{"id":3542,"date":"2015-05-11T00:00:00","date_gmt":"2015-05-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/dziennikarz-libanski-arabowie-musza-przeciwstawic-sie-poteznemu-lobby-iranskiemu-w-usa\/3542"},"modified":"2016-12-01T23:33:23","modified_gmt":"2016-12-01T23:33:23","slug":"dziennikarz-libanski-arabowie-musza-przeciwstawic-sie-poteznemu-lobby-iranskiemu-w-usa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/dziennikarz-libanski-arabowie-musza-przeciwstawic-sie-poteznemu-lobby-iranskiemu-w-usa\/3542","title":{"rendered":"Dziennikarz liba\u0144ski: Arabowie musz\u0105 przeciwstawi\u0107 si\u0119 pot\u0119\u017cnemu lobby ira\u0144skiemu w USA"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule z 5 maja 2015 r. w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie saudyjskiej \u201c<\/em>Al-Sharq Al-Awsat titled\u201d, zatytu\u0142owanym „Gro\u017aba dobrze naoliwionego ira\u0144skiego lobby”, redaktor naczelny gazety, Eyad Abu Shakra, napisa\u0142, \u017ce jest dzisiaj niezmiernie wa\u017cne zbudowanie skutecznego lobby arabskiego w USA. Jest tak, poniewa\u017c Arabowie stoj\u0105 przed coraz bardziej bezwzgl\u0119dnym atakiem medialnym – nie ze strony lobby izraelskiego, ale lobby ira\u0144skiego. Iran, pisze on, ustanowi\u0142 wyrafinowane lobby w Stanach Zjednoczonych, kt\u00f3re potrafi apelowa\u0107 do wielu od\u0142am\u00f3w opinii elit – od kr\u0119g\u00f3w biznesu do ludzi zatroskanych o cierpienia ludno\u015bci ira\u0144skiej, chocia\u017c w rzeczywisto\u015bci jest to rami\u0119 re\u017cimu. S\u0105 umiej\u0119tni i pewni siebie i przes\u0142aniaj\u0105 ekspansjonistyczne ambicje Iranu i jego szkodliwe ingerencje w regionie, a nawet uda\u0142o im si\u0119 zaszczepi\u0107 ide\u0119, \u017ce terror jest zjawiskiem czysto sunnickim, za\u015b Iran jest w tej sprawie ca\u0142kowicie niewinny. Jest to wyzwanie, ko\u0144czy on, na kt\u00f3rego niedocenianie Arab\u00f3w nie sta\u0107.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragment artyku\u0142u Abu-Shakry.<\/em><\/p>\n


\nEyad Abu Shakra (Zdj\u0119cie:<\/em> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d<\/em>, Londyn)<\/em><\/p>\n

„…[My, Arabowie] musimy przyzna\u0107, \u017ce przez ostatnie 60 lat nie uda\u0142o nam si\u0119 zbudowa\u0107 jednorodnego i skutecznego lobby na Zachodzie, a szczeg\u00f3lnie w USA. W\u015br\u00f3d g\u0142\u00f3wnych przyczyn tego niepowodzenia s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce:<\/p>\n

–Brak wizji strategicznej, kt\u00f3ra oparta jest przede wszystkim na definiowaniu celu, a nast\u0119pnie diagnozowaniu problem\u00f3w i wad.<\/p>\n

–Indywidualizm w wykonywaniu pracy i \u2018personalizowanie\u2019 tej pracy. W ka\u017cdym zaawansowanym spo\u0142ecze\u0144stwie po\u017c\u0105dane rezultaty mog\u0105 by\u0107 osi\u0105gni\u0119te tylko przez kontakty mi\u0119dzy instytucjami, jednostki przychodz\u0105 i odchodz\u0105, podczas gdy instytucje pozostaj\u0105.<\/p>\n

–Kr\u00f3tkoterminowe wysi\u0142ki przy oczekiwaniu szybkich rezultat\u00f3w. W celu wywarcia po\u017c\u0105danego wp\u0142ywu na \u015brodowisko zachodnie, kt\u00f3re jest obce naszej kulturze krajowej i poj\u0119ciom spo\u0142ecznym, musimy mie\u0107 cierpliwo\u015b\u0107 i podejmowa\u0107 planowanie d\u0142ugoterminowe.<\/p>\n

–Nieznajomo\u015b\u0107 tych \u015brodowisk, ich natury i z\u0142o\u017cono\u015bci. Ta nieznajomo\u015b\u0107 oznacza, \u017ce nie mamy szansy w przekazaniu naszego przes\u0142ania. Nie ma alternatywy dla wiedzy i edukacji.<\/p>\n

Dzisiaj Arabowie na Zachodzie, a jeszcze bardziej w USA, s\u0105 przedmiotem coraz bardziej bezwzgl\u0119dnych i skomplikowanych atak\u00f3w medialnych, je\u015bli por\u00f3wnamy z tym, czego uprzednio do\u015bwiadczali w d\u0142ugiej walce przeciwko lobby Izraela. Tym razem atakuje ich lobby ira\u0144skie.<\/p>\n

Lobby Iranu dzia\u0142a od pewnego czasu i pracuje inteligentnie, organizuj\u0105c i wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c z wieloma grupami nacisku. Ich dzia\u0142alno\u015bci sz\u0142y od kuszenia mi\u0119dzynarodowych firm handlowych i przemys\u0142owych ukrytymi bogactwami Iranu – kt\u00f3re mia\u0142y by\u0107 dost\u0119pne w momencie zniesienia sankcji ONZ – do zwracania si\u0119 do grup praw cz\u0142owieka, post\u0119powych i liberalnych przez na\u015bwietlanie \u2018cierpie\u0144\u2019 ludno\u015bci Iranu pod sankcjami mi\u0119dzynarodowymi i \u015bwiatowym embargo.<\/p>\n

Jakby tego by\u0142o ma\u0142o, lobby ira\u0144skie jest obecnie zaj\u0119te anga\u017cowaniem grup antyterrorystycznych, po tym, jak uda\u0142o mu si\u0119 przedefiniowa\u0107 terroryzm i uniewinni\u0107 Teheran od zarzutu sponsorowania i wspierania ekstremizmu religijnego i sekciarskiego na ca\u0142ym Bliskim Wschodzie.<\/p>\n

To lobby jest obecnie bardzo zadowolone z polityki zagranicznej prezydenta Baracka Obamy opartej na wycofaniu si\u0119 z globalnych punkt\u00f3w zapalnych, \u015bci\u0105ganie do domu \u017co\u0142nierzy i zako\u0144czenie wszelkiego rodzaju wypraw zagranicznych. Jest jeszcze szcz\u0119\u015bliwsze, \u017ce Waszyngton milczy o ekspansjonistycznej i interwencjonistycznej polityce Iranu i [jego] dzia\u0142aniach w ca\u0142ym regionie nadziei, \u017ce to u\u0142atwi osi\u0105gni\u0119cie porozumienia o programie nuklearnym Iranu. Dlatego dla pa\u0144stwa militarno-wyznaniowego, takiego jak Iran, by\u0142oby g\u0142upot\u0105 niewykorzystanie takiej sytuacji, pami\u0119taj\u0105c jego pocz\u0105tkow\u0105 deklaracj\u0119 zamiaru \u2018eksportowania rewolucji [Chomeiniego]\u2019.<\/p>\n

Od pewnego czasu lobby ira\u0144skiemu zale\u017ca\u0142o, by nie wspomina\u0107 o tym, co ira\u0144scy Stra\u017cnicy Rewolucji robi\u0105 w Iraku, Syrii i Libanie, wol\u0105c zamiast tego skupia\u0107 si\u0119 na \u2018pokojowej naturze\u2019 ira\u0144skiego programu nuklearnego i cierpieniach ludno\u015bci Iranu \u2018w wyniku sankcji\u2019 (zamiast na naturze i polityce jego re\u017cimu). Sytuacja jednak jest obecnie inna. To lobby jest bardziej wyrafinowane i umiej\u0119tne do takiego stopnia, \u017ce uda\u0142o mu si\u0119 zbudowa\u0107 machin\u0119 propagandow\u0105, kt\u00f3ra pozwoli\u0142a mu na dost\u0119p do szacownych medi\u00f3w USA g\u0142\u00f3wnego nurtu.<\/p>\n

To lobby dzia\u0142a teraz z wi\u0119ksz\u0105 pewno\u015bci\u0105 siebie w s\u0142u\u017cbie re\u017cimu ira\u0144skiego – nie tylko jego narodu – twierdz\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie, \u017ce nie jest bezpo\u015brednio powi\u0105zane z kierownictwem. W tej roli rekrutuje [ludzi] daleko i szeroko. Centralne dla jej obecnej kampanii jest przedefiniowanie terroryzmu, wi\u0105\u017c\u0105c go wy\u0142\u0105cznie z ekstremistycznymi grupami sunnickimi, takimi jak Islamskie Pa\u0144stwo Iraku i Syrii, Al-Kaida i inne. Jest to robione sprytnie po oczyszczeniu zbiorowej pami\u0119ci Zachodu z terroryzmu z lat 1980. i 1990., kiedy by\u0142o wiele ofiar w Iranie, Libanie, Kenii, Tanzanii, Europie i na ca\u0142ym \u015bwiecie, kt\u00f3ry [to terroryzm] by\u0142 zawsze wspierany i otaczany czci\u0105 przez w\u0142adc\u00f3w Iranu.<\/p>\n

Obecnie lobby ira\u0144skie opisuje to, co dzieje si\u0119 w Jemenie, jako nic wi\u0119cej poza \u2018atakiem saudyjskim\u2019 lub \u2018agresj\u0105 arabsk\u0105\u2019, bez dotykania arsena\u0142u wojskowego dostarczanego przez Iran rebeliantom Huti i ich wsp\u00f3lnikom od 2009 r., kt\u00f3ry zosta\u0142 niedawno odkryty, wed\u0142ug najnowszego raportu ONZ. Jego wypowiedzi ignoruj\u0105 tak\u017ce ca\u0142kowicie plan generalny Iranu [zdobycia] hegemonii w regionie, kt\u00f3ry obejmuje kontrolowanie mi\u0119dzynarodowych szlak\u00f3w wodnych, takich jak Cie\u015bnina Ormuz i Bab Al-Mandab. Wr\u0119cz przeciwnie, b\u0142yszcz\u0105ce przes\u0142anie, jakie promuje to lobby – kt\u00f3re obejmuje obecnie Amerykan\u00f3w, Europejczyk\u00f3w i Arab\u00f3w w dodatku do Ira\u0144czyk\u00f3w – jest, \u017ce Iran jest \u2018naturalnym sojusznikiem\u2019 Zachodu i USA w trwaj\u0105cej walce przeciwko ISIS, Al-Kaidzie i im podobnym po tym, jak zatwierdzili wy\u0142\u0105cznie sannick\u0105 natur\u0119 terroru i terroryzmu.<\/p>\n

Spotykamy si\u0119 teraz z wyzwaniem na kt\u00f3rego niedocenianie nas nie sta\u0107.<\/p>\n

Nie mo\u017cemy pociesza\u0107 si\u0119 my\u015bl\u0105, \u017ce marna sytuacja ekonomiczna Iranu przekona kierownictwo w Teheranie, by zaprzesta\u0142o wtr\u0105cania si\u0119 i agresji. Ten re\u017cim powa\u017cnie wierzy, \u017ce potrafi walczy\u0107, planowa\u0107, zbroi\u0107 i przeinacza\u0107 fakty, a wszystko to r\u00f3wnocze\u015bnie\u201d.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 5 maja 2015 r. w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie saudyjskiej \u201cAl-Sharq Al-Awsat titled\u201d, zatytu\u0142owanym „Gro\u017aba dobrze naoliwionego ira\u0144skiego lobby”, redaktor naczelny gazety, Eyad Abu Shakra, napisa\u0142, \u017ce jest dzisiaj niezmiernie wa\u017cne zbudowanie skutecznego lobby arabskiego w USA. Jest tak, poniewa\u017c Arabowie stoj\u0105 przed coraz bardziej bezwzgl\u0119dnym atakiem medialnym – nie ze strony […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6916,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-3542","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3542"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6917,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3542\/revisions\/6917"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}