{"id":3539,"date":"2015-05-06T00:00:00","date_gmt":"2015-05-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/publicysta-iracki-na-zachodzie-ludzie-poswiecaja-zycia-dla-nauki-i-ludzkosci-podczas-gdy-na-bliskim-wschodzie-zamachowcy-samobojcy-poswiecaja-sie-by-zabic-innych\/3539"},"modified":"2016-12-01T23:33:27","modified_gmt":"2016-12-01T23:33:27","slug":"publicysta-iracki-na-zachodzie-ludzie-poswiecaja-zycia-dla-nauki-i-ludzkosci-podczas-gdy-na-bliskim-wschodzie-zamachowcy-samobojcy-poswiecaja-sie-by-zabic-innych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-iracki-na-zachodzie-ludzie-poswiecaja-zycia-dla-nauki-i-ludzkosci-podczas-gdy-na-bliskim-wschodzie-zamachowcy-samobojcy-poswiecaja-sie-by-zabic-innych\/3539","title":{"rendered":"Publicysta iracki: Na Zachodzie ludzie po\u015bwi\u0119caj\u0105 \u017cycia dla nauki i ludzko\u015bci, podczas gdy na Bliskim Wschodzie zamachowcy samob\u00f3jcy po\u015bwi\u0119caj\u0105 si\u0119, by zabi\u0107 innych"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule zatytu\u0142owanym „S\u0105 samob\u00f3jstwa i s\u0105 samob\u00f3jstwa” w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie \u201c<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d, iracki publicysta i pisarz Chalid Kisztainy por\u00f3wna\u0142 naukowc\u00f3w z zachodniego projektu kosmicznego, kt\u00f3rzy planuj\u0105 wybra\u0107 si\u0119 w podr\u00f3\u017c w jedn\u0105 stron\u0119 na Marsa<\/a> [1]<\/a>, z zamachowcami samob\u00f3jcami na Bliskim Wschodzie. Powiedzia\u0142, \u017ce podczas gdy ci pierwsi po\u015bwi\u0119caj\u0105 swoje \u017cycie dla nauki i ludzko\u015bci, ci drudzy odrzucaj\u0105 w\u0142asne \u017cycie na rzecz ignorancji, zabijaj\u0105c przy tym dziesi\u0105tki innych.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragment jego artyku\u0142y<\/a> [2]<\/a>:<\/em><\/p>\n


\nChalid Kishtainy (zdj\u0119cie: Aawsat.com)<\/p>\n

„Podczas gdy wi\u0119kszo\u015b\u0107 zacofanych kraj\u00f3w zajmuje si\u0119 nonsensami, potworno\u015bciami i ISIS, na Zachodzie 100 naukowc\u00f3w z najwy\u017cszymi tytu\u0142ami akademickimi trenuje, by wybrano pi\u0119cioro spo\u015br\u00f3d nich, m\u0119\u017cczyzn i kobiet, do imponuj\u0105cej podr\u00f3\u017cy kosmicznej. B\u0119d\u0105 oni podr\u00f3\u017cowa\u0107 w\u015br\u00f3d gwiazd, meteor\u00f3w i komet na niebie, a po sze\u015bciu miesi\u0105cach dotr\u0105 do Marsa i wyl\u0105duj\u0105 na nim. B\u0119d\u0105 wyposa\u017ceni w najnowocze\u015bniejsze instrumenty naukowe w celu wykonania wielu eksperyment\u00f3w z gleb\u0105 marsja\u0144sk\u0105, ska\u0142ami i \u015brodowiskiem, kt\u00f3rych wyniki wy\u015bl\u0105 swoim kolegom naukowcom na ziemi wraz z w\u0142asnymi komentarzami, obserwacjami i odkryciami. Kt\u00f3rego\u015b dnia us\u0142yszymy o tym i niezmiernie nam to zaimponuje\u2026<\/p>\n

Jednym z cel\u00f3w tych naukowc\u00f3w jest odkrycie, czy istniej\u0105 jakie\u015b stworzenia lub jakiekolwiek \u015blady \u017cycia na Marsie: ro\u015bliny, zwierz\u0119ta lub owady. Ich statek kosmiczny zu\u017cyje ca\u0142e paliwo na podr\u00f3\u017c do tego odleg\u0142ego miejsca, nie b\u0119dzie wi\u0119c w stanie powr\u00f3ci\u0107 na Ziemi\u0119. Umr\u0105 tam i w ten spos\u00f3b powstanie pierwszy ludzki cmentarz na Marsie.<\/p>\n

Sprawy b\u0119d\u0105 przedstawia\u0142y si\u0119 inaczej, je\u015bli znajd\u0105 na Marsie powietrze i wod\u0119, b\u0119d\u0105 sia\u0107 i zbiera\u0107 \u017cywno\u015b\u0107 na swoje potrzeby, pobior\u0105 si\u0119 i za\u0142o\u017c\u0105 nowe spo\u0142ecze\u0144stwo, a p\u00f3\u017aniej cywilizacj\u0119 marsja\u0144sk\u0105. Mam nadziej\u0119, \u017ce b\u0119dzie to bezpieczniejsze i bardziej cywilizowane spo\u0142ecze\u0144stwo ni\u017c nasze, bo \u017cadna [osoba] z tych pi\u0119ciorga nie nale\u017cy do ISIS ani do jednej z innych organizacji ekstremistycznych.<\/p>\n

Ta wybrana grupa wybitnych naukowc\u00f3w wybierze si\u0119 na t\u0119 [misj\u0119] samob\u00f3jcz\u0105, wiedz\u0105c, \u017ce nigdy nie wr\u00f3c\u0105 na Ziemi\u0119. B\u0119d\u0105 podr\u00f3\u017cowa\u0107 przez przestrze\u0144 kosmiczn\u0105 i ich statek kosmiczny przemierzy niesko\u0144czone g\u0142\u0119bie przestrzeni, do\u0142\u0105czaj\u0105c do ska\u0142 i gwiazd, kt\u00f3re okr\u0105\u017caj\u0105 s\u0142o\u0144ca niesko\u0144czonego wszech\u015bwiata.<\/p>\n

Ci naukowcy wykonaj\u0105 t\u0119 misj\u0119 w s\u0142u\u017cbie wiedzy i nauki, tak jak [podr\u00f3\u017cnicy] XIX wieku, kt\u00f3rzy wyprawiali si\u0119 do Bieguna Po\u0142udniowego i gin\u0119li tam w poszukiwaniu wiedzy i odkry\u0107, i jak lekarze, kt\u00f3rzy ryzykowali \u017cycie, wstrzykuj\u0105c sobie najbardziej niebezpieczne substancje, by uratowa\u0107 ludzko\u015b\u0107 przed chorobami.<\/p>\n

Tak, my tak\u017ce mamy poszukiwaczy samob\u00f3jstwa. Znajdziesz ich wsz\u0119dzie: w Somalii, Iraku, Syrii, Egipcie i Libii, owijaj\u0105cych pas z \u0142adunkami wybuchowymi wok\u00f3\u0142 brzuch\u00f3w i wysadzaj\u0105cych si\u0119 w powietrze, po\u015bwi\u0119caj\u0105c swoje \u017cycie i m\u0142odo\u015b\u0107. A w imi\u0119 czego? W imi\u0119 ignorancji i analfabetyzmu. Wraz z nimi gin\u0105 dziesi\u0105tki niewinnych ludzi, kt\u00f3rzy ich nie znaj\u0105 i nie maj\u0105 nic wsp\u00f3lnego z ich my\u015blami, marzeniami i urojeniami.<\/p>\n

Jedni i drudzy [naukowcy i terrory\u015bci] pope\u0142niaj\u0105 samob\u00f3jstwo! Jak jednak wielka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy nimi i mi\u0119dzy tym, co robi\u0105? Ludzie Zachodu wyl\u0105dowali na Ksi\u0119\u017cycu, ale im to nie starczy\u0142o i teraz chc\u0105 wyl\u0105dowa\u0107 na Marsie. Podczas gdy ekstremi\u015bci s\u0105 zaj\u0119ci oskar\u017caniem ka\u017cdego, kto si\u0119 z nimi nie zgadza, o herezj\u0119\u201d.<\/p>\n

Przypisy<\/em>:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Kisztainy najwyra\u017aniej m\u00f3wi o inicjatywie Mars One, organizacji non-profit z siedzib\u0105 w Holandii, kt\u00f3ra przedstawi\u0142a plan wys\u0142ania pierwszych ludzi na Marsa i za\u0142o\u017cenia tam sta\u0142ej kolonii do roku 2027.
<\/a> [2]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 26 maja 2015.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule zatytu\u0142owanym „S\u0105 samob\u00f3jstwa i s\u0105 samob\u00f3jstwa” w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d, iracki publicysta i pisarz Chalid Kisztainy por\u00f3wna\u0142 naukowc\u00f3w z zachodniego projektu kosmicznego, kt\u00f3rzy planuj\u0105 wybra\u0107 si\u0119 w podr\u00f3\u017c w jedn\u0105 stron\u0119 na Marsa [1], z zamachowcami samob\u00f3jcami na Bliskim Wschodzie. Powiedzia\u0142, \u017ce podczas gdy ci pierwsi po\u015bwi\u0119caj\u0105 swoje \u017cycie dla […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6928,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,834,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-irak","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3539"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6929,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3539\/revisions\/6929"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}