\n
Po og\u0142oszeniu 14 lipca 2015 r. w Wiedniu o zawarciu Wsp\u00f3lnego Kompleksowego Planu Dzia\u0142ania mi\u0119dzy Iranem a P5+1 prasa saudyjska opublikowa\u0142a liczne artyku\u0142y, wzywaj\u0105ce otwarcie Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 i pa\u0144stwa Zatoki, by po\u015bwi\u0119ci\u0142y nadchodz\u0105ce dziesi\u0119ciolecia – ramy czasowe porozumienia – na rozw\u00f3j w\u0142asnego militarnego programu nuklearnego przeciwko zagro\u017ceniu nuklearnemu, jakie, ich zdaniem, stanowi\u0107 b\u0119dzie Iran po wyga\u015bni\u0119ciu porozumienia.<\/I>
\n
Ju\u017c by\u0142y wezwania do prowadzenia tajnego saudyjskiego programu nuklearnego r\u00f3wnolegle do ira\u0144skiego, popierane przez oficjalne \u017ar\u00f3d\u0142a saudyjskie. Na przyk\u0142ad, na miesi\u0105c przed og\u0142oszeniem porozumienia, ambasador saudyjski do Wielkiej Brytanii, emir Muhammad bin Nawwaf bin 'Abd Al-’Aziz Al-Saud, powiedzia\u0142 \u201cDaily Telegraph\u201d, \u017ce je\u015bli nadchodz\u0105ce porozumienie nuklearne z Iranem nie b\u0119dzie zawiera\u0142o powa\u017cnego zobowi\u0105zania ira\u0144skiego do powstrzymania si\u0119 od prac nad broni\u0105 nuklearn\u0105, to dla Arabii Saudyjskiej \u201cwszystkie opcje le\u017c\u0105 na stole\u201d. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce przez lata jego kraj sprzeciwia\u0142 si\u0119 rozwojowi broni nuklearnej, ale \u017ce polityka Iranu w tej kwestii \u201ezmieni\u0142a ca\u0142y pogl\u0105d w regionie”<\/A> [1]<\/A>.<\/I> Emir Turki Al-Faisal, by\u0142y szef wywiadu saudyjskiego i saudyjski ambasador w USA, wypowiada\u0142 si\u0119 podobnie przy wielu okazjach. W kwietniu 2014 r., na konferencji bezpiecze\u0144stwa w Bahrajnie, Al-Faisal wezwa\u0142 pa\u0144stwa Rady Wsp\u00f3\u0142pracy Zatoki (GCC) do zdobycia wiedzy nuklearnej, by poradzi\u0107 sobie z niebezpiecze\u0144stwem ira\u0144skim<\/A> [2]<\/A>. W poprzednim roku, na Konferencji Polityk\u00f3w arabsko-ameryka\u0144skiej, grozi\u0142, \u017ce je\u015bli Iran zbuduje bro\u0144 nuklearn\u0105, GCC rozwa\u017cy zdobycie w\u0142asnego \u201eodstraszaj\u0105cego \u015brodka nuklearnego”<\/A> [3]<\/A>.<\/I> Wraz z tymi wypowiedziami przedstawicieli Arabii Saudyjskiej w mediach na ca\u0142ym \u015bwiecie ukazywa\u0142y si\u0119 rozmaite doniesienia o saudyjskich zamiarach ustanowienia militarnego programu nuklearnego<\/A> [4]<\/A> lub nabycia broni nuklearnej od strony trzeciej, co oznacza\u0142o Pakistan<\/A> [5]<\/A>.<\/I> Ponadto Arabia Saudyjska podj\u0119\u0142a ostatnio praktyczne kroki, by rozwin\u0105\u0107 cywilny program nuklearny. W ostatnich miesi\u0105cach Saudyjczycy podpisali porozumienie nuklearne z Francj\u0105<\/A> [6]<\/A>, Rosj\u0105<\/A> [7]<\/A> i Kore\u0105 Po\u0142udniow\u0105<\/A> [8]<\/A>, kt\u00f3re obejmuj\u0105 za\u0142o\u017cenie cywilnych reaktor\u00f3w j\u0105drowych w kr\u00f3lestwie<\/A> [9]<\/A>.<\/I> Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142\u00f3w z prasy saudyjskiej, wzywaj\u0105ce do ustanowienia saudyjskiego programu nuklearnego:<\/I> Nie ma alternatywy do nuklearnego wy\u015bcigu zbroje\u0144<\/B> Dr Haszem 'Abdu Haszem, publicysta oficjalnej gazety saudyjskiej \u201cAl-Riyadh\u201d, wezwa\u0142 pa\u0144stwa Zatoki i kraje arabskie do dzia\u0142ania na dw\u00f3ch frontach – froncie militarnym, tj. natychmiastowym rozpocz\u0119ciu nuklearnego wy\u015bcigu zbroje\u0144, i froncie dyplomatycznym, tj. rozpocz\u0119ciu dialogu z supermocarstwami i wykorzystanie panuj\u0105cej atmosfery interes\u00f3w ekonomicznych przewa\u017caj\u0105cych nad interesami bezpiecze\u0144stwa. W artykule zatytu\u0142owanym \u201eNie ma alternatywy do opcji nuklearnego wy\u015bcigu zbroje\u0144\u201d napisa\u0142: \u201c\u2026Sytuacja jest niebezpieczna – bardzo niebezpieczna – i wzrasta potrzeba dzia\u0142ania na wszystkich poziomach. Istnieje potrzeba bezpo\u015bredniego i przejrzystego dialogu z P5+1 i pracy nad wzmocnieniem naszego potencja\u0142u [obronnego] jako kraju, Zatoki jako ca\u0142o\u015bci i jako jednolitej grupy arabskiej, kt\u00f3ra odczuwa to samo zagro\u017cenie, my\u015bli tak samo i stara si\u0119 o najlepsze gwarancje stabilno\u015bci w swoich ziemiach i o wsp\u00f3lne radzenie sobie z now\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105. Tak samo jak Iran, kt\u00f3ry szeroko otworzy\u0142 drzwi [nuklearne] nie wolno nam zwleka\u0107 z wy\u0142amaniem [drzwi nuklearnych] z ca\u0142\u0105 niezb\u0119dn\u0105 szybko\u015bci\u0105. Musimy wykorzysta\u0107 [obecn\u0105] gotowo\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 do przedk\u0142adania interes\u00f3w ekonomicznych nad istniej\u0105ce kwestie bezpiecze\u0144stwa. Stoimy przed now\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105, gdzie nie ma miejsca na chodzenie na paluszkach wok\u00f3\u0142 kwestii wy\u015bcigu zbroje\u0144. Kraje regionu musz\u0105 naradzi\u0107 si\u0119, jak najlepiej wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 i koordynowa\u0107 [dzia\u0142ania] w tej \u017cywotnej sprawie, teraz, kiedy sta\u0142o si\u0119 to preferowan\u0105 opcj\u0105. Nie wiem, czy takie posuni\u0119cie przyniesie korzy\u015bci naszym krajom i ludno\u015bci, ale wiem, \u017ce wahanie si\u0119 lub op\u00f3\u017anianie nie zrobi nam niczego dobrego. Dodatkowo, takie porozumienie wymaga od kraj\u00f3w regionu dzia\u0142a\u0144 dla osi\u0105gni\u0119cia r\u00f3wnowagi w stosunkach z wszystkimi krajami \u015bwiata, zgodnie z zakresem naszych interes\u00f3w w ka\u017cdym z kraj\u00f3w…”<\/A> [10]<\/A> Musimy zbudowa\u0107 arabskie reaktory j\u0105drowe, \u017ceby stworzy\u0107 r\u00f3wnowag\u0119 si\u0142 z Iranem i Izraelem <\/B> W podobnym duchu pisa\u0142 Jasser 'Abd Al-’Aziz Al-Jasser w oficjalnej gazecie saudyjskiej \u201cAl-Jazirah\u201d w artykule pod tytu\u0142em „A wi\u0119c nie padamy ofiar\u0105 oszustwa nuklearnego\u201d: „… Za dziesi\u0119\u0107 lat Iran b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 wyprodukowa\u0107 bro\u0144 nuklearn\u0105\u2026 Ma knowhow<\/I>, kt\u00f3ry z pewno\u015bci\u0105 rozwinie w nadchodz\u0105cym dziesi\u0119cioleciu w dodatku do zgromadzenia tysi\u0119cy ton wzbogaconego uranu – co umo\u017cliwi Iranowi produkcj\u0119 broni nuklearnej. Dlatego kraje regionu, a szczeg\u00f3lnie Arabia Saudyjska i Zjednoczone Emiraty Arabskie, musz\u0105 przygotowa\u0107 si\u0119 na ten dzie\u0144 i pracowa\u0107 nad stworzeniem bazy naukowej i infrastruktury nuklearnej przez za\u0142o\u017cenie reaktor\u00f3w badawczych do produkcji energii, kt\u00f3re mog\u0105 s\u0142u\u017cy\u0107 krajom regionu [w ich staraniach] o osi\u0105gni\u0119cie nuklearnej r\u00f3wnowagi [si\u0142] z Iranem i Izraelem. Inaczej tylko kraje arabskie b\u0119d\u0105 celami wymuszania zar\u00f3wno przez Iran, jak Izrael”<\/A> [11]<\/A>. Saudyjski pracownik akademicki, 'Abd Al-’Aziz Al-Tuwaid\u017cri napisa\u0142 w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie saudyjskiej \u201cAl-Hayat\u201d: „… Znajdujemy si\u0119 dzisiaj na progu nowego kryzysu, kt\u00f3ry wymaga, by kraje arabskie i inni cz\u0142onkowie Organizacji Kooperacji Islamskiej [OIC] podj\u0119li niezb\u0119dne dzia\u0142ania, by stawi\u0107 czo\u0142a temu niebezpiecznemu wyzwaniu oraz wzmocni\u0107 i rozszerzy\u0107 koalicj\u0119 arabsk\u0105 [dzia\u0142aj\u0105c\u0105 w Jemenie], by wyj\u015b\u0107 naprzeciw temu wyzwaniu z si\u0142\u0105 i determinacj\u0105\u2026 Weszli\u015bmy w now\u0105 faz\u0119 niebezpiecznych wyzwa\u0144\u2026 Nie ma ucieczki od podj\u0119cia inicjatywy i za\u0142o\u017cenia programu nuklearnego, kt\u00f3ry jest podobny do tego, jaki uzgodni\u0142y supermocarstwa (P5+1) i Iran i pod tymi samymi warunkami. [Nie ma tak\u017ce ucieczki] od ponoszenia wszystkich spodziewanych i niespodziewanych konsekwencji [takiego programu] w celu zachowania ziem [arabskich] i obrony ich istnienia i bezpiecze\u0144stwa”<\/A> [12]<\/A>. Arabia Saudyjska musi rozwin\u0105\u0107 tajny program nuklearny, \u017ceby za 10 lat mog\u0142a wyprodukowa\u0107 bro\u0144 nuklearn\u0105 <\/B> Publicysta \u201cAl-Jazirah\u201d, Chaled Ibrahim Al-Had\u017ci wyliczy\u0142 kroki, kt\u00f3re jego zdaniem musi uczyni\u0107 Arabia Saudyjska, \u017ceby w nadchodz\u0105cym dziesi\u0119cioleciu rozwin\u0105\u0107 program nuklearny: „… Szkolenie personelu saudyjskiego w dziedzinie energii nuklearnej, kt\u00f3re da rezultaty, jako cz\u0119\u015b\u0107 znanego harmonogramu [zgodnego z] warunkami porozumienia ira\u0144skiego; rekrutowanie wybitnych student\u00f3w saudyjskich do tego programu wraz ze specjalnym personelem i korzy\u015bciami finansowymi zgodnie z ich naukowymi mo\u017cliwo\u015bciami; ustanowienie o\u015brodk\u00f3w bada\u0144 i rozwoju energii nuklearnej w ramach czasowych porozumienia ira\u0144skiego; prowadzenie tajnych bada\u0144 naukowych w absolutnej tajemnicy, by zachowa\u0107 bezpiecze\u0144stwo narodowe; rekrutowanie fizyk\u00f3w j\u0105drowych i naukowc\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata do pracy w Arabii Saudyjskiej w zamian za specjalne korzy\u015bci i przyznawanie obywatelstwa saudyjskiego tym, kt\u00f3rzy tego chc\u0105. Saudyjski program nuklearny b\u0119dzie gotowy do rozwini\u0119cia i wyprodukowania broni nuklearnej, kt\u00f3ra odstraszy program nuklearny Iranu, kiedy wyga\u015bnie jego porozumienie z supermocarstwami\u2026\u201d Al-Had\u017ci ko\u0144czy sw\u00f3j artyku\u0142 stwierdzeniem: \u201cRamy czasowe ira\u0144skiego porozumienia nuklearnego powinny by\u0107 dla nas wystarczaj\u0105co d\u0142ugie, by zbudowa\u0107 saudyjski program nuklearny, kt\u00f3ry pos\u0142u\u017cy do odstraszenia ira\u0144skiego programu nuklearnego”<\/A> [13]<\/A>. Przypisy (nie spolszczone):<\/I> <\/A> [1]<\/A> Daily Telegraph<\/I> (UK), June 8, 2015. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/24177.jpg\")
\n
\nFlaga saudyjska na\u0142o\u017cona na wizerunek reaktora j\u0105drowego (\u0179r\u00f3d\u0142o: Annabaa.org, 6 lipca 2015)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2]<\/A> Newnews.com.pk, April 24, 2014.
\n<\/A> [3]<\/A> See MEMRI Special Dispatch No. 5502, Former Saudi Ambassador To Washington Turki Al-Faisal: If Iran Acquires Nuclear Weapons, The GCC Should Consider Acquiring A 'Nuclear Deterrent’ Of Its Own; 'The Shameful Way That The World Community Accepts The Impunity Of The Butcher Of Syria Is A Blot On The Conscience Of The World’<\/A>, October 28, 2013.
\n<\/A> [4]<\/A> The pro-resistance axis Lebanese daily Al-Safir<\/I> reported that the Gulf states had made a strategic decision to use the coming decade for a nuclear and ballistic missile arms race, which received American approval at the May 2015 Camp David summit. According to the report, Saudi Arabia has devoted $60 billion to the program, which would make it a nuclear power by 2025. Al-Safir<\/I> (Lebanon), July 7, 2015.
\n<\/A> [5]<\/A> An American official told the British Sunday Times<\/I> that Saudi Arabia has decided to acquire readymade nukes from Pakistan. Sundaytimes.co.uk, May 17, 2015. The BBC reported that Saudi Arabia provided financial support for the Pakistani nuclear program with the aim of purchasing nuclear weapons in the future. BBC.com, November 6, 2013. The World Tribune<\/I> reported that Saudi Arabia sent money to Pakistan for the purchase of nuclear missiles, which would be delivered once Iran possesses the same capability. Worldtribune.com, November 13, 2013.
\n<\/A> [6]<\/A> Al-Sharq Al-Awsat<\/I> (London), June 24, 2015.
\n<\/A> [7]<\/A> Al-Watan<\/I> (Saudi Arabia), June 19, 2015.
\n<\/A> [8]<\/A> Al-Hayat<\/I> (London), March 4, 2015.
\n<\/A> [9]<\/A> Al-Sharq Al-Awsat<\/I> (London), June 24, 2015.
\n<\/A> [10]<\/A> Al-Riyadh<\/I> (Saudi Arabia), July 18, 2015.
\n<\/A> [11]<\/A> Al-Jazirah<\/I> (Saudi Arabia), July 20, 2015.
\n<\/A> [12]<\/A> Al-Hayat<\/I> (London), July 20, 2015.
\n<\/A> [13]<\/A> Al-Jazirah<\/I> (Saudi Arabia), July 20, 2015.
\n
\n
\n