{"id":3567,"date":"2015-06-15T00:00:00","date_gmt":"2015-06-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/dziennikarz-syryjski-syryjczycy-musza-walczyc-z-hezbollahem-i-iranem-jako-okupantami-ich-kraju-tak-jak-hezbollah-glosi-walke-z-okupacja-izraelska\/3567"},"modified":"2016-12-01T23:31:17","modified_gmt":"2016-12-01T23:31:17","slug":"dziennikarz-syryjski-syryjczycy-musza-walczyc-z-hezbollahem-i-iranem-jako-okupantami-ich-kraju-tak-jak-hezbollah-glosi-walke-z-okupacja-izraelska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/dziennikarz-syryjski-syryjczycy-musza-walczyc-z-hezbollahem-i-iranem-jako-okupantami-ich-kraju-tak-jak-hezbollah-glosi-walke-z-okupacja-izraelska\/3567","title":{"rendered":"Dziennikarz syryjski: Syryjczycy musz\u0105 walczy\u0107 z Hezbollahem i Iranem jako okupantami ich kraju – tak jak Hezbollah g\u0142osi walk\u0119 z okupacj\u0105 izraelsk\u0105"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule z 25 kwietnia 2015 r. opozycyjny dziennikarz syryjski, Hassan Al-Kalesz oskar\u017cy\u0142 Hezbollah o podw\u00f3jne standardy: podczas gdy Hezbollah wymy\u015bli\u0142 koncepcj\u0119 oporu przeciwko Izraelowi i przedstawia go jako si\u0142\u0119 okupacyjn\u0105, kt\u00f3rej trzeba si\u0119 przeciwstawia\u0107, obecnie sam wraz z Iranem okupuje Syri\u0119. W ten spos\u00f3b Hezbollah sta\u0142 si\u0119 bezpo\u015brednim wrogiem ludu syryjskiego i dlatego Syryjczycy powinni mu stawia\u0107 op\u00f3r wed\u0142ug tej samej zasady oporu wobec Izraela, jak\u0105 ustanowi\u0142 sam Hezbollah.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u<\/a> [1]<\/a>:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\nHassan Al-Kalesz (zdj\u0119cie: twitter.com\/hassanalkalesh)<\/em><\/p>\n

„Niekt\u00f3rzy utrzymuj\u0105, \u017ce narracja Hezbollahu sta\u0142a si\u0119 oderwana od rzeczywisto\u015bci i [jest oparta] na podw\u00f3jnych standardach, podczas gdy inni mog\u0105 wierzy\u0107, \u017ce ta narracja opiera si\u0119 na rzeczywisto\u015bci, a nawet j\u0105 przedstawia. Jest niemal pewne, \u017ce przedstawianie przez Hezbollah Izraela jako modelu agresji i jako uciskaj\u0105c\u0105 machin\u0119 wojenn\u0105, powstrzymuj\u0105c si\u0119 jednak od wchodzenia w istot\u0119 i szczeg\u00f3\u0142y okupacji, jest umy\u015blne. To mog\u0142oby wyja\u015bni\u0107, dlaczego Hezbollah nie zajmuje si\u0119 prawdziwym znaczeniem autentycznej i niezafa\u0142szowanej okupacji ira\u0144skiej wielu obszar\u00f3w Syrii w dniu dzisiejszym. Tak jak Izrael [zaprzecza, \u017ce okupuje Palestyn\u0119, Hezbollah] zaprzecza okupacji [Syrii] i definiowania [sytuacji] w ten spos\u00f3b.<\/p>\n

Okupacja Syrii [przez Iran] i opanowanie jej stolicy z ca\u0142\u0105 wag\u0105 i symbolik\u0105 tego jest przede wszystkim zwyci\u0119stwem dla Rewolucji [Islamskiej] Iranu i krokiem ku imperialistycznemu z\u0142udzeniu. [Te kroki] zacz\u0119\u0142y si\u0119 jeszcze przed rewolucj\u0105 syryjsk\u0105 2011 r. na Starym Mie\u015bcie Damaszku, gdzie manipulacja tkank\u0105 spo\u0142eczn\u0105 i architektur\u0105 [Starego Miasta] by\u0142y odbiciem na ma\u0142\u0105 skal\u0119 operacji przygotowywania okupacji [Syrii, kt\u00f3ra mia\u0142a nast\u0105pi\u0107]. By\u0142o to w dodatku do dzia\u0142alno\u015bci misjonarzy szyickich, kt\u00f3ra rozkwit\u0142a na pocz\u0105tku tego stulecia. Jednak tym, co Hezbollah ignoruje w tej sytuacj\u0119 – lub to, czego nie pojmuje w pe\u0142ni – jest odwr\u00f3cenie r\u00f3l mi\u0119dzy nim a Izraelem, lub dok\u0142adniej, zakres w jakim jest identyfikowany z wizerunkiem Izraela. Tym wizerunkiem [Izraela], kt\u00f3ry [Hezbollah] kultywuje i szerzy, jest okupuj\u0105ca, korumpuj\u0105ca si\u0142a, kt\u00f3rej trzeba opiera\u0107 si\u0119.<\/p>\n

Kiedy Hezbollah zamieni\u0142 si\u0119 z partnera re\u017cimu Assada w zabijaniu Syryjczyk\u00f3w w si\u0142\u0119 okupacyjn\u0105, kt\u00f3ra codziennie depcze symbole narodowe, u\u015bwi\u0119con\u0105 moralno\u015b\u0107 i zasady religijne Syrii, ustawi\u0142 si\u0119 jako ich bezpo\u015bredni wr\u00f3g. [Jako taki] jego instrukcje i warto\u015bci dotycz\u0105ce oporu i obowi\u0105zku wyzwolenia [spod okupacji] musz\u0105 stosowa\u0107 si\u0119 do niego na poziomie zar\u00f3wno narodowym, jak religijnym. Nie by\u0142oby zaskoczeniem, gdyby te same warto\u015bci i zasady [oporu przeciwko Izraelowi] zosta\u0142y u\u017cyte do motywowania Syryjczyk\u00f3w i pobudzenia ich do oporu przeciwko Hezbollahowi i Iranowi jako si\u0142 okupacyjnych\u2026<\/p>\n

W ostatecznym rachunku tym, czego Hezbollah nie rozumie, jest, \u017ce Syryjczycy nie potrzebuj\u0105 charyzmatycznego przyw\u00f3dcy ani machiny medialnej [takiej jak machina Hezbollahu], by pobudzi\u0107 ich, kiedy blaknie entuzjazm dla oporu lub rewolucji. Rewolucja syryjska zatriumfuje, nawet je\u015bli zatrzyma si\u0119 na d\u0142u\u017cej, a jej triumf b\u0119dzie triumfem ludu [syryjskiego\u201d.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> \u201eAl-Hayat\u201d (Londyn), 25 kwietnia 2015.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 25 kwietnia 2015 r. opozycyjny dziennikarz syryjski, Hassan Al-Kalesz oskar\u017cy\u0142 Hezbollah o podw\u00f3jne standardy: podczas gdy Hezbollah wymy\u015bli\u0142 koncepcj\u0119 oporu przeciwko Izraelowi i przedstawia go jako si\u0142\u0119 okupacyjn\u0105, kt\u00f3rej trzeba si\u0119 przeciwstawia\u0107, obecnie sam wraz z Iranem okupuje Syri\u0119. W ten spos\u00f3b Hezbollah sta\u0142 si\u0119 bezpo\u015brednim wrogiem ludu syryjskiego i dlatego Syryjczycy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6855,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3567"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6858,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3567\/revisions\/6858"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}