{"id":3534,"date":"2015-05-01T00:00:00","date_gmt":"2015-05-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/tygodnik-pakistanski-w-jezyku-urdu-czy-grupa-32-zydow-krazaca-wokol-amerykanskiego-prezydenta-bedzie-kontynuowala-wypelnianie-jego-uszu-namowami-do-ataku-na-kazde-panstwo-w-swiecie-islamsk\/3534"},"modified":"2016-12-01T23:33:46","modified_gmt":"2016-12-01T23:33:46","slug":"tygodnik-pakistanski-w-jezyku-urdu-czy-grupa-32-zydow-krazaca-wokol-amerykanskiego-prezydenta-bedzie-kontynuowala-wypelnianie-jego-uszu-namowami-do-ataku-na-kazde-panstwo-w-swiecie-islamsk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/tygodnik-pakistanski-w-jezyku-urdu-czy-grupa-32-zydow-krazaca-wokol-amerykanskiego-prezydenta-bedzie-kontynuowala-wypelnianie-jego-uszu-namowami-do-ataku-na-kazde-panstwo-w-swiecie-islamsk\/3534","title":{"rendered":"Tygodnik pakista\u0144ski w j\u0119zyku urdu: \u201cCzy grupa 32 \u017byd\u00f3w kr\u0105\u017c\u0105ca wok\u00f3\u0142 ameryka\u0144skiego prezydenta b\u0119dzie kontynuowa\u0142a wype\u0142nianie jego uszu [namowami] do ataku na ka\u017cde pa\u0144stwo w \u015bwiecie islamskim?\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

<\/em><\/p>\n

Zrzut z ekranu przet\u0142umaczonego artyku\u0142u<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u w \u201c<\/em>Zarb-e-Momin\u201d (Cios wiernych muzu\u0142man\u00f3w), tygodnika d\u017cihadystycznego w j\u0119zyku urdu. Artyku\u0142, zatytu\u0142owany \u201eHistoria ropy naftowej\u201d autorstwa Anwara Jousafa, kt\u00f3ry, jak si\u0119 wydaje, mieszka w Arabii Saudyjskiej, lamentuje, \u017ce zasoby naturalne \u015bwiata muzu\u0142ma\u0144skiego s\u0105 kontrolowane przez \u017byd\u00f3w.<\/em><\/p>\n

„Istnieje siedem du\u017cych produkuj\u0105cych rop\u0119 naftow\u0105 kraj\u00f3w\u2026 ale przedsi\u0119biorstwa sprzedaj\u0105ce i rozprowadzaj\u0105ce ich rop\u0119 – ExxonMobil, holenderskie Royal Dutch Shell, brytyjskie BP Amoco… s\u0105 nie-muzu\u0142ma\u0144skie i s\u0105 bezpo\u015brednio kontrolowane przez \u017cydowskich inwestor\u00f3w\u201d<\/strong><\/p>\n

„Jak wahaj\u0105 si\u0119 ceny ropy naftowej? To jest interesuj\u0105ca historia. Ropa jest \u017cyciem w tej epoce przemys\u0142owej. Tak\u017ce teraz, kto kontroluje rop\u0119, rz\u0105dzi \u015bwiatem. Tak\u017ce w przysz\u0142o\u015bci, kto kontroluje p\u0142ynne z\u0142oto [rop\u0119] i kraje produkuj\u0105ce rop\u0119, b\u0119dzie jedynym w\u0142adc\u0105 \u015bwiata\u2026<\/p>\n

Kiedy bada\u0142em t\u0119 organizacj\u0119 [OPEC czyli Organization of Petroleum-Exporting Countries], kilka rzeczy wyda\u0142o mi si\u0119 bardzo dziwne. Jedn\u0105 z nich jest to, \u017ce istnieje siedem du\u017cych produkuj\u0105cych rop\u0119 naftow\u0105 kraj\u00f3w na \u015bwiecie, ale przedsi\u0119biorstwa sprzedaj\u0105ce i rozprowadzaj\u0105ce ich rop\u0119 – ExxonMobil, holenderskie Royal Dutch Shell, brytyjskie BP Amoco, francuskie Total Fina, ameryka\u0144skie Chevron Texaco, w\u0142oskie ENI, rosyjskie Jukos i Sibneft –<\/strong> s\u0105 nie-muzu\u0142ma\u0144skie i s\u0105 bezpo\u015brednio kontrolowane przez \u017cydowskich inwestor\u00f3w.<\/p>\n

Tak\u017ce teraz mam przed sob\u0105 zdj\u0119cia \u017cydowskiej firmy Aramco w Tabouku [Arabia Saudyjska], kt\u00f3ra transportuje \u2018wod\u0119 \u017cycia\u2019 wydobyt\u0105 z ziemi muzu\u0142ma\u0144skiej do Ameryki. P\u00f3\u017aniej ta ropa, po dotarciu do kraj\u00f3w imperialistycznych, jest [pompowana] do odrzutowc\u00f3w, kt\u00f3rych u\u017cywa si\u0119 do zrzucania deszczu bomb na uciskanych muzu\u0142man\u00f3w w \u015bwiecie islamskim.<\/p>\n

Kiedy widz\u0119 obraz tankowc\u00f3w kraj\u00f3w imperialistycznych nape\u0142nianych rop\u0105 w portach kraj\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich za bezcen, to zdanie spontanicznie pojawia mi si\u0119 na ustach: \u2018W zamian za rop\u0119 Ameryka prowadzi polityk\u0119 krwi w \u015bwiecie islamskim\u2019\u201d.<\/p>\n

„Kiedy widz\u0119 map\u0119 i szkic narysowane przez jakiego\u015b \u017byda, dziel\u0105ce ziemi\u0119 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105 na kawa\u0142ki\u2026 staje si\u0119 zrozumia\u0142e, dlaczego P\u00f3\u0142wysep Arabski zosta\u0142 podzielony na 12 kawa\u0142k\u00f3w po II wojnie \u015bwiatowej\u201d<\/strong><\/p>\n

„Kiedy widz\u0119 map\u0119 i szkic narysowane przez jakiego\u015b \u017byda, dziel\u0105ce ziemi\u0119 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105 na kawa\u0142ki, nagle sytuacja po II wojnie \u015bwiatowej przychodzi mi na my\u015bl i staje si\u0119 zrozumia\u0142e, dlaczego P\u00f3\u0142wysep Arabski zosta\u0142 podzielony na 12 kawa\u0142k\u00f3w po II wojnie \u015bwiatowej. Pami\u0119taj\u0105c o sprawach mi\u0119dzynarodowych, rozwa\u017c [to]: Czy \u015bwiat islamski ma by\u0107 dalej po\u0142amany na kawa\u0142ki? Czy armie imperialistyczne nadal b\u0119d\u0105 otacza\u0142y szyby \u015bwiata islamskiego, kt\u00f3re przelewaj\u0105 si\u0119 bogactwem naftowym, w imi\u0119 bezpiecze\u0144stwa?<\/p>\n

„Czy grupa 32 \u017byd\u00f3w kr\u0105\u017c\u0105cych wok\u00f3\u0142 ameryka\u0144skiego prezydenta b\u0119dzie kontynuowa\u0142a wype\u0142nianie jego uszu [namowami] do ataku na ka\u017cdy kraj \u015bwiata islamskiego?\u201d<\/strong><\/p>\n

„Czy grupa 32 \u017byd\u00f3w kr\u0105\u017c\u0105cych wok\u00f3\u0142 ameryka\u0144skiego prezydenta b\u0119dzie kontynuowa\u0142a wype\u0142nianie jego uszu [namowami] do ataku na ka\u017cdy kraj \u015bwiata islamskiego? Czy \u015bwiat islamski b\u0119dzie utrzymywany w sk\u0142\u00f3ceniu bezduszno\u015bci\u0105, zaniedbaniem i sytuacjami wojen domowych? To i dziesi\u0105tki podobnych pyta\u0144, na kt\u00f3re nie ma odpowiedzi, przychodz\u0105 mi na my\u015bl\u201d.<\/p>\n

„Gdziekolwiek [Ameryka]\u2026 wyw\u0105cha zasoby minera\u0142\u00f3w, diamenty, klejnoty lub kopalnie z\u0142ota\u2026 chciwe si\u0142y zaczynaj\u0105 u\u017cywa\u0107 wszelkich taktyk, by udusi\u0107 rz\u0105dy tego regionu”<\/strong><\/p>\n

„Szczytem chciwo\u015bci i \u017c\u0105dzy Ameryki jest, \u017ce gdziekolwiek w \u015bwiecie, czy to na Bliskim Wschodzie, czy w Afryce, wyw\u0105cha zasoby minera\u0142\u00f3w, diamenty, klejnoty lub kopalnie z\u0142ota, chciwe si\u0142y zaczynaj\u0105 u\u017cywa\u0107 wszelkich taktyk, by zadusi\u0107 rz\u0105dy tego regionu. Mo\u017ce pami\u0119tacie, \u017ce ameryka\u0144ski prezydent Bush odwiedzi\u0142 pi\u0119\u0107 kraj\u00f3w afryka\u0144skich w 2002 r. pod pozorem celu dobroczynno\u015bci. Bezstronni analitycy znaj\u0105cy si\u0119 na polityce mi\u0119dzynarodowej powiedzieli w owym czasie: \u2018Wizyta Busha jest po rop\u0119 naftow\u0105\u2019.<\/p>\n

Je\u015bli jaki\u015b kraj muzu\u0142ma\u0144ski pr\u00f3buje podnie\u015b\u0107 g\u0142os, ciskany jest w krew i kurz, czasami pod pretekstem posiadania niebezpiecznej broni, a innym razem przez zainscenizowanie dramatu podobnego do 9\/11. W celu kontrolowania bogactwa naftowego imperiali\u015bci naje\u017cd\u017caj\u0105 czasami pod pretekstem posiadania broni masowego zniszczenia, a innym [razem] jako na siedzib\u0119 terroryst\u00f3w. Czasami zabijaj\u0105 demokracj\u0119 i zach\u0119caj\u0105 dyktatur\u0119, a kiedy indziej przez wyko\u0144czenie monarchii, pokazuj\u0105c rz\u0105d swoich marionetek jako cenne eksponaty. Czasami popieraj\u0105 wojny domowe przez rozdawanie broni poprzez swoich agent\u00f3w, a kiedy indziej pod\u017cegaj\u0105 ludno\u015b\u0107 do rebelii\u201d.<\/p>\n

„Allah przydzieli\u0142 dwie trzecie bogactwa [tj. zasob\u00f3w naturalnych] krajom muzu\u0142ma\u0144skim – mimo tego wsz\u0119dzie ich bij\u0105\u201d<\/strong><\/p>\n

„Z jednej strony, sytuacja jest taka; ale z drugiej strony sytuacja eksportuj\u0105cych rop\u0119 kraj\u00f3w jest tak s\u0142aba, \u017ce nie mog\u0105 decydowa\u0107 samodzielnie o podniesieniu ceny, ani nie mog\u0105 wydobywa\u0107 wi\u0119cej ropy – to znaczy, \u017ce s\u0105 zwi\u0105zane ilo\u015bci\u0105 i jako\u015bci\u0105.<\/p>\n

Jest ironiczne, \u017ce imperiali\u015bci dostarczaj\u0105 si\u0142 dla zabezpieczania instalacji naftowych w tych krajach. Je\u015bli kraje OPEC nie poddadz\u0105 si\u0119 presji w sprawie ilo\u015bci i ceny ropy, wiele mo\u017ce si\u0119 zdarzy\u0107.<\/p>\n

Allah przydzieli\u0142 dwie trzecie bogactwa [tj. zasob\u00f3w naturalnych] krajom muzu\u0142ma\u0144skim – mimo tego wsz\u0119dzie ich bij\u0105. Chocia\u017c maj\u0105 niepoliczalne skarby, wi\u0119kszo\u015b\u0107 kraj\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich jest zacofana. Je\u015bli kraje produkuj\u0105ce rop\u0119 rzeczywi\u015bcie s\u0105 szczerze w sprawie zrealizowania propozycji przedstawionych na trzecim spotkaniu g\u0142\u00f3w pa\u0144stw [OPEC], powinny wydawa\u0107 swoje bogactwo naftowe nie tylko na edukacj\u0119 i zdrowie, ale na zdobywanie najnowszych technologii.<\/p>\n

Powinny za\u0142o\u017cy\u0107 uniwersytety z najnowszymi informacjami i wiedz\u0105 naukow\u0105 w swoich krajach. Poza nowymi badaniami i wynalazkami, by poprawi\u0107 \u017cycie ludzi, [bogactwo naftowe] powinno by\u0107 wydawane na nabycie si\u0142y militarnej. Nie tylko to, ich [bogactwo naftowe] powinno by\u0107 wydawane na braterskie kraje s\u0105siaduj\u0105ce, \u017ceby zako\u0144czy\u0107 bied\u0119 i analfabetyzm\u201d.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: \u201cZarb-e-Momin\u201d (Pakistan), 6-12 lutego 2015.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zrzut z ekranu przet\u0142umaczonego artyku\u0142u Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u w \u201cZarb-e-Momin\u201d (Cios wiernych muzu\u0142man\u00f3w), tygodnika d\u017cihadystycznego w j\u0119zyku urdu. Artyku\u0142, zatytu\u0142owany \u201eHistoria ropy naftowej\u201d autorstwa Anwara Jousafa, kt\u00f3ry, jak si\u0119 wydaje, mieszka w Arabii Saudyjskiej, lamentuje, \u017ce zasoby naturalne \u015bwiata muzu\u0142ma\u0144skiego s\u0105 kontrolowane przez \u017byd\u00f3w. „Istnieje siedem du\u017cych produkuj\u0105cych rop\u0119 naftow\u0105 kraj\u00f3w\u2026 ale przedsi\u0119biorstwa sprzedaj\u0105ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6966,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-3534","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3534"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6971,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3534\/revisions\/6971"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}