali, \u017ce ataki na cywil\u00f3w, szczeg\u00f3lnie w obecnym czasie, szkodz\u0105 walce palesty\u0144skiej i powoduj\u0105, \u017ce jest ona kojarzona z globalnym terroryzmem, kt\u00f3remu przewodzi ISIS. Kilku wzywa\u0142o tak\u017ce do zaprzestania atak\u00f3w no\u017cowniczych z powodu ich braku skuteczno\u015bci i wysokiego kosztu w \u015bmiertelnych ofiarach palesty\u0144skich i nawo\u0142ywa\u0142o do znalezienia alternatywnych sposob\u00f3w walki. Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142\u00f3w: Krytyka uczestniczenia dzieci w atakach no\u017cowniczych: musimy chroni\u0107 ich dzieci\u0144stwo <\/B> Niekt\u00f3rzy autorzy wyst\u0119powali przeciwko zach\u0119caniu dzieci do przeprowadzania atak\u00f3w, wzywaj\u0105c ludzi, by chronili ich dzieci\u0144stwo i nie wysy\u0142ali ich na \u015bmier\u0107. 11 listopada 2015 r. Hafez Al-Barghouti napisa\u0142: \u201eOd pocz\u0105tku m\u00f3wili\u015bmy: nie wysy\u0142ajcie swoich dzieci w b\u00f3j, mimo \u017ce okupant nie rozr\u00f3\u017cnia mi\u0119dzy dzie\u0107mi, m\u0142odzie\u017c\u0105 i doros\u0142ymi\u2026 Nie wolno nam wci\u0105ga\u0107 dzieci w cykl przemocy\u2026 Tak\u017ce Prorok Mahomet odmawia\u0142 wci\u0105gania dzieci do walki\u2026 Powinni\u015bmy trzyma\u0107 nasze dzieci z daleka od demonstracji na terenach konflikt\u00f3w i star\u0107, \u017ceby mog\u0142y do\u015bwiadczy\u0107 dzieci\u0144stwa. Nawet je\u015bli jest to trudne [dzieci\u0144stwo], jest lepsze ni\u017c dzieci\u0144stwo rannego, wi\u0119\u017ania lub m\u0119czennika, kt\u00f3rzy s\u0105 [ca\u0142kowicie] pozbawieni dzieci\u0144stwa”<\/A> [2]. <\/A> W innym artykule zatytu\u0142owanym \u201cW obronie dzieci\u0144stwa\u201d Al Barghouti napisa\u0142: \u201cNie oklaskujcie [dzieci no\u017cownik\u00f3w] i nie b\u0105d\u017acie [z nich] dumni, bo to sta\u0142o si\u0119 gr\u0105 krwi. Ci, kt\u00f3rzy krzycz\u0105 i rycz\u0105, gratuluj\u0105c dziecku wyci\u0105gni\u0119cia no\u017ca lub uczennicy za wzi\u0119cie pary no\u017cyczek, powinni widzie\u0107 ich, jakby by\u0142y ich w\u0142asnymi dzie\u0107mi. Czy zgodziliby si\u0119 na wrzucenie swojego syna do tego tygla?”<\/A> [3] <\/A> Dziennikarz Mohammed Daraghmeh zgodzi\u0142 si\u0119 z twierdzeniem, \u017ce ataki s\u0105 bezcelowe w artykule w \u201cSawt Al-Nisa\u201d, dodatku o sprawach kobiecych i spo\u0142ecznych do gazety AP \u201cAl-Ayyam\u201d. Zwracaj\u0105c si\u0119 do m\u0142odzie\u017cy napisa\u0142: \u201eNie maszerujcie ku \u015bmierci. Palestyna potrzebuje was \u017cywych. Mo\u017cecie w\u015bcieka\u0107 si\u0119, buntowa\u0107, wychodzi\u0107 na ulice i do punkt\u00f3w kontrolnych. Mo\u017cecie blokowa\u0107 drogi, krzycze\u0107 i uczyni\u0107, \u017ce g\u0142uchy \u015bwiat us\u0142yszy wasze g\u0142osy. Je\u015bli ich nie s\u0142yszy dzisiaj, to us\u0142yszy jej jutro. Ale nie umierajcie. Ojczyzna potrzebuje was \u017cywych. [To prawda], b\u0119dzie oznak\u0105 ha\u0144by dla Palesty\u0144czyk\u00f3w, m\u0142odych i starych, je\u015bli pozostan\u0105 milcz\u0105cy w obliczu okupacji lub b\u0119d\u0105 zaj\u0119ci w\u0142asnymi sprawami i zapomn\u0105 o ojczy\u017anie. Jednak nie mog\u0105 by\u0107 tylko dwie opcje: milczenie lub szale\u0144stwo. Milczeli\u015bmy przez d\u0142ugi czas i dzisiaj ogarn\u0119\u0142o nas szale\u0144stwo destrukcyjnego odwetu. M\u0142ody cz\u0142owiek pchni\u0119ty [do granic wytrzyma\u0142o\u015bci] przez okupacj\u0119 mo\u017ce straci\u0107 zdolno\u015b\u0107 my\u015blenia, ukry\u0107 n\u00f3\u017c i wyj\u015b\u0107 na ulice, by szuka\u0107 symbolu okupacji i go zar\u017cn\u0105\u0107. To zdarza si\u0119 i b\u0119dzie zdarza\u0107, ale to pozostaje na poziomie indywidualnych czyn\u00f3w. M\u0142odzie\u017c Palestyny nie mo\u017ce p\u0119dzi\u0107 na \u015bmier\u0107 [masowo] w ten spos\u00f3b. Niedu\u017cej liczby \u017co\u0142nierzy zabitych w atakach no\u017cowych nie mo\u017cna por\u00f3wnywa\u0107 z du\u017c\u0105 liczb\u0105 m\u0142odzie\u017cy palesty\u0144skiej, kt\u00f3ra le\u017cy zanurzona we w\u0142asnej krwi u st\u00f3p uzbrojonych i wyszkolonych \u017co\u0142nierzy. Kiedy sko\u0144czy\u0142a si\u0119 druga intifada, wstali\u015bmy jak jeden i powiedzieli\u015bmy: pope\u0142nili\u015bmy b\u0142\u0119dy tutaj i tam; czasami szaleli\u015bmy, a czasami tracili\u015bmy nasze [ludzkie] uczucia. Nikt podczas tej intifady nie mia\u0142 odwagi powiedzie\u0107 tego, co zosta\u0142o powiedziane przy jej bolesnym zako\u0144czeniu, bo mogliby dozna\u0107 krzywdy. Dzisiaj jednak musimy spojrze\u0107 na siebie z odwag\u0105 i nazwa\u0107 rzeczy po imieniu\u2026 Istotnie, ka\u017cdy, kto bierze n\u00f3\u017c i atakuje \u017co\u0142nierza, pope\u0142nia samob\u00f3jstwo, bo dobrze wyszkolony i uzbrojony \u017co\u0142nierz zabije go. Codziennie kilku m\u0142odych Palesty\u0144czyk\u00f3w ginie, niemniej my milczymy albo nawet wychwalamy ich \u015bmier\u0107. Powinni\u015bmy powsta\u0107 jak jeden i powiedzie\u0107 \u2018do\u015b\u0107\u2019\u2026 Dla palesty\u0144skiej m\u0142odzie\u017cy, kt\u00f3ra straci\u0142a nadziej\u0119 i szuka zemsty, m\u00f3wi\u0119 to, co m\u00f3wi\u0119 do moich dzieci: wyjd\u017acie na ulice, id\u017acie i protestujcie. To jest tylko jedna runda konfliktu, kt\u00f3ra nie przyniesie ko\u0144ca konfliktu, ale raczej nowy etap, kt\u00f3ry jest konieczny dla ka\u017cdego z nas\u2026 Palestyna jest problemem mi\u0119dzynarodowym, kt\u00f3rego nie rozwi\u0105\u017ce runda no\u017cowych zamach\u00f3w samob\u00f3jczych ani protest\u00f3w i wiec\u00f3w, ale tylko kiedy \u015bwiat zrozumie, \u017ce musi interweniowa\u0107 i narysowa\u0107 granice, jak to zrobi\u0142 w Bo\u015bni i Hercegowinie, w Kosowie i w P\u00f3\u0142nocnej i Po\u0142udniowej Korei. Jak d\u0142ugo jeszcze [musimy czeka\u0107]? A\u017c nadejdzie ten dzie\u0144. Musimy chroni\u0107 \u017cycie naszych dzieci i kontynuowa\u0107 walk\u0119 narodow\u0105\u2026 Je\u015bli kto\u015b zapyta, czy poprzednia walka bez przemocy przeciwko okupacji [pierwsza intifada] przynios\u0142a koniec okupacji, zapytam w odpowiedzi: czy militarna walka zbrojna tego dokona\u0142a? Problem palesty\u0144ski nie jest lokalny, ale jest to problem mi\u0119dzynarodowy, kt\u00f3ry \u015bwiat stworzy\u0142 i tylko [\u015bwiat] mo\u017ce rozwi\u0105za\u0107, ale nie zrobi tego, je\u015bli pozostaniemy milcz\u0105cy lub pope\u0142nimy samob\u00f3jstwo”<\/A> [4]. <\/A> Jihad Harb, politolog i publicysta witryny internetowej Amad, kt\u00f3r\u0105 prowadzi by\u0142y minister AP, Hassan 'Asfour, wezwa\u0142 w artykule do zaprzestania atak\u00f3w no\u017cowniczych, poniewa\u017c ich sens si\u0119 wyczerpa\u0142. Wyrazi\u0142 nadziej\u0119, \u017ce kierownictwo palesty\u0144skie pos\u0142ucha go i b\u0119dzie chroni\u0107 \u017cycie m\u0142odzie\u017cy, \u201ekt\u00f3ra bez sensu jest poddawana egzekucjom na punktach kontrolnych\u201d. Wed\u0142ug niego \u201ewi\u0119kszo\u015b\u0107 tych, kt\u00f3rzy przeprowadzili takie operacje lub pr\u00f3bowali je przeprowadzi\u0107, lub ci, kt\u00f3rzy zostali zabici z powodu twierdze\u0144, \u017ce pr\u00f3bowali d\u017agn\u0105\u0107, byli poni\u017cej 18 roku \u017cycia i nie mogli poradzi\u0107 sobie z dobrze chronionymi, uzbrojonymi i wyszkolonymi \u017co\u0142nierzami. Operacje no\u017cowe da\u0142y Izraelowi pretekst do zabijania naszych m\u0142odych m\u0119\u017cczyzn i kobiet na punktach kontrolnych\u2026 Wezwanie do kierownictwa i organizacji [palesty\u0144skich], by dzia\u0142ali na rzecz powstrzymania atak\u00f3w no\u017cowych – mimo \u017ce [to kierownictwo i organizacje] nie przy\u0142\u0105czy\u0142y si\u0119 do tych, kt\u00f3rzy prowadz\u0105 t\u0119 dzia\u0142alno\u015b\u0107 – jest po to, by chroni\u0107 \u017cycie naszych syn\u00f3w i c\u00f3rek, kt\u00f3rych Palestyna potrzebuje, by [budowa\u0107] lepsz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. Nie jest to wezwanie do tadhijja<\/I> [spokoju], ale raczej do innego skierowania dzia\u0142alno\u015bci i rozwini\u0119cia metod i \u015brodk\u00f3w powszechnego oporu”<\/A> [5]. <\/A> Krytyka kultury \u015bmierci<\/B> Dziennikarz Mahmoud Fanoun wypowiada\u0142 si\u0119 za kultur\u0105 walki, zwyci\u0119stwa i \u017cycia w miejsce kultury bezsensownej \u015bmierci: \u201cS\u0142yszysz dzieci m\u0142odsze ni\u017c 10 lat, pragn\u0105ce umrze\u0107 \u015bmierci\u0105 m\u0119czennika\u2026 [Dziecko] pragnie umrze\u0107 zamiast \u017cy\u0107, walczy\u0107 z wrogiem, zabi\u0107 go i pokona\u0107 go. Chce ofiarowa\u0107 si\u0119 na \u015bmier\u0107 z r\u0105k wroga. Dlaczego? Dlaczego nie chce terroryzowa\u0107 wroga i trwa\u0107, a\u017c wr\u00f3g opu\u015bci Palestyn\u0119?… Kiedy m\u0142ody cz\u0142owiek umiera z no\u017cem w r\u0119ku – jaka jest w tym m\u0105dro\u015b\u0107? Jest bitwa. Z jednej strony jest wr\u00f3g, jego armia i jego osadnicy, a z drugiej strony jest ch\u0142opiec. Bitwa ko\u0144czy si\u0119 jednostronnie: wr\u00f3g zabija palesty\u0144skiego wojownika zanim nawet przyst\u0105pi do swojego skrytego ataku. W tej bitwie wr\u00f3g zwyci\u0119\u017ca i pokonuje m\u0142odego cz\u0142owieka zanim nawet zrobi\u0142 cokolwiek. Gdyby m\u0142ody cz\u0142owiek planowa\u0142 ten [atak], m\u00f3g\u0142by zaatakowa\u0107 i prze\u017cy\u0107 lub [tylko] zosta\u0107 ranny. Istniej\u0105 regu\u0142y wojny\u2026 M\u00f3wi\u0105, \u017ce \u017cycie jest tylko korytarzem do nast\u0119pnego \u017cycia i dlatego jest w porz\u0105dku, je\u015bli \u017cycie jest kr\u00f3tkie, bo na jego ko\u0144cu jest raj i czarnookie [dziewice]. Ta wiara nie gniewa wrog\u00f3w; wr\u0119cz przeciwnie, s\u0105 szcz\u0119\u015bliwi, \u017ce pokonali m\u0142odzie\u017c, a ich \u017co\u0142nierze dostaj\u0105 nagrody, podczas gdy my do\u015bwiadczamy tragedii w \u015bwietle utraty m\u0142odego \u017cycia i rozgoryczenia m\u0142odzie\u017cy za ich pora\u017ck\u0119 w bitwie przeciwko \u017co\u0142nierzom. Dotyczy to tak\u017ce has\u0142a [Arafata]: \u2018Miliony m\u0119czennik\u00f3w maszeruje na Jerozolim\u0119\u2019. Dlaczego m\u0119czennik\u00f3w? Czy walczymy mieczami i jeste\u015bmy zmuszeni czo\u0142ga\u0107 si\u0119 do Jerozolimy, podczas gdy wr\u00f3g jest uzbrojony w du\u017ce ilo\u015bci broni palnej? Dlaczego nie postanowi\u0107 podbi\u0107 i zwyci\u0119\u017cy\u0107, a wtedy mo\u017cemy przyby\u0107 bezpieczni i cali, nawet je\u015bli kilku z nas zostanie zabitych? To s\u0105 regu\u0142y wojny. Ta kultura [\u015bmierci] nie wp\u0142ywa na wroga; wr\u0119cz przeciwnie, wr\u00f3g cieszy si\u0119 z niej\u2026 Wybieramy si\u0119 na \u015bmier\u0107 i istotnie giniemy, podczas gdy wr\u00f3g nadal okupuje kraj od ko\u0144ca do ko\u0144ca. Osi\u0105gamy m\u0119cze\u0144stwo, je\u015bli osi\u0105gamy cokolwiek, podczas gdy wr\u00f3g osi\u0105ga ojczyzn\u0119, zamiast tego, by\u015bmy go pokonali i pozostali przy \u017cyciu”<\/A> [6]. <\/A> Krytyka przyw\u00f3dc\u00f3w organizacji palesty\u0144skich: zach\u0119caj\u0105 oni dzieci, by przeprowadza\u0142y ataki, ale nie posy\u0142aj\u0105 w\u0142asnych dzieci <\/B> Autorzy krytykowali tak\u017ce przyw\u00f3dc\u00f3w organizacji palesty\u0144skich, oskar\u017caj\u0105c ich o zach\u0119canie dzieci do przeprowadzania atak\u00f3w, ale nie posy\u0142aj\u0105c w\u0142asnych dzieci do walki ani nie przeprowadzaj\u0105c atak\u00f3w samodzielnie. Hafez Al-Barghouti napisa\u0142: „Niekt\u00f3re organizacje i klany, kt\u00f3re s\u0105 bankrutami moralnymi, posuwaj\u0105 si\u0119 zbyt daleko ze swoimi sloganami, dzia\u0142aj\u0105c tak, jakby [ka\u017cde] dziecko by\u0142o pot\u0119\u017cn\u0105 armi\u0105. Wyg\u0142aszaj\u0105 wypowiedzi, skanduj\u0105 [has\u0142a] i wzywaj\u0105 do rozszerzenia akcji, ale w praktyce kupcz\u0105 [tylko] krwi\u0105 innych i plasuj\u0105 si\u0119 jako patroni naszej krwi, nigdy nie przelewaj\u0105c ani kropli [krwi] w\u0142asnej”<\/A> [7]. <\/A> Dzie\u0144 wcze\u015bniej Al-Barghouti krytykowa\u0142 Hamas, kt\u00f3ry zach\u0119ca dzieci do uczestniczenia w akcjach przemocy: \u201cNie wolno nam zach\u0119ca\u0107 dzieci, by uderzy\u0142y w nie kule na ulicach. To prawda, nie mo\u017cemy uspokoi\u0107 szalej\u0105cego ducha i gotuj\u0105cej si\u0119 krwi, ale \u015bwiadomo\u015b\u0107 publiczna przeciwko [atakom no\u017cowniczym dzieci] mo\u017ce stworzy\u0107 atmosfer\u0119, kt\u00f3ra zredukuje bezcelow\u0105 motywacj\u0119 do [maszerowania] w pu\u0142apki i wnyki okupanta, kt\u00f3re s\u0105 wsz\u0119dzie”<\/A> [8]. <\/A> Ostrzejsz\u0105 krytyk\u0119 wyrazi\u0142 dziennikarz 'Amid Dwaikat z stacji radiowej \u201eG\u0142os mi\u0142o\u015bci\u201d, kt\u00f3ry napisa\u0142: \u201eNiech poka\u017c\u0105 si\u0119 ci, kt\u00f3rzy powoduj\u0105, \u017ce dzieci dochodz\u0105 do takiego stanu. Niech poka\u017c\u0105 nam w\u0142asne dzieci. Nie wzywajcie do dalszych [atak\u00f3w], kiedy sami siedzicie [bezpiecznie] w waszych gabinetach. B\u00f3g wie, w jakich kurortach wasze dzieci sp\u0119dzaj\u0105 wakacje. Dzieci nie s\u0105 robotami, kt\u00f3re uruchamiacie naci\u015bni\u0119ciem guzika i mo\u017cecie zatrzyma\u0107, kiedy chcecie. Krew tych dzieci obci\u0105\u017ca wasze sumienie”<\/A> [9]. <\/A> Moahmmed Daraghmeh wezwa\u0142 przyw\u00f3dc\u00f3w organizacji politycznych, by przem\u00f3wili: \u201c[Kierownictwo] musi skierowa\u0107 wzbieraj\u0105c\u0105 w\u015bciek\u0142o\u015b\u0107 narodow\u0105 w protest przeciwko okupacji. Protest bez \u015bmierci; protest, kt\u00f3ry jest ca\u0142y \u017cyciem, rewolucj\u0105 i nadziej\u0105 na zmian\u0119”<\/A> [10]. <\/A> Dziennikarz Ihab Al-Jariri z Radio 24 FM powiedzia\u0142 podobnie: „Ci, kt\u00f3rzy pisz\u0105 teorie na Facebooku, zza ekran\u00f3w komputer\u00f3w i popieraj\u0105 ide\u0119 dzieci przeprowadzaj\u0105cych ataki no\u017cownicze, i zach\u0119caj\u0105 je, by to robi\u0142y, powinni najpierw zrobi\u0107 to sami i dopiero potem prosi\u0107 dzieci, by posz\u0142y w ich \u015blady”<\/A> [11]. <\/A> Krytyk\u0119 kierowano nie tylko wobec tych, kt\u00f3rzy zach\u0119caj\u0105 dzieci do prowadzenia atak\u00f3w i wychwalaj\u0105 je, ale tak\u017ce wobec tych, kt\u00f3rzy milcz\u0105. Emad Al-Asfar z O\u015brodka Rozwoju Medi\u00f3w na uniwersytecie Birzeit zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do przyw\u00f3dc\u00f3w organizacji palesty\u0144skich na swojej stronie Facebooka: \u201eWy\u015blijcie w\u0142asnych ludzi z no\u017cami i przesta\u0144cie przyjmowa\u0107 z rado\u015bci\u0105 i unosi\u0107 si\u0119 nad dzia\u0142aniem dzieci, poniewa\u017c pod\u017cegacie je, by umiera\u0142y na pr\u00f3\u017cno. Jeszcze gorsi ni\u017c wy s\u0105 ci, kt\u00f3rzy nie wyst\u0119puj\u0105 przeciwko \u015bmierci, szczeg\u00f3lnie osobowo\u015bci medialne i intelektuali\u015bci\u201d<\/A> [12]. <\/A> Szko\u0142y powinny uczy\u0107 dzieci mi\u0142o\u015bci do \u017cycia zamiast do \u015bmierci <\/B> Niekt\u00f3rzy autorzy argumentowali, \u017ce szko\u0142y powinny uczy\u0107 dzieci mi\u0142o\u015bci do \u017cycia i wyja\u015bnia\u0107 im, \u017ce op\u00f3r niekoniecznie oznacza wybranie bezsensownej \u015bmierci. Hafez Al-Barghouti napisa\u0142: \u201cMusimy wyznaczy\u0107 [specjalne] lekcje dla ma\u0142ych dzieci w szko\u0142ach i uczy\u0107 je, jak unikn\u0105\u0107 drogi do nik\u0105d\u2026 Lepiej, \u017ceby wr\u00f3g nas zabi\u0142, ni\u017c \u017ceby\u015bmy mieli zach\u0119ca\u0107 dzieci do marszu w tym celu na pr\u00f3\u017cno\u2026 \u015amier\u0107 nie jest celem samym w sobie, nie wychwalajcie jej wi\u0119c, \u017ceby\u015bmy nie umierali na pr\u00f3\u017cno. Jest naszym obowi\u0105zkiem wychowanie m\u0142odszego pokolenia i wpojenie mu mi\u0142o\u015bci do \u017cycia, uczenia si\u0119 i pracowito\u015bci”<\/A> [13]. <\/A> Publicysta \u201cAl-Ayyam\u201d, Muhannad 'Abd Al-Hamid, pisa\u0142 o potrzebie \u201eprogram\u00f3w w szko\u0142ach i mediach dla wzmocnienia pozytywnych warto\u015bci, takich jak wolno\u015b\u0107 i wyzwolenie spod okupacji, jak r\u00f3wnie\u017c doskona\u0142o\u015b\u0107 moralna i ludzka, i sprawiedliwo\u015b\u0107\u2026 Istnieje potrzeba kwestionowania norm spo\u0142ecznych i kulturowych, dyskurs polityczny i medialny, i wszystko inne, co mo\u017ce zach\u0119ci\u0107 dzieci do odrzucenia akcji przemocy, kt\u00f3ra jest sprzeczna z jako\u015bci\u0105 dzieci\u0144stwa i rozwojem naturalnym\u201d. Wezwa\u0142 tak\u017ce do przyj\u0119cia polityki narodowej, kt\u00f3ra zach\u0119ca dzieci do uczestnictwa w protestach bez przemocy, takich jak marsze z pochodniami, pokazy sztuki i festiwale muzyczne \u201edaleko od star\u0107 i przemocy”<\/A> [14]. <\/A> Bloger Muhammad Abu 'Allan, kt\u00f3ry pisze o mediach izraelskich, wezwa\u0142 palesty\u0144skiego ministra edukacji, Sabri Saidama „do wys\u0142ania przes\u0142ania dla dzieci w szko\u0142ach, \u017ce musz\u0105 najpierw zako\u0144czy\u0107 d\u0142ug\u0105 drog\u0119 edukacyjn\u0105 zanim [mog\u0105 zastanawia\u0107 si\u0119 nad] stani\u0119ciem wobec pewnej \u015bmierci\u2026 Op\u00f3r wobec okupacji niekoniecznie oznacza umieranie na pr\u00f3\u017cno…”<\/A> [15] <\/A> Mahmoud Fanoun Napisa\u0142: „Dlaczego uczymy [dzieci] umierania zamiast uczy\u0107 je walki, planowania i szkolenia do bitwy?… Dlaczego uczymy m\u0142odzie\u017c i dzieci, by gin\u0119\u0142y, do takiego stopnia, \u017ce m\u0142ody cz\u0142owiek nie tylko chce, by ludzie m\u00f3wili do jego matki \u2018O, matko m\u0119czennika, krzycz z rado\u015bci\u2019<\/A> [16] <\/A>, ale wr\u0119cz marzy o tym”<\/A> [17]. <\/A> Wezwania do czystej walki i unikania atak\u00f3w na cywil\u00f3w <\/B> Udzia\u0142 dzieci w atakach wywo\u0142a\u0142 tak\u017ce debat\u0119 o moralnym wymiarze walki, takim jak nara\u017canie dzieci palesty\u0144skich na niebezpiecze\u0144stwo, a tak\u017ce atakowanie izraelskich cywil\u00f3w – co nie jest tematem cz\u0119sto omawianym w mediach palesty\u0144skich. Kilku autor\u00f3w wzywa\u0142o do unikania atak\u00f3w na izraelskich cywil\u00f3w, \u017ceby zapewni\u0107 moralny charakter walki i\/lub nie da\u0107 \u015bwiatu powodu do nazwania walki palesty\u0144skiej terroryzmem i cz\u0119\u015bci\u0105 globalnego d\u017cihadu prowadzonego przez ISIS. Jeden z rzadkich artyku\u0142\u00f3w nawo\u0142uj\u0105cych do unikania atak\u00f3w na cywil\u00f3w zosta\u0142 opublikowany przez publicyst\u0119 Hamad\u0119 Farana w gazecie AP, \u201eAl-Ayyam\u201d. Odpowiadaj\u0105c na artyku\u0142 dziennikarza Ariego Szawita w izraelskiej gazecie \u201eHaaretz\u201d, kt\u00f3ry zajmowa\u0142 si\u0119 terrorem \u017cydowskim przeciwko Palesty\u0144czykom, Farana wyrazi\u0142 nadziej\u0119, \u017ce intelektuali\u015bci palesty\u0144scy oka\u017c\u0105 t\u0119 sam\u0105 odwag\u0119 i sprzeciwi\u0105 si\u0119 palesty\u0144skim atakom na cywil\u00f3w, poniewa\u017c jest to terroryzm. Napisa\u0142 on: \u201eWalka palesty\u0144ska przeciwko \u017cydowsko-syjonistycznemu przedsi\u0119wzi\u0119ciu Izraela jest prawomocna, sprawiedliwa a nawet niezb\u0119dna, by zapewni\u0107, \u017ce Izrael zap\u0142aci wysok\u0105 cen\u0119 za okupacj\u0119\u2026 Jednak walka palesty\u0144ska musi by\u0107 oczyszczona z wszelkich podejrze\u0144 o terroryzm i nie wolno jej obiera\u0107 za cel \u017cydowskich cywil\u00f3w Izraela. Musi by\u0107 humanitarn\u0105 i sprawiedliw\u0105 walk\u0105 przeciwko imperialistycznemu przedsi\u0119wzi\u0119ciu, kt\u00f3re okupuje ziemi\u0119 palesty\u0144sk\u0105 i [musi by\u0107] ca\u0142kowitym przeciwie\u0144stwem islamskiego terroryzmu Al-Kaidy i ISIS, czy [ich terroryzm] skierowany jest przeciwko muzu\u0142manom, chrze\u015bcijanom, czy \u017bydom\u2026 Musimy zrozumie\u0107 znaczenie wymiaru moralnego walki ludu palesty\u0144skiego, \u017ceby \u015bwiat czu\u0142 solidarno\u015b\u0107 i identyfikowa\u0142 si\u0119 ze spraw\u0105 palesty\u0144sk\u0105 i z walk\u0105 przeciwko imperializmowi Izraela. Musimy by\u0107 odwa\u017cni i pot\u0119pi\u0107 ka\u017cdy akt terroryzmu, czy dokonuj\u0105 go Palesty\u0144czycy lub Arabowie, muzu\u0142manie lub chrze\u015bcijanie”<\/A> [18]. <\/A> Podobnie napisa\u0142 Hafez Al-Barghouti: „Musimy unika\u0107 nieludzkich czyn\u00f3w, \u017ceby zachowa\u0107 [nasze] cz\u0142owiecze\u0144stwo…”<\/A> [19] <\/A> W innym artykule napisa\u0142: \u201cPrawd\u0105 jest, \u017ce czyny samotnych atakuj\u0105cych nie s\u0105 kierowane [przez nikogo] i nie mo\u017cna ich powstrzyma\u0107 naci\u015bni\u0119ciem guzika, ale \u015bwiadomo\u015b\u0107 publiczna musi niemniej by\u0107 nakierowana na kontrolowan\u0105 i moraln\u0105 walk\u0119”<\/A> [20]. <\/A> Musimy utrzymywa\u0107 walk\u0119 w czysto\u015bci, \u017ceby unikn\u0105\u0107 przyr\u00f3wnania do ISIS<\/B> Dziennikarz Mohammed Daraghmeh tak\u017ce wzywa\u0142 do unikania atak\u00f3w na cywil\u00f3w podaj\u0105c powody praktyczne.. Napisa\u0142 w \u201cSawt Al-Nisaa\u201d, dodatku ds. kobiecych i spo\u0142ecznych gazety \u201cAl-Ayyam\u201d: \u201e\u015awiat rozwi\u0105\u017ce problem palesty\u0144ski tylko je\u015bli zachowamy humanitarny charakter naszej walki. \u015awiat nie zaakceptuje atak\u00f3w no\u017cowniczych i pojazdami przeciwko cywilom, tak jak nie zaakceptowa\u0142 zamach\u00f3w samob\u00f3jczych. [Je\u015bli b\u0119dziemy dokonywali takich czyn\u00f3w], \u015bwiat, kt\u00f3ry pr\u00f3bujemy zwerbowa\u0107 dla naszej sprawy, pot\u0119pi nas i zdystansuje si\u0119 od nas. Stracimy jego [poparcie] i na ko\u0144cu drogi znajdziemy si\u0119 sami, tak jak na ko\u0144cu intifady Al-Aksa. Nasze dzieci chwytaj\u0105 za no\u017ce kuchenne z powodu emocji. Musimy stan\u0105\u0107 i powiedzie\u0107 im: Marnujecie swoje \u017cycie i nasze. Palestyna potrzebuje was \u017cywych”<\/A> [21]. <\/A> Barghouti w jednym ze swoich artyku\u0142\u00f3w tak\u017ce skupi\u0142 si\u0119 na kwestii mo\u017cliwego por\u00f3wnania z ISIS. Napisa\u0142, \u017ce Palesty\u0144czycy nie powinni dzia\u0142a\u0107 tak blisko w czasie do zamach\u00f3w paryskich, bo to tylko im zaszkodzi: \u201eMamy obowi\u0105zek powstrzymania naszych syn\u00f3w i c\u00f3rek przed p\u00f3j\u015bciem w \u015blady fanatyk\u00f3w i przed przeprowadzaniem bezu\u017cytecznych atak\u00f3w, poniewa\u017c wrogowie w swoich mediach i dyplomacji kojarz\u0105 te ataki z atakami terrorystycznymi prowadzonymi przez organizacje w Pary\u017cu i gdzie indziej, w celu przedstawienia nas jako nieludzkich\u2026 Po atakach [11] wrze\u015bnia w Nowym Jorku [\u00f3wczesny premier izraelski, Ariel] Szaron [przyj\u0105\u0142] okre\u015blenie \u2018terroryzm\u2019, kt\u00f3re by\u0142o stosowane wobec tych atak\u00f3w, i zastosowa\u0142 je do naszej walki narodowej. Ostrzega\u0142em w\u00f3wczas przeciwko temu i wzywa\u0142em do zachowania niskiego profilu a\u017c burza [po zamachach w] Nowym Jorku ucichnie. [Niemniej] okre\u015blenie \u2018terroryzm palesty\u0144ski\u2019 sta\u0142o si\u0119 powszechne i [by\u0142o u\u017cywane] zamiast \u2018terroryzm\u2019. Dzisiaj, po atakach w Pary\u017cu, musimy zachowa\u0107 niski profil, \u017ceby unikn\u0105\u0107 kojarzenia ze zbrodniami ISIS i jemu podobnych. \u015awiat drzemie i nie obudzi si\u0119 pr\u0119dko, i dlatego musimy nauczy\u0107 si\u0119 lekcji i czeka\u0107\u2026 Walka musi poczeka\u0107 na w\u0142a\u015bciwe okoliczno\u015bci i na m\u0119\u017cczyzn [nie za\u015b na ch\u0142opc\u00f3w]\u2026 Nie mo\u017cemy straci\u0107 panowania i musimy zachowa\u0107 istot\u0119 sprawy palesty\u0144skiej…”<\/A> [22] <\/A> * C. Jacob jest pracownikiem badawczym w MEMRI.<\/I> Przypisy (nie spolszczone):<\/I> <\/A> [1] <\/A> See MEMRI Inquiry & Analysis No.1193, ’Abbas: We Will Continue The Popular Resistance; Israel Is Plotting To Change Status Quo In Jerusalem; Israel Uses Terror, Executes Children<\/A>, October 16, 2015; Special Dispatch No. 6184, Fatah Officials, Palestinian Social Media, Palestinian Authority Dailies Encourage Continued Violence<\/A>, October 12, 2015; Special Dispatch No. 6182, Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26245.jpg\")
\n
\nHafez Al-Barghouti (\u0179r\u00f3d\u0142o: Fatehmedia.ps, 23 listopada 2015)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26244.jpg\")
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\nPalestinian Bar Association Awards Honorary Law Degree To Killer Of Two Israelis In Jerusalem<\/A>, October 11, 2015; Special Dispatch No. 6249, PA Commemorates Perpetrators Of Stabbing Attacks<\/A>, December 30, 2015.
\n<\/A> [2] <\/A> Al-Hayat Al-Jadida<\/I> (PA), November 11, 2015.
\n<\/A> [3] <\/A> Al-Hayat Al-Jadida<\/I> (PA), November 24, 2015.
\n<\/A> [4] <\/A> Al-Ayyam<\/I> (PA), October 29, 2015.
\n<\/A> [5] <\/A> Amad.ps, November 5, 2015.
\n<\/A> [6] <\/A> Amad.ps, November 7, 2015.
\n<\/A> [7] <\/A> Al-Hayat Al-Jadida<\/I> (PA), November 24, 2015.
\n<\/A> [8] <\/A> Al-Hayat Al-Jadida<\/I> (PA), November 25, 2015.
\n<\/A> [9] <\/A> Alquds.co.uk, November 24, 2015.
\n<\/A> [10] <\/A> Al-Ayyam<\/I> (PA), October 29, 2015.
\n<\/A> [11] <\/A> Alquds.co.uk, November 24, 2015.
\n<\/A> [12] <\/A> Alquds.co.uk, November 24, 2015; Facebook.com\/emad.alasfar.9, November 23, 2015.
\n<\/A> [13] <\/A> Al-Hayat Al-Jadida<\/I> (PA), November 24, 2015.
\n<\/A> [14] <\/A> Al-Ayyam<\/I> (PA), December 8, 2015.
\n<\/A> [15] <\/A> Alquds.co.uk, November 24, 2015.
\n<\/A> [16] <\/A> Quote from a poem by Palestinian poet Mais Shalash.
\n<\/A> [17] <\/A> Amad.ps, November 7, 2015.
\n<\/A> [18] <\/A> Al-Ayyam<\/I> (PA), December 12, 2015.
\n<\/A> [19] <\/A> Al-Hayat Al-Jadida<\/I> (PA), November 11, 2015.
\n<\/A> [20] <\/A> Al-Hayat Al-Jadida<\/I> (PA), November 25, 2015.
\n<\/A> [21] <\/A> Al-Ayyam<\/I> (PA), October 29, 2015.
\n<\/A> [22] <\/A> Al-Hayat Al-Jadida<\/I> (PA), November 24, 2015.
\n
\n
\n