{"id":3552,"date":"2015-05-07T00:00:00","date_gmt":"2015-05-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/pisarz-libanski-krytykuje-przesladowanie-zydow-jemenskich-przez-huti-i-wzywa-przywodce-hezbollahu-nasrallaha-by-to-potepil\/3552"},"modified":"2016-12-01T23:33:26","modified_gmt":"2016-12-01T23:33:26","slug":"pisarz-libanski-krytykuje-przesladowanie-zydow-jemenskich-przez-huti-i-wzywa-przywodce-hezbollahu-nasrallaha-by-to-potepil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/pisarz-libanski-krytykuje-przesladowanie-zydow-jemenskich-przez-huti-i-wzywa-przywodce-hezbollahu-nasrallaha-by-to-potepil\/3552","title":{"rendered":"Pisarz liba\u0144ski krytykuje prze\u015bladowanie \u017byd\u00f3w jeme\u0144skich przez Huti i wzywa przyw\u00f3dc\u0119 Hezbollahu Nasrallaha, by to pot\u0119pi\u0142"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule z 20 kwietnia 2015 r. w gazecie liba\u0144skiej \u201c<\/em>Al-Mustaqbal\u201d, pisarz Wissam Saade krytykowa\u0142 prze\u015bladowania \u017byd\u00f3w w Jemenie przez Huti. Notuj\u0105c wygnanie w styczniu 2007 r. 45 \u017byd\u00f3w jeme\u0144skich z bastionu Huti w Al-Salem<\/a> [1]<\/a> i inne wygnanie \u017byd\u00f3w, w lipcu 2014 r. z miasta Rajdah w prowincji Amran <\/a> [2]<\/a>, Saade napisa\u0142, \u017ce Huti terroryzuj\u0105 ma\u0142\u0105 grup\u0119 biednych \u017byd\u00f3w wiejskich w imi\u0119 swojej wojny przeciwko Izraelowi i syjonistom pod has\u0142em, kt\u00f3re stanowi ich motto: \u201c\u015amier\u0107 Ameryce, \u015bmier\u0107 Izraelowi, przekle\u0144stwo na \u017byd\u00f3w, zwyci\u0119stwo dla islamu\u201d.<\/em><\/p>\n

Saade skrytykowa\u0142 tak\u017ce sekretarza generalnego Hezbollahu, Hassana Nasrallaha, popieraj\u0105cego Huti, kt\u00f3ry uwa\u017ca ich za cz\u0119\u015b\u0107 osi oporu, i wezwa\u0142 go, by mia\u0142 odwag\u0119 zdystansowa\u0107 si\u0119 od tych czyn\u00f3w Huti i pot\u0119pi\u0107 Huti za prze\u015bladowanie \u017byd\u00f3w jeme\u0144skich.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragment tego artyku\u0142u<\/a> [3]<\/a>:<\/em><\/p>\n


\n\u017bydzi jeme\u0144scy (zdj\u0119cie: al-Arabiya.com)<\/p>\n

„Kiedy pan Hassan Nasrallah zajmuje si\u0119 Jemenem, przedstawia Ansar Allah [tj. Huti] jako jeden z ruch\u00f3w walcz\u0105cych z Izraelem na tym [arabskim] Wschodzie. Ale z kt\u00f3rym Izraelem walczy ta grupa?<\/p>\n

To nie jest Izrael, kt\u00f3ry zosta\u0142 ustanowiony imperialistycznie na ziemi Palestyny. To jest inny rodzaj Izraela z kilkuset tylko mieszka\u0144cami; w odr\u00f3\u017cnieniu od pa\u0144stwa syjonistycznego on i jego obywatele \u017cyli w g\u00f3rach Jemenu przez wieki. [Ten Izrael] nie ma ani broni nuklearnej, ani [czo\u0142g\u00f3w] Merkava. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 jego mieszka\u0144c\u00f3w nigdy nie lecia\u0142a samolotem i wi\u0119kszo\u015b\u0107 jego cz\u0142onk\u00f3w jest z tego samego klanu.<\/p>\n

Izrael, z kt\u00f3rym walcz\u0105 i kt\u00f3ry wyganiaj\u0105 Huti, to [klan] \u017cydowski Al-Salem w Saada oraz rodziny, kt\u00f3re s\u0105 \u017cydowskie lub \u017cydowskiego pochodzenia w mie\u015bcie Rajdah w prowincji Amran. Nikt z nich nie jest baronem Rotschildem ani Edmindem Safr\u0105 – wr\u0119cz odwrotnie, wi\u0119kszo\u015b\u0107 otrzymuje od pa\u0144stwa pomoc \u017cywno\u015bciow\u0105, tak\u0105 jak m\u0105ka i cukier. By\u0142y prezydent [Jemenu] Ali Abdallah Saleh [chwali\u0142 si\u0119] ca\u0142emu \u015bwiatu, jak gdyby by\u0142 osobistym obro\u0144c\u0105 resztek historycznej obecno\u015bci \u017byd\u00f3w w Jemenie, kt\u00f3rzy s\u0105 integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 jego kultury.<\/p>\n

\u2018Przekle\u0144stwo na \u017byd\u00f3w\u2019 – slogan Huti – zosta\u0142 zrealizowany dos\u0142ownie przez wygnanie klanu Al-Salem z ich wsi w Saada, zniszczenie ich dom\u00f3w, konfiskat\u0119 ich n\u0119dznego dobytku i zlikwidowanie ich skromnych \u017ar\u00f3de\u0142 utrzymania. Czy globalna kampania oporu jest skierowana na ubogich Al-Salem, na \u017byd\u00f3w z Saady i Rajdah i na kilkudziesi\u0119ciu \u017byd\u00f3w w Sana?<\/p>\n

Jakie przest\u0119pstwo pope\u0142nili ci [\u017bydzi]? Nie wyemigrowali do Izraela ani nie byli tym zainteresowani. Mo\u017ce pan [Nasrallah] m\u00f3g\u0142by pokaza\u0107 minimum wiarygodno\u015bci albo samokrytyk\u0105, albo krytyk\u0105\u2026 organizacji Huti Ansar Allah, kt\u00f3ra przechwala si\u0119 [aktem] wygnania biednych rodzin z Saada jako udzia\u0142em w walce przeciwko syjonizmowi. Pan [Nasrallah] uzasadnia swoje poparcie dla Huti has\u0142ami takimi jak: \u2018wsp\u00f3lna odpowiedzialno\u015b\u0107 za ubogich\u2019 i \u2018popieranie pluralizmu religijnego i dziedzictwa kulturowego\u2019, \u2018tolerancja\u2019 i \u2018przeciwstawianie si\u0119 takfir\u2019<\/em>. Jednak \u017bydzi Al-Salem s\u0105 ubodzy, a \u017bydzi jeme\u0144scy podpadaj\u0105 pod kategori\u0119 pluralizmu religijnego.<\/p>\n

Pan [Nasrallah] musi pokaza\u0107 odwag\u0119 i skrytykowa\u0107 [Huti] w tej niewielkiej sprawie; musi powiedzie\u0107 [przyw\u00f3dcy Huti] Abd Al-Malek Al-Hutiemu: \u2018Zaprzesta\u0144 niesprawiedliwo\u015bci wobec ubogich Al-Salem\u2019 i \u2018zastopuj has\u0142o \u201cPrzekle\u0144stwo na \u017byd\u00f3w\u201d\u2019. Powinien pokaza\u0107 \u017byd\u00f3w z Iranu jako przyk\u0142ad – mimo wszystkiego, przez co przeszli po Rewolucji [1979 r.], nadal stanowi\u0105 najwi\u0119ksza grup\u0119 \u017byd\u00f3w na Bliskim Wschodzie po Izraelu – 10 tysi\u0119cy, w\u0142\u0105cznie z reprezentacj\u0105 w parlamencie (Siamak Moreh Sedgh). Czy nie jest to wystarczaj\u0105cy pow\u00f3d, by krytykowa\u0107 Huti za ich niesprawiedliwo\u015b\u0107 wobec ubogich rodzin? Panie [Nasrallah], czy nie jest wi\u0119c niesprawiedliwo\u015bci\u0105 uwa\u017canie Huti za ruch post\u0119powy w walce przeciwko Izraelowi? Czy nie wy\u015bwiadcza pan sobie nied\u017awiedziej przys\u0142ugi [takimi] wypowiedziami?<\/p>\n

Kto\u015b mo\u017ce powiedzie\u0107: Kilkuset wiejskich \u017byd\u00f3w w p\u00f3\u0142nocnym Jemenie to b\u0142aha sprawa, kt\u00f3ra nie ma \u017cadnego znaczenia w burzliwym \u2018strategicznym\u2019 dialogu w regionie mi\u0119dzy jego dwoma elementami [sunnitami i szyitami]. Ale jedynym wyrazem ich motta oporu przeciwko Izraelowi jest w praktyce ich prze\u015bladowanie wyn\u0119dznia\u0142ych wie\u015bniak\u00f3w w Saada. W zasadzie Huti nie k\u0142ami\u0105 w tej sprawie – trzymaj\u0105 si\u0119 swojego motto \u2018przekle\u0144stwo na \u017byd\u00f3w\u2019. W rzeczywisto\u015bci jest to jedyne motto, kt\u00f3re oddziela ich od innych [uczni\u00f3w za\u0142o\u017cyciela Islamskiej Rewolucji Iranu, ajatollaha Ruhollaha] Chomeiniego, kt\u00f3rzy przyj\u0119li motto \u2018\u015bmier\u0107 Ameryce\u2019 i \u015bmier\u0107 Izraelowi\u2019 [ale nie \u015bmier\u0107 \u017bydom].<\/p>\n

Je\u015bli pan [Nasrallah] stara si\u0119 nada\u0107 Huti aur\u0119 post\u0119powego, liberalnego, logicznego i o\u015bwieconego [ruchu] wyzwolenia narodowego i je\u015bli pragnie stonowa\u0107 nieco swoje wypowiedzi, czy nie warto by by\u0142o, by zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do swojego sojusznika Al-Hutiego, cho\u0107by mimochodem, na koniec przem\u00f3wienia lub na marginesie, i powiedzia\u0142 mu: Zako\u0144cz niesprawiedliwo\u015b\u0107 wobec ubogiego, dobrego, pokojowego i prze\u015bladowanego klanu Al-Salem w Saada i usu\u0144 slogan \u2018przekle\u0144stwo na \u017byd\u00f3w\u2019 z Jemenu?<\/p>\n

Endnotes:<\/em><\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Akhbaralyom.net, January 24, 2007.
<\/a> [2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (London), July 18, 2014.
<\/a> [3]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (Lebanon), April 20, 2015.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 20 kwietnia 2015 r. w gazecie liba\u0144skiej \u201cAl-Mustaqbal\u201d, pisarz Wissam Saade krytykowa\u0142 prze\u015bladowania \u017byd\u00f3w w Jemenie przez Huti. Notuj\u0105c wygnanie w styczniu 2007 r. 45 \u017byd\u00f3w jeme\u0144skich z bastionu Huti w Al-Salem [1] i inne wygnanie \u017byd\u00f3w, w lipcu 2014 r. z miasta Rajdah w prowincji Amran [2], Saade napisa\u0142, \u017ce Huti […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6926,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-3552","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3552"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6927,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3552\/revisions\/6927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}