\n
26 kwietnia 2015 r. izraelskie si\u0142y powietrzne zlikwidowa\u0142y grup\u0119 czterech terroryst\u00f3w, kt\u00f3rzy zak\u0142adali \u0142adunki wybuchowe na granicy izraelsko-syryjskiej na Golanie. Dw\u00f3ch z tych terroryst\u00f3w by\u0142o by\u0142ymi mieszka\u0144cami druzyjskiej wsi Mad\u017cdal Szams na izraelskim Golanie, kt\u00f3rzy przenie\u015bli si\u0119 do Syrii. <\/I>
\n
Dwa dni po tym incydencie przewodnicz\u0105cy zarz\u0105du gazety liba\u0144skiej \u201cAl-Akhbar\u201d, kt\u00f3ra popiera Hezbollah, Ibrahim Al-Amin, napisa\u0142 artyku\u0142 o otwarciu frontu przeciwko Izraelowi na Golanie i o zaanga\u017cowaniu w to Hezbollahu oraz mieszka\u0144c\u00f3w Golanu.<\/I>
\n
Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u<\/A> [1]<\/A>: <\/I> Al-Amin: Zak\u0142adanie urz\u0105dze\u0144 wybuchowych by\u0142o wyrazem decyzji otwarcia frontu oporu na Golanie <\/B> Al-Amin sugeruje, \u017ce operacja 26 kwietnia by\u0142a wyrazem decyzji osi oporu otwarcia frontu przeciwko Izraelowi na Golanie<\/A> [2]<\/A> i by\u0142a cz\u0119\u015bci\u0105 trwaj\u0105cej dzia\u0142alno\u015bci ruchu oporu w tym regionie. Ta dzia\u0142alno\u015b\u0107 wyp\u0142yn\u0119\u0142a na \u015bwiat\u0142o dzienne po uderzeniu powietrznym przez Izrael dw\u00f3ch pojazd\u00f3w w regionie Kunajtiry, w wyniku kt\u00f3rego \u015bmier\u0107 ponios\u0142o kilku funkcjonariuszy Hezbollahu i genera\u0142 ira\u0144ski, oraz odwetowym ataku Hezbollahu 29 stycznia 2015 r. na konw\u00f3j izraelskiej armii obronnej (IDF) w okolicy farm Szeba, w kt\u00f3rym zgin\u0119\u0142o dw\u00f3ch \u017co\u0142nierzy izraelskich. Al-Amin pisze: \u201c\u2026 Teraz jest kolej Syrii [na do\u0142\u0105czenie do oporu]\u2026 To, co zdarzy\u0142o si\u0119 i co nadal si\u0119 zdarza, jest cz\u0119\u015bci\u0105 d\u0142ugiego \u0142a\u0144cucha [wydarze\u0144]. Jednym z ogniw [tego \u0142a\u0144cucha] by\u0142 dzie\u0144, kiedy wr\u00f3g zabi\u0142 m\u0119czennik\u00f3w z Kunajtiry [18 stycznia 2015 r.] i nast\u0119pnie odpowied\u017a [ruchu] oporu na ziemi okupowanych farm Szeba, jak r\u00f3wnie\u017c polityczna odpowied\u017a sekretarza generalnego Hezbollahu Hassana Nasrallaha, kt\u00f3ry m\u00f3wi\u0142 o otwarciu nowego frontu nie tylko przeciwko Izraelowi, ale tak\u017ce dla oporu, kt\u00f3ry jest teraz oddany bardziej wszechstronnej akcji maj\u0105cej na celu samoobron\u0119, wzmocnienie swojego potencja\u0142u, rozszerzenie zasi\u0119gu dzia\u0142a\u0144 i przeprowadzanie akcji, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 bole\u015bniejsze dla wroga”<\/A> [3]<\/A>. Hezbollah jest obecny na Golanie g\u0142\u00f3wnie, by dzia\u0142a\u0107 przeciwko Izraelowi <\/B> Al-Amin m\u00f3wi, \u017ce w odr\u00f3\u017cnieniu od obecno\u015bci Hezbollahu w innych cz\u0119\u015bciach Syrii, kt\u00f3ra ma na celu g\u0142\u00f3wnie obron\u0119 re\u017cimu Baszara Al-Assada, jego obecno\u015b\u0107 w po\u0142udniowej Syrii jest cz\u0119\u015bci\u0105 planu rozszerzenia oporu przeciwko Izraelowi na ten region: \u201cG\u0142\u00f3wny pow\u00f3d zainteresowania Hezbollahu regionem po\u0142udniowej Syrii jest zwi\u0105zany z frontem przeciwko wrogowi [izraelskiemu], chocia\u017c Hezbollah jest [tak\u017ce] czynnie i powa\u017cnie zaanga\u017cowany w walk\u0119 o obron\u0119 Syrii i jej re\u017cimu\u201d. Jednostka, kt\u00f3ra zak\u0142ada\u0142a \u0142adunki wybuchowe, by\u0142a zwi\u0105zana z Hezbollahem, kt\u00f3ry zak\u0142ada na Golanie infrastruktur\u0119 anga\u017cuj\u0105c\u0105 ludno\u015b\u0107 miejscow\u0105 <\/B> Al-Amin dodaje, \u017ce jednostka wyeliminowana 26 kwietnia by\u0142a zwi\u0105zana z Hezbollahem, kt\u00f3ry za\u0142o\u017cy\u0142 szerok\u0105 i solidn\u0105 infrastruktur\u0119 oporu na Golanie w oparciu o ludno\u015b\u0107 \u017cyj\u0105c\u0105 po obu stronach – syryjskiej i izraelskiej – granicy i kt\u00f3ra zosta\u0142a zwerbowana do przeprowadzania akcji przeciwko Izraelowi. Pisze on: \u201cTym, co stanowi prawdziwy problem dla Izraela i dla syryjskich zbrojnych [wojownik\u00f3w], kt\u00f3rzy go popieraj\u0105, jest, \u017ce Hezbollah wie, jak osi\u0105gn\u0105\u0107 najlepsze rezultaty. Niezale\u017cnie od zwi\u0105zku z Hezbollahem bohater\u00f3w, kt\u00f3rzy przedwczoraj [26 kwietnia] zostali m\u0119czennikami, tym, co martwi wroga i pomaga [ruchowi] oporu jest [fakt, \u017ce] tymi, kt\u00f3rzy przeprowadzali bezpo\u015bredni\u0105 akcj\u0119 militarn\u0105 [przeciwko Izraelowi] byli miejscowi Syryjczycy [z Golanu], czy \u017cyj\u0105 oni w cz\u0119\u015bci okupowanej przez Izrael, czy w cz\u0119\u015bci, kt\u00f3r\u0105 [Izrael] okupuje poprzez zbrojnych [rebeliant\u00f3w], kt\u00f3rzy z nim kolaboruj\u0105. Jutro definitywne wyniki dochodzenia ujawni\u0105 b\u0142\u0105d, kt\u00f3ry doprowadzi\u0142 do odkrycia jednostki [kt\u00f3ra zak\u0142ada\u0142a \u0142adunki wybuchowe na granicy] i ujawni, czy by\u0142 to wynik przecieku, jaki\u015b niefortunny wypadek w terenie, jakie\u015b specjalne izraelskie urz\u0105dzenie pods\u0142uchowe, czy [dzie\u0142o] kolaboracji z wrogiem. Wyniki [dochodzenia] pos\u0142u\u017c\u0105 jako lekcja dla ludzi kieruj\u0105cych tymi operacjami, pomagaj\u0105c im przezwyci\u0119\u017cy\u0107 nast\u0119pne wyzwania, a tak\u017ce zmusz\u0105 towarzyszy m\u0119czennik\u00f3w do [osi\u0105gni\u0119cia] wy\u017cszego poziomu umiej\u0119tno\u015bci i dok\u0142adno\u015bci. Ponadto, je\u015bli ktokolwiek m\u00f3wi, \u017ce ta operacja by\u0142a jednorazowym [wybuchem] entuzjazmu lub czym\u015b w tym rodzaju, [nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce] to, co si\u0119 zdarzy\u0142o, by\u0142o mocarnym pokazem tego\u2026 co przera\u017ca wroga, a mianowicie, m\u0142odzi regionu pokazuj\u0105 gotowo\u015b\u0107 przeprowadzania najniebezpieczniejszych misji przeciwko si\u0142om okupacyjnym. Nie tylko przeciwstawiaj\u0105 si\u0119 apatii, kt\u00f3ra panowa\u0142a na tym froncie przez ostatnie dziesi\u0119ciolecia, ale dowodz\u0105, \u017ce wszystkie formy normalizacji i ucisku, kt\u00f3re panowa\u0142y na Golanie i w jego okolicy, nie wygasi\u0142y ognia oporu w [sercach] ludzi. Dowiod\u0142y tak\u017ce, \u017ce istnienie kolaborant\u00f3w syryjskich op\u0142acanych przez [izraelskie] si\u0142y okupacyjne nie pomo\u017ce [Izraelowi] przeszkodzi\u0107 wojownikom oporu w przybyciu tam, gdzie s\u0105 potrzebni. Dowodz\u0105 oni, \u017ce wszystkie nowoczesne \u015brodki armii i [si\u0142] bezpiecze\u0144stwa stosowane przez wroga w tym regionie nie pomog\u0105 [wrogowi] w przeszkodzeniu wojownikom oporu w dotarciu do obszar\u00f3w najbli\u017cszych tym, w kt\u00f3rych poruszaj\u0105 si\u0119 si\u0142y okupacyjne. Ju\u017c to samo wyja\u015bnia niepok\u00f3j wroga i jego wypowiedzi, \u017ce nast\u0119pna akcja [przeciwko niemu] jest tylko kwesti\u0105 czasu…<\/A> [4]<\/A> Inne zadania [ruchu] oporu nie powstrzymuj\u0105 go przed wykonywaniem jego misji ranienia Izraela <\/B> Wed\u0142ug Al-Amina, akcja z 26 kwietnia i inne akcje Hezbollahu dowodz\u0105, \u017ce mimo zaanga\u017cowania tej organizacji w walk\u0119 z rebeliantami w Syrii i innych krajach arabskich nie zesz\u0142a ona ze swej drogi, jak twierdz\u0105 niekt\u00f3rzy jej przeciwnicy, i nie porzuci\u0142a ideologii i powodu swojego istnienia, a mianowicie walki przeciwko Izraelowi: \u201e\u2026 Wr\u00f3g wie lepiej ni\u017c ktokolwiek inny, \u017ce chocia\u017c [ruch] oporu jest zaj\u0119ty walkami w Syrii i chocia\u017c te walki wymagaj\u0105 wielu [ludzi] i wyposa\u017cenia, nie odci\u0105ga to [ruchu oporu] od misji ranienia [Izraela]. Do tego zadania zawsze znajd\u0105 si\u0119 ludzie, by je wykona\u0107, niezale\u017cnie od tego [co dzieje si\u0119] na innych frontach. Ci ludzie maj\u0105 dosy\u0107 czasu, by przeprowadza\u0107 rozpoznanie, przygotowywa\u0107 jednostki, szkoli\u0107, wybiera\u0107 cele i przeprowadza\u0107 operacje. To samo w sobie jest pot\u0119\u017cn\u0105 odpowiedzi\u0105 tym, kt\u00f3rzy \u0142udz\u0105 si\u0119, \u017ce [ruch] oporu straci\u0142 sw\u00f3j kierunek\u201d. Hezbollah ma inicjatyw\u0119 na Golanie<\/B> Al-Amin przyznaje, \u017ce otwarcie Golanu dla aktywno\u015bci oporu stanowi zmian\u0119 status quo i stwierdza, \u017ce to posuni\u0119cie umo\u017cliwia Hezbollahowi zaskoczenie Izraela, z\u0142apanie go w pu\u0142apk\u0119 i utrzymywanie inicjatywy wy\u0142\u0105cznie we w\u0142asnych r\u0119kach: \u201cW dniu, w kt\u00f3rym wr\u00f3g zaatakowa\u0142 pojazdy wojownik\u00f3w oporu Hezbollahu w pobli\u017cu okupowanych obszar\u00f3w w Syrii [tj. uderzenie powietrzne 18 stycznia 2015 r. w Kunajtirze], [izraelski] minister [obrony] Mosze Jaalon powiedzia\u0142, \u017ce ta operacja udaremni\u0142a plany Hezbollahu na tym obszarze. Wiedzia\u0142 oczywi\u015bcie, \u017ce m\u0119czennicy nie byli w drodze do przeprowadzenia akcji militarnej lub bezpiecze\u0144stwa [tego dnia]. Ale to, co on i inne zainteresowane strony rozumiej\u0105, to \u017ce sama blisko\u015b\u0107 wojownik\u00f3w oporu Hezbollahu do okupowanego Golanu [jest faktem, kt\u00f3ry] ma wiele implikacji\u2026\u201d Al-Amin doda\u0142: \u201cNawet je\u015bli [Izrael] chce zaakceptowa\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107 [frontu oporu na Golanie], bardziej interesuje go ustalenie regu\u0142 gry w tym regionie. Ale nowym [rozwojem sytuacji] jest, \u017ce nie wie ju\u017c d\u0142u\u017cej, jaka b\u0119dzie reakcja [ruchu] oporu. Ta niemo\u017cno\u015b\u0107 sformu\u0142owania pe\u0142nej oceny mo\u017ce prowadzi\u0107 [Izrael] do pope\u0142niania g\u0142upich b\u0142\u0119d\u00f3w, kt\u00f3re umo\u017cliwi\u0105 [ruchowi] oporu nie tylko chwytanie go w pu\u0142apk\u0119 i zasadzki tu i tam, ale pozbawienie go wy\u0142\u0105cznej inicjatywy na tym froncie – a to jest najwa\u017cniejsza rzecz\u201d. Przypisy (nie spolszczone):<\/I> <\/A> [1]<\/A> Al-Akhbar<\/I> (Lebanon), April 27, 2015. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/23132.jpg\")
\nIbrahim Al-Amin<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2]<\/A> This decision was taken by Hizbullah Secretary-General Hassan Nasrallah already in March 2013. On the activity by Hizbullah and by Iran’s Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) in the Golan, see Inquiry & Analysis Series No. 1138, „Following Killing Of Hizbullah Operative Jihad Mughniyah, New Information Comes To Light Regarding Hizbullah, Iranian Activity In Syrian Golan On Israeli Border,”<\/A> January 28, 2015.
\n<\/A> [3]<\/A> On Nasrallah’s declaration about the unifying of the Lebanon and Syria fronts, and on the criticism it evoked in Lebanon, see MEMRI Inquiry & Analysis No. 1147, „Lebanese Elements Furious Over Hizbullah’s Activity In Golan, Shebaa Farms, Critical Of Nasrallah’s Statements About Uniting Lebanese, Syrian Resistance Fronts,”<\/A> March 11, 2015.
\n<\/A> [4]<\/A> Probably a reference to statements made in January 2015 by Gen. Itay Baron, <\/I>former head of the IDF Military Intelligence research section, that terrorist operations in the Golan are only a matter of time. Israelhayom.co.il, January 16, 2015.
\n
\n
\n