{"id":3578,"date":"2015-06-08T00:00:00","date_gmt":"2015-06-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/prasa-saudyjska-i-katarska-usa-sa-winne-przejeciu-al-ramadi-przez-isis\/3578"},"modified":"2016-12-01T23:31:24","modified_gmt":"2016-12-01T23:31:24","slug":"prasa-saudyjska-i-katarska-usa-sa-winne-przejeciu-al-ramadi-przez-isis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/prasa-saudyjska-i-katarska-usa-sa-winne-przejeciu-al-ramadi-przez-isis\/3578","title":{"rendered":"Prasa saudyjska i katarska: USA s\u0105 winne przej\u0119ciu Al-Ramadi przez ISIS"},"content":{"rendered":"
\n

W maju 2015 r., mimo uderze\u0144 powietrznych koalicji mi\u0119dzynarodowej pod przewodnictwem USA, Pa\u0144stwo Islamskie (ISIS) odnios\u0142o kolejne zwyci\u0119stwo strategiczne, kiedy zdoby\u0142o miasto Al-Ramadi, stolic\u0119 prowincji Al-Anbar, w kt\u00f3rej wi\u0119kszo\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w to sunnici. Artyku\u0142y w Arabii Saudyjskiej i w Katarze, kt\u00f3re to pa\u0144stwa s\u0105 cz\u0142onkami koalicji przeciwko ISIS, wyrazi\u0142y strach i niepok\u00f3j wobec upadku Al-Ramadi oraz z powodu posuwania si\u0119 ISIS w kierunku granic saudyjskiej i jorda\u0144skiej. Artyku\u0142y obwiniaj\u0105 za t\u0119 pora\u017ck\u0119 przede wszystkim USA, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce polityka ameryka\u0144ska w ostatnich latach i strategia, jak\u0105 sformu\u0142owano do rozwi\u0105zania problemu Iranu, s\u0105 odpowiedzialne za powstanie ISIS i jego rozrost. Korzenie chaotycznej sytuacji w Iraku widz\u0105 w \u201eokupacji ameryka\u0144skiej\u201d tego kraju w 2003 r. i twierdz\u0105, \u017ce USA rozwi\u0105za\u0142y armi\u0119 iracka bez ustanowienia nowej armii narodowej, by j\u0105 zast\u0105pi\u0142a. Powiedzieli tak\u017ce, \u017ce USA przekaza\u0142y zarz\u0105dzanie krajem si\u0142om szyit\u00f3w irackich i ich sponsorowi, Iranowi, marginalizuj\u0105c populacj\u0119 sunnick\u0105 – co wywo\u0142a\u0142o napi\u0119cia sekciarskie i stworzy\u0142o \u017cyzny grunt dla powstania w tej populacji ISIS.<\/em><\/p>\n

Tak wi\u0119c polityka ameryka\u0144ska, pisz\u0105 autorzy, spowodowa\u0142a, \u017ce Arabia Saudyjska i pa\u0144stwa Zatoki obawiaj\u0105 si\u0119 nie tylko o los Iraku i jego populacji sunnickiej, ale tak\u017ce o w\u0142asn\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 i mo\u017cliwo\u015b\u0107 polegania na USA, by broni\u0142y ich przed zagro\u017ceniem ze strony ISIS i Iranu. Szczeg\u00f3lnie w \u015bwietle ameryka\u0144skich d\u0105\u017ce\u0144 do podpisania umowy nuklearnej z Iranem w niedalekiej przysz\u0142o\u015bci. Artyku\u0142 oskar\u017ca USA, \u017ce w pragnieniu osi\u0105gni\u0119cia porozumienia z Iranem umo\u017cliwiaj\u0105 temu krajowi robienie, co chce, na Bliskim Wschodzie i uznaj\u0105 jego rol\u0119 w tym regionie.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142\u00f3w saudyjskiego i katarskiego:<\/em><\/p>\n


\nWojownicy ISIS w Ramadi(zdj\u0119cie: thenewkhalij.com, 4 czerwca 2015)<\/em><\/p>\n

\u201eAl-Quds Al-Arabi\u201d: Upadek Al-Ramadi dowi\u00f3d\u0142, \u017ce dalsze poleganie na USA jest samob\u00f3jcze<\/strong><\/p>\n

W zjadliwym artykule redakcyjnym pod tytu\u0142em „Al-Ramadi i niebezpiecze\u0144stwo, jakie ameryka\u0144skie za\u0142amanie si\u0119 stanowi dla Arabii Saudyjskiej i Jordanii\u201d wychodz\u0105ca w Londynie gazeta katarska \u201cAl-Quds Al-Arabi\u201d twierdzi\u0142a, \u017ce powodem pojawienia si\u0119 ISIS w Iraku by\u0142a okupacja USA, zdemontowanie armii irackiej i wycofanie si\u0119 ameryka\u0144skie bez za\u0142o\u017cenia alternatywnej armii narodowej. Wed\u0142ug tej gazety zaj\u0119cie Al-Ramadi przez ISIS jest kolejnym dowodem pora\u017cki strategii ameryka\u0144skiej w dzia\u0142aniach przeciwko tej organizacji, kt\u00f3ra podnosi pytania dotycz\u0105ce ameryka\u0144skiej woli lub zdolno\u015bci do obrony kraj\u00f3w arabskich przed zagro\u017ceniem zar\u00f3wno ze strony Iranu, jak ISIS. Gazeta wezwa\u0142a kraje arabskie, by wyzwoli\u0142y si\u0119 z iluzji i nie ufa\u0142y obietnicom prezydenta Obamy ze szczytu w Camp David w maju 2015 r.: \u201eWczoraj [20 maja 2015 r.] premier iracki Haidar Al-Abadi przyby\u0142 do Moskwy, by prosi\u0107 o piln\u0105 pomoc militarn\u0105\u2026 Wizyta Al-Abadiego mo\u017ce by\u0107 dalszym dowodem tego, jak jest rozgniewany i do jakiego stopnia straci\u0142 wiar\u0119 w armi\u0119 ameryka\u0144sk\u0105 [w obliczu ameryka\u0144skiej] pora\u017cki strategicznej w Iraku\u2026<\/p>\n

Obserwator arabski ma pe\u0142ne prawo zastanawia\u0107 si\u0119, czy Ameryka, kt\u00f3ra nie potrafi\u0142a obroni\u0107 ma\u0142ego, ale wa\u017cnego miasta Al-Ramadi, jest zdolna lub ch\u0119tna do zaanga\u017cowania si\u0119 w wi\u0119ksze kampanie, by broni\u0107 swoich sojusznik\u00f3w na Bliskim Wschodzie przed niebezpiecze\u0144stwem ira\u0144skim, zgodnie z b\u0142yszcz\u0105cymi obietnicami Obamy na niedawnym szczycie w Camp David.<\/p>\n

Pora\u017cka \u2018strategii Obamy\u2019 w odparciu Pa\u0144stwa Islamskiego zosta\u0142a raz jeszcze haniebnie ujawniona w Al-Ramadi. Dlatego dalsze poleganie na niej jest samob\u00f3jcze i zapowiada upadek samego Bagdadu, a potem podzia\u0142u Iraku na prowincje lub kantony pod panowaniem milicji – Peszmergi, ISIS, Al-Kaidy, Al-Szaabi [zwi\u0105zek zbrojnych milicji irackich szyit\u00f3w, g\u0142\u00f3wnie wspieranych przez Iran] i innych. Tak wi\u0119c Irak wpadnie w rzeczywisto\u015b\u0107\u2026 kt\u00f3ra za\u0107mi masakry, jakie mia\u0142y miejsce w Jugos\u0142awii w latach 1990\u2026.<\/p>\n

Na poziomie regionalnym upadek Al-Anbar otwiera szeroki front Pa\u0144stwu Islamskiemu na granicach saudyjskiej i jorda\u0144skiej i stanowi bezpo\u015brednie i bezprecedensowe zagro\u017cenie dla tych kraj\u00f3w, szczeg\u00f3lnie w \u015bwietle twierdze\u0144, \u017ce organizacje te maj\u0105 poparcie ludno\u015bci w wielu regionach plemiennych. \u017badna obiektywna ocena katastrofalnego upadku Al-Ramadi nie mo\u017ce zaprzeczy\u0107, \u017ce Arabowie p\u0142ac\u0105 obecnie cen\u0119 podw\u00f3jnej zbrodni ameryka\u0144skiej w Iraku: zbrodniczej okupacji przez administracj\u0119 Busha i chaotycznego wycofania si\u0119 administracji Obamy, kt\u00f3ra bardziej przypomina\u0142a ucieczk\u0119, zanim za\u0142o\u017cono prawdziw\u0105 armi\u0119 narodow\u0105, kt\u00f3ra mog\u0142aby zapewni\u0107 bezpiecze\u0144stwo dla wszystkich Irakijczyk\u00f3w i zast\u0105pi\u0142aby armi\u0119 rozwi\u0105zan\u0105 po inwazji. Gdyby nie te zbrodnie ameryka\u0144skie, Irak nigdy nie zobaczy\u0142by czarnych flag, organizacji terrorystycznych lub milicji sekciarskich, kt\u00f3re oznaczaj\u0105 kres, bliski kres, ostatnim resztkom kraju.<\/p>\n

Ameryka\u0144skie za\u0142amanie si\u0119 w regionie, z Al-Ramadi w najnowszych nag\u0142\u00f3wkach, oznacza szybkie rozwianie iluzji, na kt\u00f3rej Arabowie polegali przez wiele dziesi\u0119cioleci w budowaniu strategii obrony swojego bezpiecze\u0144stwa regionalnego. Mo\u017ce to uczyni\u0107 z Iraku pierwszy – ale nie ostatni – kraj arabski, kt\u00f3ry zostanie podzielony”<\/a> [1]<\/a>.<\/p>\n

By\u0142y redaktor naczelny \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d: USA da\u0142y Iranowi woln\u0105 r\u0119k\u0119 w Iraku<\/strong><\/p>\n

Tariq Al-Homayed, by\u0142y redaktor naczelny wychodz\u0105cej w Londynie gazety saudyjskie \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d, napisa\u0142, \u017ce upadek Al-Ramadi i zaj\u0119cie go przez ISIS wynika za s\u0142abo\u015bci armii irackiej i z polegania na milicjach szyickich wspieranych przez Iran do obrony Iraku, zamiast uzbrojenia plemion sunnickich, by mog\u0142y si\u0119 broni\u0107. Powodem tego, jak twierdzi, by\u0142o wahanie si\u0119 USA i ich pr\u00f3by osi\u0105gni\u0119cia porozumienia nuklearnego z Iranem przy daniu mu wolnej r\u0119ki w krajach arabskich. Napisa\u0142: \u201eTo, co dzieje si\u0119 w Al-Ramadi, jest [tylko] ma\u0142ym przyk\u0142adem olbrzymiego absurdu, kt\u00f3ry panuje w naszym regionie z powodu letargu i niepewno\u015bci w zajmowaniu si\u0119 pilnymi problemami, w\u0142\u0105cznie z zako\u0144czeniem interwencji ira\u0144skiej w regionie i powa\u017cnymi dzia\u0142aniami na rzecz zape\u0142nienia pr\u00f3\u017cni politycznej w Iraku, kt\u00f3ra jest wynikiem s\u0142abo\u015bci rz\u0105du centralnego z powodu jego sekciarskiej [to jest anty-sunnickiej] natury. W rezultacie, jest marginalizacja sunnit\u00f3w i poleganie na milicjach szyickich wspieranych przez Iran, zamiast osi\u0105gni\u0119cia pojednania narodowego i zako\u0144czenia sekciarskiej marginalizacji [sunnit\u00f3w] oraz upieranie si\u0119 przy odmowie uzbrojenia plemion sunnickich.<\/p>\n

Jest to wyraz mi\u0119dzynarodowego, a szczeg\u00f3lnie ameryka\u0144skiego niezdecydowania, poniewa\u017c USA s\u0105 zaj\u0119te negocjacjami z Iranem, [daj\u0105c mu r\u00f3wnocze\u015bnie] woln\u0105 r\u0119k\u0119 w regionie – od Iraku do Jemenu i od Syrii do Libanu…”<\/a> [2]<\/a><\/p>\n

Publicysta \u201cAl-Hayat: USA uzna\u0142y rol\u0119 Iranu w Iraku<\/strong><\/p>\n

Elias Harfoush, publicysta wychodz\u0105cej w Londynie gazety saudyjskiej \u201cAl-Hayat\u201d, pisa\u0142, \u017ce Irak stoi przed podw\u00f3jnym niebezpiecze\u0144stwem: ze strony ISIS i ze strony Iranu, kt\u00f3re staraj\u0105 si\u0119 go przej\u0105\u0107, maj\u0105c poparcie ameryka\u0144skie. Wed\u0142ug niego, korzenie obecnej sytuacji Iraku znajduj\u0105 si\u0119 w zniszczeniu jego armii przez Amerykan\u00f3w. Napisa\u0142: \u201cUpadek Al-Ramadi na rzecz ISIS jest dok\u0142adnym powt\u00f3rzeniem tego, co zdarzy\u0142o si\u0119 rok temu w Mosulu, kiedy armia iracka uciek\u0142a [z miasta] jak jelonek, z ca\u0142ym wyposa\u017ceniem, kt\u00f3re mog\u0142a unie\u015b\u0107, pozostawiaj\u0105c to, czego nie mog\u0142a unie\u015b\u0107, terrorystom ISIS, kt\u00f3rzy u\u017cywaj\u0105 tego, by kontynuowa\u0107 swoje zdobycze\u2026<\/p>\n

R\u00f3wnocze\u015bnie Ira\u0144czycy spiesz\u0105, by wesprze\u0107 rz\u0105d iracki. Ira\u0144ski minister obrony, Hossein Dehghan, by\u0142 jednym z pierwszych ludzi, kt\u00f3rzy przybyli do Bagdadu. Doradca Alego Chameneiego, Ali Akbar Velajeti, powiedzia\u0142 w Bejrucie i w Damaszku – kt\u00f3re s\u0105 dwiema stolicami w wy\u0142aniaj\u0105cym si\u0119 ponownie \u2018Imperium Ira\u0144skim\u2019, wraz z San\u0105 i Bagdadem – \u017ce Teheran jest gotowy pom\u00f3c rz\u0105dowi irackiemu, je\u015bli poprosi go o to \u2018oficjalnie, jako kraj siostrzany\u2019. Praktyczne znaczenie [takiej pro\u015bby] by\u0142oby otwart\u0105 deklaracj\u0105 rz\u0105du w Bagdadzie, \u017ce los Iraku jest w r\u0119kach Iranu, je\u015bli chce uratowa\u0107 swoje prowincje przed ofensyw\u0105 ISIS.<\/p>\n

Niekt\u00f3rzy mog\u0105 zapyta\u0107: gdzie s\u0105 Amerykanie w tym wszystkim? I co z administracj\u0105 Obamy, kt\u00f3ra wycofa\u0142a si\u0119 z Iraku po okupowaniu go i wr\u0119czy\u0142a jego zarz\u0105dzanie Ira\u0144czykom? Sekretarz Stanu John Kerry powiedzia\u0142, \u017ce upadek Al-Ramadi nie b\u0119dzie trwa\u0142 d\u0142ugo i [miasto] zostanie wyzwolone w ci\u0105gu kilku tygodni. Inni przedstawiciele ameryka\u0144scy nie sprzeciwiali si\u0119 uczestnictwu Iranu w walce przeciwko ISIS [prowadzonej via] milicje Al-Haszd Al-Szaabi, jak d\u0142ugo nadzorowane s\u0105 one przez kierownictwo irackie. Jest to obraza dla [naszej] inteligencji, poniewa\u017c wiadomo, \u017ce Al-Haszd Al-Szaabi otrzymuje rozkazy, a tak\u017ce bro\u0144 i wyposa\u017cenie z Iranu, i dlatego takie [stanowisko] jest [ameryka\u0144skim] uznaniem roli ira\u0144skiej i potrzeby [pomocy ira\u0144skiej] w wyzwoleniu najwi\u0119kszej prowincji Iraku z sannick\u0105 wi\u0119kszo\u015bci\u0105.<\/p>\n

Upadek Al-Ramadi jest wielk\u0105 pora\u017ck\u0105 narodowego programu w Iraku i budowania zjednoczonej armii, kt\u00f3ra by\u0142aby odpowiedzialna za wszystkie region Iraku niezale\u017cnie od ich sekciarskiej to\u017csamo\u015bci. Ale ta pora\u017cka nie by\u0142a niespodziewana. USA zacz\u0119\u0142y zniszczenie armii irackiej od tego, co [administrator Iraku] Paul Bremer nazywa\u0142 \u2018de-baasyfikacj\u0105\u2019. Trwa\u0142o przy odbudowie armii na bazie sekciarskiej i marginalizacji wykwalifikowanych [sunnit\u00f3w], szczeg\u00f3lnie za rz\u0105d\u00f3w Nouriego Al-Malikiego, kt\u00f3ry strwoni\u0142 miliardy dolar\u00f3w na budow\u0119 armii, ujawnionej [potem] jako fikcja. Kl\u0119ska planu polegania na tej armii jest pokazywana raz za razem, gdy tylko prosi si\u0119 j\u0105, by wype\u0142ni\u0142a sw\u00f3j obowi\u0105zek i broni\u0142a obszar\u00f3w sunnickich przed atakami ISIS…”<\/a> [3]<\/a><\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (London), May 21, 2015.
<\/a> [2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (London), May 20, 2015.
<\/a> [3]<\/a> Al-Hayat<\/em> (London), May 20, 2015.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W maju 2015 r., mimo uderze\u0144 powietrznych koalicji mi\u0119dzynarodowej pod przewodnictwem USA, Pa\u0144stwo Islamskie (ISIS) odnios\u0142o kolejne zwyci\u0119stwo strategiczne, kiedy zdoby\u0142o miasto Al-Ramadi, stolic\u0119 prowincji Al-Anbar, w kt\u00f3rej wi\u0119kszo\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w to sunnici. Artyku\u0142y w Arabii Saudyjskiej i w Katarze, kt\u00f3re to pa\u0144stwa s\u0105 cz\u0142onkami koalicji przeciwko ISIS, wyrazi\u0142y strach i niepok\u00f3j wobec upadku Al-Ramadi oraz […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6873,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-3578","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3578"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6874,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3578\/revisions\/6874"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}