{"id":3563,"date":"2015-05-26T00:00:00","date_gmt":"2015-05-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/publicysta-saudyjski-arabia-saudyjska-ktora-znajduje-sie-na-pierwszej-linii-zagrozenia-iranskiego-domaga-sie-wspolnego-stanowiska-zatoki-przeciwko-iranowi\/3563"},"modified":"2016-12-01T23:33:18","modified_gmt":"2016-12-01T23:33:18","slug":"publicysta-saudyjski-arabia-saudyjska-ktora-znajduje-sie-na-pierwszej-linii-zagrozenia-iranskiego-domaga-sie-wspolnego-stanowiska-zatoki-przeciwko-iranowi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-saudyjski-arabia-saudyjska-ktora-znajduje-sie-na-pierwszej-linii-zagrozenia-iranskiego-domaga-sie-wspolnego-stanowiska-zatoki-przeciwko-iranowi\/3563","title":{"rendered":"Publicysta saudyjski: Arabia Saudyjska, kt\u00f3ra znajduje si\u0119 na pierwszej linii zagro\u017cenia ira\u0144skiego, domaga si\u0119 wsp\u00f3lnego stanowiska Zatoki przeciwko Iranowi"},"content":{"rendered":"
\n

Po o\u015bwiadczeniu prezydenta Obamy 14 maja 2015 r. na szczycie w Camp David, \u017ce USA wzmocni\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w sprawie bezpiecze\u0144stwa z pa\u0144stwami Zatoki wobec regionalnego zagro\u017cenia ira\u0144skiego, Daoud Al-Szirjan, publicysta wychodz\u0105cej w Londynie gazety saudyjskiej \u201eAl-Hayat\u201d, opublikowa\u0142 artyku\u0142 omawiaj\u0105cy skomplikowan\u0105 sytuacj\u0119 Arabii Saudyjskiej wobec negocjacji nuklearnych mi\u0119dzy USA a Iranem. Al-Szirjan powiedzia\u0142, \u017ce w odr\u00f3\u017cnieniu od tego, co twierdzi si\u0119 w wielu mediach Zatoki, negocjacje nuklearne USA z Iranem nie s\u0105 porzuceniem przez USA wieloletniego sojuszu z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 i pa\u0144stwami Zatoki, ale s\u0105 szczer\u0105 pr\u00f3b\u0105 ameryka\u0144sk\u0105 powstrzymania Iranu przed zdobyciem broni j\u0105drowej. Prawdziwym problemem jest, twierdzi Al-Szirjan, \u017ce same pa\u0144stwa Zatoki nie maj\u0105 jednolitego stanowiska wobec Iranu i niekt\u00f3re z nich zachowuj\u0105 zwi\u0105zki z Iranem i stosuj\u0105 \u201epodw\u00f3jn\u0105 polityk\u0119\u201d wobec tego kraju. Jako przyk\u0142ad Al-Szirjan poda\u0142 zwi\u0105zki mi\u0119dzy Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi a Iranem, kt\u00f3re obie strony nazywaj\u0105 \u201estrategicznymi\u201d, oraz bliskie zwi\u0105zki Kataru z Iranem i wezwania Kataru, by wci\u0105gn\u0105\u0107 Iran w zachowanie bezpiecze\u0144stwa regionu. Jego zdaniem Arabia Saudyjska, kt\u00f3ra jest na pierwszej linii zagro\u017cenia ira\u0144skiego, wymaga jedno\u015bci Zatoki w sprawie Iranu bardziej ni\u017c \u015bcis\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy w sprawie bezpiecze\u0144stwa z Waszyngtonem.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u<\/em><\/a> [1]<\/em><\/a> :<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Prezydent USA, Barack Obama, o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce Waszyngton udzieli pomocy pa\u0144stwom Zatoki Arabskiej w odparciu ka\u017cdego konwencjonalnego zagro\u017cenia militarnego podobnego do inwazji Iraku na Kuwejt w 1990 r. i wzmocni wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w sprawach bezpiecze\u0144stwa [z nimi] w celu u\u015bmierzenia ich obaw dotycz\u0105cych dzia\u0142a\u0144 ira\u0144skich, kt\u00f3re destabilizuj\u0105 region. Tych uspokajaj\u0105cych wypowiedzi nie przekaza\u0142y media w Arabii Saudyjskiej i w pa\u0144stwach Zatoki, [kt\u00f3re] zamiast tego wyolbrzymi\u0142y nieporozumienia mi\u0119dzy Waszyngtonem a Rijadem dotycz\u0105ce ameryka\u0144sko-ira\u0144skich negocjacji o ira\u0144skim programie nuklearnym. Negocjacje ira\u0144sko-ameryka\u0144skie nie znacz\u0105, \u017ce Waszyngton umy\u0142 r\u0119ce od sprawy bezpiecze\u0144stwa Arabii Saudyjskiej i pa\u0144stw Zatoki. Jest to raczej realistyczna pr\u00f3ba [ameryka\u0144ska] uporania si\u0119 z kwesti\u0105 ira\u0144sk\u0105 i z [mo\u017cliwo\u015bci\u0105], \u017ce b\u0119dzie on posiada\u0142 bro\u0144 j\u0105drow\u0105, [wyp\u0142ywaj\u0105ca] z pragnienia zastopowania tego. Mimo w\u0105tpliwo\u015bci [jakie wyra\u017cano] wobec troski USA o bezpiecze\u0144stwo pa\u0144stw Rady Wsp\u00f3\u0142pracy Zatoki [GCC], przes\u0142anie ameryka\u0144skie przekazane w wypowiedzi Obamy by\u0142o jasne: b\u0119dziemy dzia\u0142a\u0107, by nie dopu\u015bci\u0107 do jakiejkolwiek pr\u00f3by zaszkodzenia pa\u0144stwom GCC.<\/p>\n

Kilku autor\u00f3w z Zatoki, pr\u00f3buj\u0105c opisa\u0107 przysz\u0142o\u015b\u0107 stosunk\u00f3w w sprawie bezpiecze\u0144stwa mi\u0119dzy Waszyngtonem a Rijadem, twierdzi\u0142o, \u017ce administracja ameryka\u0144ska postanowi\u0142a zrezygnowa\u0107 z sojuszu z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105, kt\u00f3ry datuje si\u0119 od lat 1930., na rzecz Teheranu. To twierdzenie nie ma \u017cadnego zakotwiczenia w rzeczywisto\u015bci. R\u00f3wnocze\u015bnie nikt [w Zatoce] nie dyskutowa\u0142 o naturze stosunk\u00f3w ka\u017cdego z [samych] pa\u0144stw Zatoki z Iranem i o niebezpiecze\u0144stwie, jakie [ te stosunki] stanowi\u0105 dla bezpiecze\u0144stwa Arabii Saudyjskiej. M\u00f3wili o zagro\u017ceniu ira\u0144skim, jak gdyby pa\u0144stwa Zatoki by\u0142y jednym blokiem\u2026 ale w rzeczywisto\u015bci stosunki mi\u0119dzy Teheranem a kilkoma stolicami w Zatoce nie odzwierciedlaj\u0105 stanowiska [wyra\u017canego przez te kraje] wobec [wydarze\u0144] w Zatoce.<\/p>\n

I tak, na przyk\u0142ad, Oman nie ma \u017cadnych problem\u00f3w z Iranem i stosunki mi\u0119dzy nimi pozostaj\u0105 na tym samym wysokim poziomie koordynacji i wzajemnego zrozumienia od pocz\u0105tku rewolucji ira\u0144skiej do dnia dzisiejszego. Zjednoczone Emiraty Arabskie s\u0105 pa\u0144stwem Zatoki najbardziej otwartym ekonomicznie na Iran, a stanowisko Abu Dhabi by\u0142o bli\u017csze neutralno\u015bci podczas wojny ira\u0144sko-irackiej, kiedy d\u0105\u017cono do zako\u0144czenia konfliktu. W rzeczywisto\u015bci [Zjednoczone Emiraty Arabskie] s\u0105 g\u0142\u00f3wnym partnerem Iranu w regionie i maj\u0105 du\u017c\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 imigrant\u00f3w ira\u0144skich [kt\u00f3rej cz\u0142onkowie s\u0105 w\u0142a\u015bcicielami] setek firm. W ci\u0105gu ostatniego roku odbywa\u0142y si\u0119 wzajemne wizyty funkcjonariuszy pa\u0144stwowych obu kraj\u00f3w, kt\u00f3re wzmocni\u0142y te zwi\u0105zki, definiowane w wypowiedziach oficjalnych jako strategiczne. Ponadto, Zjednoczone Emiraty Arabskie wyrazi\u0142y poparcie dla porozumienia nuklearnego ira\u0144sko-zachodniego. Je\u015bli chodzi o Katar, to zawsze by\u0142o to pa\u0144stwo [Zatoki] najbli\u017csze Iranowi i d\u0105\u017c\u0105ce do r\u00f3wnowagi mi\u0119dzy swoimi stosunkami z Iranem a statusem [cz\u0142onka] GCC. Katar by\u0142 pierwszym [krajem], kt\u00f3ry zako\u0144czy\u0142 bojkot Iranu i nawet wzywa\u0142 do zaanga\u017cowania go w utrzymywanie bezpiecze\u0144stwa w regionie, jako \u017ce jest najwi\u0119kszym i najsilniejszym [krajem].<\/p>\n

Niew\u0105tpliwie, zagro\u017cenie regionalne Iranu jest skierowane g\u0142\u00f3wnie na Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105, podczas gdy [twierdzenie, \u017ce istnieje og\u00f3lne] zagro\u017cenie dla pa\u0144stw Zatoki jest nie\u015bcis\u0142e w szczeg\u00f3\u0142ach i nieprawdziwe w og\u00f3lno\u015bci. Dlatego, jeszcze zanim potrzebna b\u0119dzie \u015bci\u015blejsza wsp\u00f3\u0142praca militarna z Waszyngtonem, Arabia Saudyjska wymaga jednolitego stanowiska Zatoki wobec Iranu. Pewne jest, \u017ce niekt\u00f3re pa\u0144stwa Zatoki stosuj\u0105 podw\u00f3jn\u0105 polityk\u0119 wobec Iranu\u2026 Pa\u0144stwa Zatoki pojecha\u0142y do Camp David z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 przy za\u0142o\u017ceniu, \u017ce oni [wszyscy] maj\u0105 jednolite stanowisko wobec gro\u017aby ira\u0144skiej dla Arabii Saudyjskiej – ale nie jest to prawd\u0105.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> \u201eAl-Hayat\u201d (Londyn), 18 maja 2015.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po o\u015bwiadczeniu prezydenta Obamy 14 maja 2015 r. na szczycie w Camp David, \u017ce USA wzmocni\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w sprawie bezpiecze\u0144stwa z pa\u0144stwami Zatoki wobec regionalnego zagro\u017cenia ira\u0144skiego, Daoud Al-Szirjan, publicysta wychodz\u0105cej w Londynie gazety saudyjskiej \u201eAl-Hayat\u201d, opublikowa\u0142 artyku\u0142 omawiaj\u0105cy skomplikowan\u0105 sytuacj\u0119 Arabii Saudyjskiej wobec negocjacji nuklearnych mi\u0119dzy USA a Iranem. Al-Szirjan powiedzia\u0142, \u017ce w odr\u00f3\u017cnieniu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6889,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3563","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3563"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6890,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3563\/revisions\/6890"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}