\n
17 czerwca 2015r. gazeta ira\u0144ska \u201cKayhan\u201d, kt\u00f3ra jest zwi\u0105zana z Najwy\u017cszym Przyw\u00f3dc\u0105 Alim Chameneim, opublikowa\u0142a artyku\u0142 redakcyjny, w kt\u00f3rym chwali\u0142a miesi\u0105c Ramadan i w zwi\u0105zku z tym chwali\u0142a tak\u017ce 175 ira\u0144skich nurk\u00f3w wojskowych zabitych w wojnie Iranu z Irakiem w latach 1980-88, kt\u00f3rych cia\u0142a sprowadzono niedawno do Iranu i pochowano jako m\u0119czennik\u00f3w. <\/I>
\n
\u201cKayhan\u201d pisze, \u017ce Iran znajduje si\u0119 obecnie w sytuacji podobnej do tej, jaka by\u0142a we wczesnych walkach islamu, kiedy Mahomet zwyci\u0119\u017cy\u0142 w Bitwie pod Badr i unicestwi\u0142 \u017byd\u00f3w z Chajbar. Wezwa\u0142 nar\u00f3d ira\u0144ski, by dzia\u0142a\u0142 w ramadan zgodnie z przyk\u0142adem m\u0119czennik\u00f3w i zbawi\u0142 islam \u201ekt\u00f3ry jest opl\u0105tany oszustwem \u017byd\u00f3w\u201d i szachrajstwami USA – \u201eWielkiego Szatana\u201d – oraz Wielkiej Brytanii \u201eszczwanego lisa\u201d. Ostrzegano, \u017ce jako cz\u0119\u015b\u0107 tej walki Teheran uderzy w Bia\u0142y Dom w ci\u0105gu kilku minut od jakiegokolwiek ataku ameryka\u0144skiego na obiekty nuklearne Iranu.<\/I>
\n
Krytykuj\u0105c pr\u00f3by przyw\u00f3dc\u00f3w obozu pragmatycznego, Haszemiego Rafsand\u017caniego i prezydenta Hassana Rohaniego, doj\u015bcia do porozumienia nuklearnego z USA, w artykule stwierdzono, \u017ce te pr\u00f3by osi\u0105gni\u0119cia takiego porozumienia sprzeczne s\u0105 z rozkazem koranicznym przeciwko zawieraniu pakt\u00f3w z wrogiem. Oskar\u017cono <\/I>implicite prezydenta Rohaniego – kt\u00f3ry nazwa\u0142 kiedy\u015b USA \u201ewiejskim przyw\u00f3dc\u0105\u201d<\/A> [1]<\/A>, pokazuj\u0105c tym, co s\u0105dzi o supremacji USA – o naruszenie wypowiedzi w Koranie, \u017ce B\u00f3g nie pozwoli niewiernym zdoby\u0107 przewagi na Jego wiernymi, i dodano, \u017ce te pr\u00f3by sprzeczne s\u0105 tak\u017ce z za\u017cartym oporem m\u0119czennik\u00f3w wobec kierowanego przez USA Zachodu. Powiedziano tak\u017ce, \u017ce USA znajduj\u0105 si\u0119 obecnie na \u0142o\u017cu \u015bmierci.<\/I> W artykule wyra\u017cono niech\u0119\u0107 wobec bogactwa i korupcji ekonomicznej przypisywanych rodzinie Rafsand\u017caniego<\/A> [2]<\/A> i powiedziano, \u017ce te warto\u015bci s\u0105 sprzeczne z dziedzictwem m\u0119czennik\u00f3w, kt\u00f3rzy trzymali si\u0119 d\u017cihadu, o jakim naucza\u0142 i jaki propagowa\u0142 Chamenei<\/A> [3]<\/A>. Zako\u0144czono stwierdzeniem, \u017ce Iran nie podda si\u0119 USA mimo swoich trudno\u015bci gospodarczych, poniewa\u017c ma szerokie pole manewru, posuwa si\u0119 naprz\u00f3d w realizacji swojego celu i spodziewa si\u0119 bo\u017cej pomocy. <\/I> Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u redakcyjnego z \u201cKayhan\u201d: <\/I> Podczas ramadanu „bo\u017cy anio\u0142owie wzywaj\u0105 nas do Boga\u201d <\/B> Powoli ale pewnie zbli\u017ca si\u0119 ramadan\u2026 Miesi\u0105c Boga, kt\u00f3ry przybywa, jest lepszy od tysi\u0105ca s\u0142o\u0144c\u2026 Podczas tego miesi\u0105ca niebo jest otwarte dla wszystkich i u\u0142atwiona jest \u015bcie\u017cka \u015bwiata i dusz. Dobra nowina przybywa w tym miesi\u0105cu i anio\u0142owie rozdzielaj\u0105 ukryte aspiracje i dobre wie\u015bci zbawienia. Bo\u017cy anio\u0142owie wzywaj\u0105 nas do Boga. Miesi\u0105c Boga [tj. Ramadan] stopniowo ujawnia swoj\u0105 twarz z radosnymi porankami i obiadami iftar<\/I> [z\u0142amania postu], by nada\u0107 \u017cywotno\u015b\u0107. Z pobo\u017cno\u015bci\u0105 porann\u0105 i wezwaniem do modlitwy, kt\u00f3ra nape\u0142nia nas g\u0142osem zbawienia i uspokaja naszego ducha, jak bystre dzieci ronimy \u0142zy i serca nam bij\u0105 jak u kochank\u00f3w. D\u017awi\u0119k recytacji Koranu przez wiernych jest jak ul\u2026 To jest [Imam] Ali, kt\u00f3ry przyjmuje w tym miesi\u0105cu wierz\u0105cych w Boga. On jest r\u0119k\u0105 Boga i r\u0119ka Boga jest w jego r\u0119kawie – r\u0119ka, kt\u00f3ra g\u0142aszcze sieroty i uci\u015bnionych, i uderza ciemi\u0119\u017cc\u00f3w i tych, kt\u00f3rzy \u0142ami\u0105 traktaty, [r\u0119ka], kt\u00f3ra wykopuje studni\u0119, by przynie\u015b\u0107 ludziom s\u0142odk\u0105 wod\u0119, kt\u00f3ra powoduje ro\u015bni\u0119cie drzew palmowych i kt\u00f3ra niszczy wrota Chajbaru [zamieszka\u0142ego przez \u017byd\u00f3w], by unicestwi\u0107 fundamenty ba\u0142wochwalstwa\u2026 Kilka dni temu otrzymali\u015bmy wiadomo\u015b\u0107, \u017ce wr\u00f3cili do nas m\u0119\u017cczy\u017ani [175 nurk\u00f3w z wojny Iranu z Irakiem], kt\u00f3rych r\u0119ce by\u0142y zwi\u0105zane i kt\u00f3rzy zostali zabici, chocia\u017c byli silni\u2026 To s\u0105 prawdziwi m\u0119\u017cczy\u017ani, kt\u00f3rzy s\u0105 \u017ar\u00f3d\u0142em dumy narodowej. Ich tajemnic\u0105 s\u0105 ich zwi\u0105zane r\u0119ce, rozwi\u0105zane 30 lat p\u00f3\u017aniej\u2026 Wiedzieli, \u017ce wojna jest wojn\u0105 i \u017ce \u015bmier\u0107 na drodze Boga jest jednym z rodzaj\u00f3w zwyci\u0119stwa. Przekazuj\u0105 nam, \u017ce lepiej jest umrze\u0107, nawet z zawi\u0105zanymi r\u0119koma, ni\u017c by\u0107 poni\u017conym [przez wroga] i \u017ce jest nie do pomy\u015blenia dla nas poddanie si\u0119 Szatanowi. O, wielcy bracia, jak honorowi i dumni jeste\u015bcie. Jak blisko Boga jeste\u015bcie i jak dalecy od was my jeste\u015bmy. Wasze r\u0119ce s\u0105 zwi\u0105zane, ale wasze serca s\u0105 szczodre\u2026 Czy r\u0119ce Boga, kt\u00f3re dokonuj\u0105 bo\u017cych czyn\u00f3w, mog\u0105 by\u0107 kiedykolwiek zwi\u0105zane?… „Iran znajduje si\u0119 teraz w epoce [zwyci\u0119stwa pod] Badr i [masakry \u017byd\u00f3w z]<\/B> Chajbar”; Islam jest „oplatany oszustwem \u017byd\u00f3w”<\/B> Iran znajduje si\u0119 teraz w epoce [zwyci\u0119stwa pod] Badr i [masakry \u017byd\u00f3w z] Chajbar<\/A> [4]<\/A> – Czym jest honor? Czym jest poni\u017cenie? [Do nie\u017cywych nurk\u00f3w:] Przyjd\u017acie, powiedzcie nam o honorze i \u017carliwo\u015bci. Powiedzcie nam abc o odwadze i uczciwo\u015bci. [Powiedzcie nam] co iracki re\u017cim Baas zrobi\u0142 wam na rozkaz \u201eWielkiego Szatana\u201d i P5+1 owych czas\u00f3w – \u017ceby nasza \u017carliwo\u015b\u0107 przela\u0142a si\u0119 i \u017ceby nasza wiara by\u0142a tak gor\u0105ca, jak tych m\u0142odych m\u0119\u017cczyzn, kt\u00f3rzy wysoko unosili g\u0142owy z powodu [rozlania] swojej krwi. [Zr\u00f3bcie to], \u017ceby\u015bmy mieli wiar\u0119 w tych, kt\u00f3rzy bez pomocy \u201ewiejskiego przyw\u00f3dcy\u201d [tj. USA] przekroczyli granice nauki i zostawili sw\u00f3j \u015blad. [Zr\u00f3bcie to], \u017ceby\u015bmy mieli wiar\u0119 w tych, kt\u00f3rzy spowodowali, \u017ce wrogowie trz\u0119\u015bli si\u0119 przed zarz\u0105dzaniem d\u017cihadem przez m\u0142odych ludzi – nie za\u015b zarz\u0105dzaniem, kt\u00f3re szuka zysku, jest stare i prze\u017carte korupcj\u0105 [aluzja do Rafsand\u017caniego]\u2026 [Zr\u00f3bcie to], \u017ceby\u015bmy mieli wiar\u0119 m\u0142odych ludzi, kt\u00f3rzy nie id\u0105 na studia do Wielkiej Brytanii ani Ameryki, ale kt\u00f3rzy zaskakuj\u0105 absolwent\u00f3w zachodniej [edukacji] i zachodnich naukowc\u00f3w.[Zr\u00f3bcie to], \u017ceby\u015bmy mieli wiar\u0119 w tych, kt\u00f3rzy nie otrzymuj\u0105 stypendi\u00f3w lub dyplom\u00f3w za granic\u0105 i nie daj\u0105 \u0142ap\u00f3wek zachodnim firmom\u2026 Miejmy wiar\u0119, \u017ce Ameryka nie jest zdolna do \u017cadnych krok\u00f3w [przeciwko Iranowi] i \u017ce nie mo\u017ce nawet zaatakowa\u0107 obiekt\u00f3w ira\u0144skich bez tego, \u017ceby Bia\u0142y Dom zosta\u0142 zniszczony w mniej ni\u017c 10 minut. Miejmy wiar\u0119, \u017ce stary \u201ewiejski przyw\u00f3dca\u201d [tj. USA] le\u017cy na \u0142o\u017cu \u015bmierci i \u017ce nawet w m\u0142odo\u015bci nigdy nie pope\u0142ni\u0142 b\u0142\u0119du [o\u015bmieliwszy si\u0119 napa\u015b\u0107 na Iran], i \u017ce on, tak jak Izrael, ugrz\u0105z\u0142 w ruchomych piaskach. Miejmy wiar\u0119, \u017ce Wielka Brytania jest szczwanym lisem i \u017ce jej \u015bmiech jest zwodniczy. Miejmy wiar\u0119 w Koran, kt\u00f3ry m\u00f3wi, \u017ce wrogowie nie dotrzymuj\u0105 s\u0142owa i \u017ce B\u00f3g nie pozwoli niewiernym zdoby\u0107 wy\u017cszo\u015bci nad wiernymi\u2026 [Znowu zwraca si\u0119 do nurk\u00f3w:] O, bracia, poszli\u015bcie [do Iraku] i wr\u00f3cili\u015bcie do domu [do Iranu\u2026 Witajcie\u2026 Mo\u017cemy d\u0142ugo m\u00f3wi\u0107 o waszych zwi\u0105zanych r\u0119kach. Nasze ramiona s\u0105 kr\u00f3tkie, ale wasze g\u0142osy i wasze postacie s\u0105 wysokie. Oni [Irakijczycy] zwi\u0105zali wam r\u0119ce, \u017ceby\u015bcie nie mogli podnie\u015b\u0107 ich do nieba – ale nie wiedzieli, \u017ce wasze g\u0142owy si\u0119ga\u0142y nieba. Bracia, wasz d\u017cihad jest b\u0142ogos\u0142awiony i waszym udzia\u0142em jest raj. Wy, kt\u00f3rzy siedzieli\u015bcie z Bogiem podczas miesi\u0105ca Proroka Boga i miesi\u0105ca Boga [ramadanu] zrozumiecie nas i uhonorujecie nas – nie przy pomocy chleba [tj. obietnicy obozu pragmatycznego o porozumieniu w USA i Zachodem], ale przy pomocy odkupienia \u015bwiata, kt\u00f3ry pogr\u0105\u017cony jest w oszustwie, i przy pomocy odkupienia islamu, kt\u00f3ry jest opl\u0105tany oszustwem \u017byd\u00f3w i szachrajstwami ameryka\u0144skiego \u201eWielkiego Szatana\u201d i [brytyjskiego] starego lisa. Cho\u0107 jeste\u015bmy \u015bwiadomi sto\u0142u obiadowego ludzi [kt\u00f3ry Rohani i Rafsand\u017cani obiecali zape\u0142ni\u0107], nie zaakceptujemy poni\u017cenia resztek ze sto\u0142u dostarczonych przez \u201cwiejskiego przyw\u00f3dc\u0119\u201d i jego s\u0142u\u017c\u0105cych – bo jeste\u015bmy synami ramadanu i nasze oczy s\u0105 zwr\u00f3cone ku najwy\u017cszym szczytom i ku gwie\u017adzie porannej, kt\u00f3ra pojawia si\u0119 nad horyzontem. Nasze r\u0119ce nie s\u0105 zamkni\u0119te przed Szatanem, ale s\u0105 wype\u0142nione i wierzymy, \u017ce tak samo, jak r\u0119ce Boga nigdy nie s\u0105 zamkni\u0119te, prosta droga tak\u017ce nigdy nie dobiegnie ko\u0144ca. Przypisy (nie spolszczone): <\/A> [1]<\/A> In a campaign speech on May 12, 2013, Rohani announced that he intended to conduct direct talks with the U.S. if he were elected president, because, he said, the U.S. is „the village leader.” Mehr (Iran), May 12, 2013. <\/A> [2]<\/A> Hashemi Rafsanjani’s son Mehdi was recently sentenced to prison for economic corruption. <\/A> [3]<\/A> See MEMRI Special Dispatch No. 6088, Khamenei’s 'Red Lines’ Speech<\/A>, June 30, 2015. <\/A> [4]<\/A> A reference to the victory of a few Muslims led by the Prophet Muhammad against the wealthy infidel Quraysh tribe (623 CE) and the Prophet Muhammad’s massacre of the Jews of Khaybar (628 CE). 17 czerwca 2015r. gazeta ira\u0144ska \u201cKayhan\u201d, kt\u00f3ra jest zwi\u0105zana z Najwy\u017cszym Przyw\u00f3dc\u0105 Alim Chameneim, opublikowa\u0142a artyku\u0142 redakcyjny, w kt\u00f3rym chwali\u0142a miesi\u0105c Ramadan i w zwi\u0105zku z tym chwali\u0142a tak\u017ce 175 ira\u0144skich nurk\u00f3w wojskowych zabitych w wojnie Iranu z Irakiem w latach 1980-88, kt\u00f3rych cia\u0142a sprowadzono niedawno do Iranu i pochowano jako m\u0119czennik\u00f3w. \u201cKayhan\u201d pisze, \u017ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3600","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3600"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3600\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"