{"id":3573,"date":"2015-06-04T00:00:00","date_gmt":"2015-06-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/byly-doradca-ministra-obrony-iranu-za-kilka-godzin-kierownictwo-iranskie-wyda-historyczne-oznajmienie-ze-pakt-obronny-z-2007-r-miedzy-iranem-i-syria-wszedl-w-faze-aktywna\/3573"},"modified":"2016-12-01T23:31:27","modified_gmt":"2016-12-01T23:31:27","slug":"byly-doradca-ministra-obrony-iranu-za-kilka-godzin-kierownictwo-iranskie-wyda-historyczne-oznajmienie-ze-pakt-obronny-z-2007-r-miedzy-iranem-i-syria-wszedl-w-faze-aktywna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/byly-doradca-ministra-obrony-iranu-za-kilka-godzin-kierownictwo-iranskie-wyda-historyczne-oznajmienie-ze-pakt-obronny-z-2007-r-miedzy-iranem-i-syria-wszedl-w-faze-aktywna\/3573","title":{"rendered":"By\u0142y doradca ministra obrony Iranu: Za kilka godzin kierownictwo ira\u0144skie wyda historyczne oznajmienie, \u017ce pakt obronny z 2007 r. mi\u0119dzy Iranem i Syri\u0105 wszed\u0142 w faz\u0119 aktywn\u0105"},"content":{"rendered":"


\n


\n

3 czerwca 2015 r., po doniesieniach w prasie arabskiej i \u015bwiatowej, \u017ce tysi\u0105ce \u017co\u0142nierzy ira\u0144skich i irackich jest wysy\u0142anych do Syrii, by broni\u0107 re\u017cimu syryjskiego<\/A> [1]<\/A>, o kt\u00f3rym m\u00f3wi si\u0119, \u017ce jest na kraw\u0119dzi upadku, Amir Mousavi, by\u0142y doradca ira\u0144skiego ministra obrony<\/A> [2]<\/A>, oznajmi\u0142 w po\u015bcie na Facebooku, \u017ce za kilka godzin kierownictwo ira\u0144skie og\u0142osi o aktywacji wzajemnego porozumienia obronnego w Syri\u0105<\/A> [3]<\/A>. Porozumienie obronne mi\u0119dzy tymi dwoma krajami, kt\u00f3re w zasadzie umieszcza wszystkie si\u0142y obronne Iranu do dyspozycji Syrii, zosta\u0142o podpisane w 2007 r.<\/A> [4]<\/A> W 2012 r. \u00f3wczesny ira\u0144ski minister obrony, Ahmad Vahidi, powiedzia\u0142, \u017ce Iran \u201caktywuje porozumienie na pro\u015bb\u0119 [Syrii]”<\/A> [5]<\/A>.
\n

Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczenie postu Mousaviego:
\n

„W ci\u0105gu kilku nast\u0119pnych godzin kierownictwo Rewolucji Islamskiej w Iranie og\u0142osi, z wol\u0105 Boga, historyczn\u0105 decyzj\u0119 o aktywacji wzajemnego paktu obrony z legalnym rz\u0105dem Syrii. S\u0105dz\u0119, \u017ce r\u00f3wnoleg\u0142e decyzje zostan\u0105 podj\u0119te w Libanie i Iraku, co wzmocni wszechstronn\u0105 strategi\u0119 tej decyzji, [daj\u0105c w wyniku] lepszy stan pa\u0144stw osi oporu dla celu przeciwstawienia si\u0119 szerzeniu ekstremistycznych ruch\u00f3w terrorystycznych popieranych przez re\u017cim Aal-Sauda i globaln\u0105 organizacj\u0119 Wolnomularzy\u201d.
\n


\n


\n

Przypisy<\/I>:
\n


\n

<\/A> [1]<\/A> Patrz doniesienia z 3 czerwca 2015 r. w liba\u0144skiej gazecie \u201cDaily Star\u201d, \u017ce Iran wys\u0142a\u0142 15 tysi\u0119cy \u017co\u0142nierzy ira\u0144skich i irackich do Syrii, by broni\u0107 re\u017cimu Assada; relacj\u0119 AFP z tej samej daty o przybyciu 7 tysi\u0119cy wojownik\u00f3w ira\u0144skich i irackich do Damaszku, oraz doniesienie w gazecie liba\u0144skiej \u201cAl-Safir\u201d takze z 3 czerwca o przybyciu 20 tysi\u0119cy wojownik\u00f3w ira\u0144skich, irackich i liba\u0144skich do regionu Idlib.
\n

<\/A> [2]<\/A> Amir Mousavi jest by\u0142ym dyplomat\u0105 ira\u0144skim i obecnie dyrektorem Centrum Bada\u0144 Strategicznych i Stosunk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych w Teheranie. W wywiadzie dla popieraj\u0105cej Hezbollah Al-Mayadeen TV z 25 lipca 2014 r., opowiada\u0142 si\u0119 za uzbrojeniem Zachodniego Brzegu w pocisku rakietowe. Twierdzi\u0142, \u017ce dzi\u0119ki walce z organizacjami takfiri<\/I>, Iran odkry\u0142 skuteczne drogi transferu broni dla Palesty\u0144czyk\u00f3w, tak\u017ce poprzez Jordani\u0119 i Wzg\u00f3rza Golan. Powiedzia\u0142, \u017ce z powodu blisko\u015bci Zachodniego Brzegu do Tel Awiwu i Hajfy, wystarcz\u0105 pociski kr\u00f3tkiego zasi\u0119gu. Patrz MEMRI Seria Bada\u0144 I Analiz – Nr 1108 – 1 sierpnia 2014<\/I>

\nNowa strategia Iranu odwracania uwagi: przekonywanie obozu sunnickiego, by walczy\u0142 z Izraelem, nie za\u015b z Iranem <\/A>. 27 grudnia 2014 r. Mousavi grozi\u0142, \u017ce Iran odpowie ostro na wojn\u0119 o ceny ropy naftowej, jak\u0105 Arabia Saudyjska rozpocz\u0119\u0142a przeciwko Iranowi. Patrz MEMRI Seria Specjalnych Komunikat\u00f3w – Nr 5918 – 31 grudnia 2014<\/I>

\nTygodnik IRGC do Saudyjczyk\u00f3w: \u201cIran ma wiele opcji uderzenia w Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105\u2026 Wystarczy, \u017ce u\u017cyje jednej z [nich], a nic nie pozostanie z tworu zwanego re\u017cimem Aal-Saud lub z samej Arabii Saudyjskiej\u201d<\/A>.
\n

<\/A> [3]<\/A> Facebook.com\/permalink.php?story_fbid=767474936704774&id=654385158013753, 3 czerwca 2015.
\n

<\/A> [4]<\/A> W sprawie paktu, patrz MEMRI Inquiry & Analysis No. 380, „The Strategic Alliance Between Iran and Syria – Military and Economic Aspects<\/A>,” 14 sierpnia 2007.
\n

<\/A> [5]<\/A> Patrz MEMRI Special Dispatch No. 4907, Iran’s Defense Minister: We Will Activate The Iran-Syria Defense Agreement Upon Syria’s Request<\/A>, 23 sierpnia 2012.
\n


\n

Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n

If you wish to reply, please send your email to <\/B>memri@memrieurope.org<\/B><\/A> . <\/B>
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

3 czerwca 2015 r., po doniesieniach w prasie arabskiej i \u015bwiatowej, \u017ce tysi\u0105ce \u017co\u0142nierzy ira\u0144skich i irackich jest wysy\u0142anych do Syrii, by broni\u0107 re\u017cimu syryjskiego [1], o kt\u00f3rym m\u00f3wi si\u0119, \u017ce jest na kraw\u0119dzi upadku, Amir Mousavi, by\u0142y doradca ira\u0144skiego ministra obrony [2], oznajmi\u0142 w po\u015bcie na Facebooku, \u017ce za kilka godzin kierownictwo ira\u0144skie og\u0142osi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6880,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3573"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6882,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3573\/revisions\/6882"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}