{"id":3591,"date":"2015-07-02T00:00:00","date_gmt":"2015-07-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/isis-propaguje-wizerunek-budowania-nie-tylko-zniszczenia\/3591"},"modified":"2016-12-01T23:23:17","modified_gmt":"2016-12-01T23:23:17","slug":"isis-propaguje-wizerunek-budowania-nie-tylko-zniszczenia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/isis-propaguje-wizerunek-budowania-nie-tylko-zniszczenia\/3591","title":{"rendered":"ISIS propaguje wizerunek budowania, nie tylko zniszczenia"},"content":{"rendered":"
\n

Autor: Alberto M. Fernandez*<\/p>\n

W ci\u0105gu ostatnich kilku dni i tygodni media mi\u0119dzynarodowe informowa\u0142y o nowych i makabrycznych sposobach mordowania ludzi wymy\u015blonych przez Pa\u0144stwo Islamskie (ISIS) i o szeregu \u015bmia\u0142ych i brutalnych atakach – Kobane, Kuwejt, Tunezja, Francja, Synaj – kt\u00f3re przedstawiaj\u0105 grupy terrorystyczne szalej\u0105ce na \u015bcie\u017cce wojennej. Ci przeciwnicy ISIS, kt\u00f3rzy chc\u0105 m\u00f3wi\u0107 o pora\u017ckach ISIS w Tel Abjad i Baid\u017ci, musz\u0105 zmieni\u0107 temat. Samo ISIS wydaje si\u0119 by\u0107 dziwnym stworem: cz\u0119\u015bciowo ryb\u0105 rozdymk\u0105, a cz\u0119\u015bciowo rekinem. \u017beby \u017cy\u0107, musi porusza\u0107 si\u0119, i\u015b\u0107 do przodu i udoskonali\u0142o zdolno\u015b\u0107 wygl\u0105dania na wi\u0119ksze, mocniejsze i gro\u017aniejsze ni\u017c jest w rzeczywisto\u015bci.<\/p>\n

Jednak, podczas gdy uwaga skupia\u0142a si\u0119 na dramatycznych wydarzeniach – makabrycznych morderstwach i szokuj\u0105cych atakach terrorystycznych – ISIS wysy\u0142a swojej kluczowej publiczno\u015bci inne przes\u0142anie. Niemal 18-minutowe wideo po arabsku, opublikowane 30 czerwca przez biuro medialne ISIS, Al-Khayr (Deir ez-Zour), pokazuje inn\u0105 stron\u0119. Wideo, zatytu\u0142owane \u201eI zamieni ich obaw\u0119 w bezpiecze\u0144stwo\u201d (wzi\u0119te z sury Al-Nur, werset 55), zaczyna si\u0119 od pokazania wiadomo\u015bci o rosn\u0105cej przest\u0119pczo\u015bci w r\u00f3\u017cnych krajach arabskich, w\u0142\u0105cznie z Marokiem, Egiptem, Jordani\u0105 i Libi\u0105, a nast\u0119pnie przedstawia seri\u0119 \u015bwiadectw miejscowych m\u0119\u017cczyzn (wszyscy m\u00f3wi\u0105cy z akcentem Beduin\u00f3w syryjskich, niekt\u00f3rzy ze stadami wielb\u0142\u0105d\u00f3w i owiec), kt\u00f3rzy przekonuj\u0105co i szczeg\u00f3\u0142owo opowiadaj\u0105, jak \u201ePa\u0144stwo Islamskie\u201d powstrzyma\u0142o rabunki i kradzie\u017ce. \u201eNie mo\u017cna by\u0142o przejecha\u0107 ta drog\u0105, by ci\u0119 nie obrabowano, albo przez re\u017cim Assada albo przez FSA – m\u00f3wi jeden z nich. – Obecnie ludzie mog\u0105 porusza\u0107 si\u0119 bezpiecznie i nawet nie musz\u0105 mie\u0107 broni. Ka\u017cdy, kto m\u00f3wi, \u017ce ISIS rabuje lub krzywdzi niewinnych ludzi, nie wie, o czym m\u00f3wi\u201d. Ludzie dawali \u0142ap\u00f3wki na punktach kontrolnych re\u017cimu, \u017ceby pozwolono im przej\u015b\u0107, ale \u201eto si\u0119 ju\u017c nie zdarza\u201d.<\/p>\n

<\/p>\n

Wideo pokazuje przybycie policji Pa\u0144stwa Islamskiego, patroluj\u0105cej w wygl\u0105daj\u0105cych na nowe, czarnych Toyota Land Cruisers. Kiedy w tle gra nowy naszid<\/em> ISIS o \u201eNaszym szariacie\u201d, inny miejscowy m\u0119\u017cczyzna wyja\u015bnia, jak w dawnych, z\u0142ych czasach nie m\u00f3g\u0142 na d\u0142ugo zostawi\u0107 swoich kobiet samych w domu, ale teraz panuje bezpiecze\u0144stwo. Ch\u0142opiec w sklepie odzie\u017cowym opisuje koszmar arbitralnych kradzie\u017cy, posterunk\u00f3w i przemocy, jakie istnia\u0142y przed rz\u0105dami ISIS. T\u0119tni\u0105ca \u017cyciem ulica pe\u0142na ludzi, kt\u00f3rzy kupuj\u0105 owoce i warzywa, z ch\u0142opcem na rowerze, a nawet ma\u0142\u0105 dziewczynk\u0105 z kucykami na tylnym siedzeniu skutera, wzmacniaj\u0105 przes\u0142anie o bezpiecze\u0144stwie i normalno\u015bci dla wszystkich.<\/p>\n

<\/p>\n

Wideo kontynuuje temat prawa i porz\u0105dku, m\u00f3wi o tym, jak B\u00f3g karze z\u0142oczy\u0144c\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z ukrzy\u017cowaniem, \u015bmierci\u0105 i amputacj\u0105 r\u0105k. M\u0142ody i entuzjastyczny m\u00f3wca wyja\u015bnia powody tych kar. Pokazane s\u0105 og\u0142oszenia wyrok\u00f3w z takimi karami w oparciu o \u201eKsi\u0119g\u0119, Sunn\u0119 i konsensus\u201d oraz przygotowania do egzekucji, ale wideo nie zawiera \u017cadnego rozlewu krwi. Miecz wisi nad karkiem przest\u0119pcy, ale nie widzimy, jak spada. \u201eRz\u0105dy nale\u017c\u0105 tylko do Boga – m\u00f3wi spiker ISIS – nie do Ameryki lub Baszara [Al-Assada] ani do Nusajris, ani nikogo innego\u201d.<\/p>\n

Inne arabskoj\u0119zyczne wideo ISIS \u201cI daj\u0105 ja\u0142mu\u017cn\u0119\u201d, opublikowane 17 czerwca na pocz\u0105tku ramadanu przez g\u0142\u00f3wne media ISIS, Al-Furqan, otwiera si\u0119 wysokiej jako\u015bci materia\u0142em filmowym z wojny (o upadku Ramadi), ale wi\u0119kszo\u015b\u0107 kolejnych niemal 35 minut po\u015bwi\u0119ca nawo\u0142ywaniu i wyja\u015bnianiu w drobiazgowych szczeg\u00f3\u0142ach dawania ja\u0142mu\u017cny (Zakat<\/em>). W dodatku do wyja\u015bnienia, jak oblicza\u0107 dziesi\u0119cin\u0119 od z\u0142ota, srebra, ziarna i inwentarza \u017cywego, wideo pokazuje wizerunek pa\u0144stwa, kt\u00f3re upomina swoich obywateli, upewnia si\u0119, \u017ce zap\u0142acili podatki, pilnuje tych pieni\u0119dzy i dogl\u0105da, by zosta\u0142y rozdzielone mi\u0119dzy prawdziwie potrzebuj\u0105cych. Prawdopodobnie \u017caden rz\u0105d zachodni – kt\u00f3rych obywatele nie lubi\u0105 p\u0142aci\u0107 podatk\u00f3w – ani rz\u0105dy na Bliskim Wschodzie nie s\u0105 tak zatroskane o wyja\u015bnienie, dlaczego nale\u017cy p\u0142aci\u0107 podatki i co mo\u017ce si\u0119 zdarzy\u0107 – \u015bmier\u0107 jako apostata – je\u015bli tego nie zrobisz.<\/p>\n

Takie wideo s\u0105 co najmniej r\u00f3wnie cz\u0119ste jak te, kt\u00f3re pokazuj\u0105 skrajn\u0105 przemoc. \u201ePa\u0144stwo\u201d aktywnie propaguje atmosfer\u0119 \u201ebudowania\u201d, a nie tylko niszczenia; zbiera podatki, dostarcza bezpiecze\u0144stwa, wymierza sprawiedliwo\u015b\u0107, dostarcza us\u0142ug i mieszka\u0144 swoim obywatelom i cudzoziemskim imigrantom, w odr\u00f3\u017cnieniu od anarchii, przemocy sekciarskiej i korupcji, kt\u00f3re charakteryzuj\u0105 Syri\u0119 i Irak w ostatnich latach. Buduje nawet nowe meczety (wysadzaj\u0105c w powietrze starsze, rzekomo skompromitowane), chocia\u017c jedyny przyk\u0142ad do dzi\u015b to naprawd\u0119 ohydna architektura nowoczesna.<\/p>\n

<\/p>\n

Fakt, \u017ce ISIS codziennie rozpowszechnia takie obrazy do swojej populacji i do szerszej, arabskoj\u0119zycznej publiczno\u015bci, jest wyzwaniem pierwszej klasy. Budowanie i porz\u0105dek tego modelowego ISIS s\u0105 z pewno\u015bci\u0105 przesadzone, ale przesadzaj\u0105 wszystkie rz\u0105dy. Jest po arabsku taki znakomity zwrot – Haibat al-Dawlah<\/em> – kt\u00f3ry znaczy trwoga i presti\u017c pa\u0144stwa, co\u015b co autorytarne re\u017cimy w regionie stara\u0142y si\u0119 za wszelk\u0105 cen\u0119 zachowa\u0107. ISIS z pewno\u015bci\u0105 jest spo\u0142eczno\u015bci\u0105 wyobra\u017con\u0105, \u017ceby u\u017cy\u0107 poj\u0119cia Benedicta Andersona, ale jej przyw\u00f3dcy staraj\u0105 si\u0119 j\u0105 wyposa\u017cy\u0107 w strach i w\u0142adz\u0119 – oraz prawo i porz\u0105dek – pa\u0144stwa, Haibat al-Dawlah<\/em>, z olbrzymia, zdeterminowan\u0105 \u017carliwo\u015bci\u0105.<\/p>\n

Obrazowe przedstawianie tego pozornie uporz\u0105dkowanego i rygorystycznego pa\u0144stwa, kt\u00f3re jest wyra\u017anie wzorowane na przyk\u0142adzie Proroka Mahometa i na z\u0142otym wieku Sprawiedliwych Kalif\u00f3w (632 do 661 r.), ma prawdziw\u0105 moc przyci\u0105gni\u0119cia milion\u00f3w, nawet takich, kt\u00f3rzy mog\u0105 mie\u0107 w\u0105tpliwo\u015bci w sprawie szalej\u0105cej przemocy. Ignorowanie lub minimalizowanie manipulacji ISIS g\u0142\u0119bokimi korzeniami historycznymi wczesnego islamu, kusi w naszym zrozumia\u0142ym pragnieniu, by nie obrazi\u0107 i nie wyobcowa\u0107, ale ignoruje \u017ar\u00f3d\u0142o, kt\u00f3re daje mu trwa\u0142\u0105 atrakcj\u0119 jako model, nawet je\u015bli zostanie kt\u00f3rego\u015b dnia zniszczone.<\/p>\n

*Alberto M. Fernandez jest wiceprezesem MEMRI.<\/em><\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor: Alberto M. Fernandez* W ci\u0105gu ostatnich kilku dni i tygodni media mi\u0119dzynarodowe informowa\u0142y o nowych i makabrycznych sposobach mordowania ludzi wymy\u015blonych przez Pa\u0144stwo Islamskie (ISIS) i o szeregu \u015bmia\u0142ych i brutalnych atakach – Kobane, Kuwejt, Tunezja, Francja, Synaj – kt\u00f3re przedstawiaj\u0105 grupy terrorystyczne szalej\u0105ce na \u015bcie\u017cce wojennej. Ci przeciwnicy ISIS, kt\u00f3rzy chc\u0105 m\u00f3wi\u0107 o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5623,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[826,835,837,864],"tags":[],"class_list":["post-3591","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-kraje","category-specjalne-raporty"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3591"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5635,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3591\/revisions\/5635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}