{"id":3530,"date":"2015-04-08T00:00:00","date_gmt":"2015-04-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/pakistanski-dziennik-w-urdu-oferowaniem-iranowi-kuszacej-perspektywy-paktu-jadrowego-ktory-jest-wspieraniem-rebeliantow-huti-ameryka-i-jej-sojusznicy-wspieraja-polityke-o\/3530"},"modified":"2016-12-01T23:33:52","modified_gmt":"2016-12-01T23:33:52","slug":"pakistanski-dziennik-w-urdu-oferowaniem-iranowi-kuszacej-perspektywy-paktu-jadrowego-ktory-jest-wspieraniem-rebeliantow-huti-ameryka-i-jej-sojusznicy-wspieraja-polityke-o","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/pakistanski-dziennik-w-urdu-oferowaniem-iranowi-kuszacej-perspektywy-paktu-jadrowego-ktory-jest-wspieraniem-rebeliantow-huti-ameryka-i-jej-sojusznicy-wspieraja-polityke-o\/3530","title":{"rendered":"Pakista\u0144ski dziennik w urdu: \u201cOferowaniem Iranowi kusz\u0105cej perspektywy paktu j\u0105drowego, kt\u00f3ry jest wspieraniem rebeliant\u00f3w Huti\u201d, Ameryka i jej sojusznicy \u201cwspieraj\u0105 polityk\u0119 os\u0142abienia \u015bwiata muzu\u0142ma\u0144skiego\u201d"},"content":{"rendered":"
\n


\nZrzut z ekranu artyku\u0142u redakcyjnego \u201eRoznama Ummat\u201d<\/em><\/p>\n

W artykule redakcyjnym z 4 kwietnia 2015 zatytu\u0142owanym \u201cPomoc Wielkiego Szatana nie [przychodzi] bez powodu\u201d, czo\u0142owy dziennik pakista\u0144ski w j\u0119zyku urdu \u201cRoznama Ummat\u201d, stwierdzi\u0142, \u017ce USA i ich sojusznicy wspieraj\u0105 polityk\u0119 os\u0142abiania \u015bwiata islamskiego poprzez kuszenie Iranu uzgodnieniem umowy nuklearnej. Wyra\u017cenie „Wielki Szatan”, odnosz\u0105ce si\u0119 do USA, zosta\u0142o ustanowione przez tw\u00f3rc\u0119 islamskiej rewolucji w Iranie, ajatollaha Chomeiniego. \u201cRoznama Ummat\u201d jest za\u017cartym zwolennikiem islamistycznych partii politycznych, takich jak D\u017camaat-e-Islami Pakistan.<\/em><\/p>\n

Artyku\u0142 redakcyjny zwraca uwag\u0119, \u017ce \u201cnajbardziej bolesnym aspektem\u201d polityki USA jest to, \u017ce nie sprzeciwia si\u0119 izraelskiemu arsena\u0142owi j\u0105drowemu. Podkre\u015blaj\u0105c te podw\u00f3jne standardy, zauwa\u017ca, \u017ce gdy Indie przeprowadzi\u0142y pierwsz\u0105 pr\u00f3b\u0119 atomow\u0105 w 1974 roku, \u201canty-muzu\u0142ma\u0144skie mocarstwa milcza\u0142y\u201d, ale kiedy Pakistan postanowi\u0142 przeprowadzi\u0107 testy nuklearne w 1998 roku, by\u0142 straszony zepchni\u0119ciem z powrotem do epoki kamienia.<\/em><\/p>\n

Mimo tych twierdze\u0144 \u201cRoznama Ummat\u201d nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce w wyniku pr\u00f3b j\u0105drowych, Indie rzeczywi\u015bcie zosta\u0142y poddane sankcjom ze strony USA, trwaj\u0105cym kilkadziesi\u0105t lat.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u redakcyjnego \u201eRoznama Ummat\u201d:<\/em><\/p>\n

\u201cIran nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 zbudowa\u0107 jakichkolwiek urz\u0105dze\u0144 nuklearnych przez 15 lat, w zamian za proponowane porozumienie, Ameryka og\u0142osi\u0142a etapowe zako\u0144czenie sankcji [na\u0142o\u017conych] na Iran\u201d<\/strong><\/p>\n

Po d\u0142ugich negocjacjach w Lozannie w Szwajcarii, Iran zgodzi\u0142 si\u0119 na [umow\u0119] ramow\u0105 z sze\u015bcioma wielkimi mocarstwami o przysz\u0142o\u015bci swojego programu nuklearnego. Umowa ta pojawi\u0142a si\u0119 po 12 latach walki. Ameryka, Iran i Niemcy stwierdzili, \u017ce niedawna jednomy\u015blno\u015b\u0107 pogl\u0105d\u00f3w zosta\u0142a osi\u0105gni\u0119ta po o\u015bmiu dniach dyskusji, natomiast ca\u0142o\u015bciowa umowa j\u0105drowa by\u0142aby sformu\u0142owana do 30 czerwca [2015].<\/p>\n

Wkr\u00f3tce po zawarciu porozumienia pomi\u0119dzy Iranem a sze\u015bcioma mocarstwami, ameryka\u0144ski prezydent Barack Obama powita\u0142 je i nazwa\u0142 najlepszym rozwi\u0105zaniem dla tego problemu. Tak\u017ce prezydent Iranu Hassan Rohani powita\u0142 je i opisa\u0142 umow\u0119 jako najlepsz\u0105 w interesie Iranu.<\/p>\n

Ameryka\u0144ski prezydent Barack Obama w swoim przem\u00f3wieniu powiedzia\u0142: \u201cJedn\u0105 z naszych opcji [zachodnich mocarstw] by\u0142o zbombardowanie obiekt\u00f3w nuklearnych Iranu, ale w obecnej sytuacji, nie mo\u017cemy sobie pozwoli\u0107 na rozpocz\u0119cie nowej wojny na Bliskim Wschodzie. Po sformu\u0142owaniu porozumienia nuklearnego z Iranem, rozpoczynamy \u015bcis\u0142\u0105 kontrol\u0119 wykonania umowy. Je\u015bli Iran z\u0142ama\u0142by porozumienie, \u015bwiat pozna tego konsekwencje\u201d.<\/p>\n

Zgodnie z ustalonymi ramami, program nuklearny Iranu by\u0142by ograniczony; [Iran] nie b\u0119dzie w stanie zbudowa\u0107 bomby plutonowej; a opr\u00f3cz zredukowania [ilo\u015bci] wzbogaconego uranu, ma obni\u017cy\u0107 liczb\u0119 wir\u00f3wek z 19000 do 6000. Iran nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 zbudowa\u0107 \u017cadnego obiektu j\u0105drowego przez 15 lat. W zamian za proponowane porozumienia, Ameryka og\u0142osi\u0142a etapowe zniesienie sankcji [na\u0142o\u017conych] na Iran. Ale r\u00f3wnie\u017c zagrozi\u0142a, \u017ce je\u015bli [Iran] w jakikolwiek spos\u00f3b go naruszy, wszystkie sankcje zostan\u0105 na\u0142o\u017cone ponownie.<\/p>\n

\u201eTemu ma\u0142emu krajowi [Izraelowi] pozwolono uzyska\u0107 zdolno\u015b\u0107 nuklearn\u0105, poniewa\u017c jest on paso\u017cytem Ameryki i jej adoptowanym [dzieckiem]\u201d; \u201ePo Izraelu, Indie postanowi\u0142y zosta\u0107 mocarstwem j\u0105drowym i przeprowadzi\u0142y wybuch j\u0105drowy w 1974 roku, ale anty-muzu\u0142ma\u0144skie mocarstwa milcza\u0142y\u201d.<\/strong><\/p>\n

Pozyskiwanie energii j\u0105drowej jest prawem ka\u017cdego kraju, pod warunkiem, \u017ce jest u\u017cywana do jego obrony i dla potrzeb energetycznych. Mocarstwa zachodnie ustanowi\u0142y hegemoni\u0119 nad [energi\u0105 j\u0105drow\u0105]. A najbardziej bolesnym tego aspektem jest to, \u017ce najwi\u0119kszy wr\u00f3g muzu\u0142man\u00f3w Izrael, jest wyposa\u017cony w niezliczon\u0105 bro\u0144 j\u0105drow\u0105. Temu ma\u0142emu krajowi [Izraelowi] pozwolono uzyska\u0107 zdolno\u015b\u0107 nuklearn\u0105, poniewa\u017c jest on paso\u017cytem Ameryki i jej adoptowanym [dzieckiem]. Izrael nie tylko wspiera\u0142 polityk\u0119 zabijania muzu\u0142man\u00f3w przez Ameryk\u0119 i kraje nie-islamskie, ale r\u00f3wnie\u017c, opr\u00f3cz okupacji ziem muzu\u0142ma\u0144skich w tym Baitul Muqaddis [Jerozolima] w Palestynie, [sam] zaanga\u017cowany by\u0142 w zabijanie muzu\u0142man\u00f3w.<\/p>\n

Po Izraelu, Indie postanowi\u0142y zosta\u0107 mocarstwem j\u0105drowym i przeprowadzi\u0142y wybuch j\u0105drowy w 1974 roku, ale anty-muzu\u0142ma\u0144skie mocarstwa milcza\u0142y. W przeciwie\u0144stwie do tego, gdy Pakistan postanowi\u0142 odpowiedzie\u0107 na pi\u0119\u0107 wybuch\u00f3w j\u0105drowych w 1998 roku, otrzyma\u0142 straszne gro\u017aby i powiedziano mu, \u017ce gdyby spr\u00f3bowa\u0142 [przeprowadzi\u0107 pr\u00f3b\u0119 j\u0105drow\u0105], to zostanie sprowadzony do epoki kamiennej przez zniszczenie ekonomicznie.<\/p>\n

Jednak, kiedy \u00f3wczesny rz\u0105d Nawaza i [pakista\u0144skie] dow\u00f3dztwo wojskowe, ustanowi\u0142y przewag\u0119 [Pakistanu] nad Indiami poprzez prowadzenie sze\u015bciu [wet za wet] wybuch\u00f3w j\u0105drowych w dniu 28 maja 1998 roku, ignoruj\u0105c gro\u017aby USA i zachodnich mocarstw, ba\u0144ka [mydlana] gr\u00f3\u017ab kraj\u00f3w Zachodnich [wobec Pakistanu] p\u0119k\u0142a w ci\u0105gu zaledwie kilku dni. Po Pakistanie, gdy Iran pokaza\u0142 sw\u00f3j zamiar uzyskania energii j\u0105drowej do spe\u0142nienia swojego zapotrzebowania energetycznego, zosta\u0142y na niego na\u0142o\u017cone sankcje jedna po drugiej.<\/p>\n

\u201eZe wzgl\u0119du na d\u0142ug\u0105 histori\u0119 ameryka\u0144skich spisk\u00f3w, istnieje konieczno\u015b\u0107 utrzymania jedno\u015bci muzu\u0142ma\u0144skiej ummah<\/em>; Ira\u0144ski nar\u00f3d by\u0107 mo\u017ce pami\u0119ta powiedzenie ajatollaha Chomeiniego: Dla muzu\u0142man\u00f3w, Ameryka jest Wielkim Szatanem a Rosja Ma\u0142ym\u201d.<\/strong><\/p>\n

Moment konsensusu w sprawie porozumienia pomi\u0119dzy Iranem i sze\u015bcioma krajami – Ameryk\u0105, Rosj\u0105, Chinami, Wielk\u0105 Brytani\u0105, Francj\u0105 i Niemcami – wymaga szczeg\u00f3lnej uwagi. Aby pokona\u0107 rebeliant\u00f3w Huti w Jemenie, wi\u0119kszo\u015b\u0107 kraj\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich zjednoczy\u0142o si\u0119 pod przewodnictwem Arabii Saudyjskiej. Pakistan i Turcja zaoferowa\u0142y ka\u017cd\u0105 mo\u017cliw\u0105 pomoc dla pa\u0144stwa Saud\u00f3w dla ochrony jego integralno\u015bci i bezpiecze\u0144stwa. Nie arabskie kraje muzu\u0142ma\u0144skie s\u0105 zdania, \u017ce z powodu plemion Huti i ich kraju sponsoruj\u0105cego [Iranu] nie tylko pa\u0144stwo Saud\u00f3w, ale r\u00f3wnie\u017c muzu\u0142ma\u0144skie \u015bwi\u0119te miasta [Mekka i Medyny] stoj\u0105 w obliczu powa\u017cnego zagro\u017cenia.<\/p>\n

[Ponadto] wiele muzu\u0142ma\u0144skich kraj\u00f3w – w tym Pakistan, Arabii Saudyjska i Turcja – nie maj\u0105 przyjemnych stosunk\u00f3w z USA, tak jak niegdy\u015b. Tymczasem, z powodu rebelii Huti i zniszczenia i rozlewu krwi w Jemenie, i w reakcji na to, \u017cycie i mienie muzu\u0142man\u00f3w z obu stron jest niszczone. Oferowaniem kusz\u0105cej perspektywy paktu nuklearnego Iranowi, kt\u00f3ry wspiera rebeliant\u00f3w Huthi, Ameryka i jej sojusznicy stosuj\u0105 polityk\u0119 os\u0142abiania \u015bwiata muzu\u0142ma\u0144skiego, tworz\u0105c wrogo\u015b\u0107 mi\u0119dzy Arabami i nie-Arabami, mi\u0119dzy szyitami i sunnitami.<\/p>\n

Jeden z wysokich rang\u0105 dyplomat\u00f3w, Sadiq Kharrazi, ujawni\u0142, \u017ce ira\u0144ski genera\u0142 [Si\u0142 Kuds IRGC] Kasim Solemani jest tam [w Jemenie], aby dowodzi\u0107 rebeliantami Huti. BBC r\u00f3wnie\u017c wcze\u015bniej przekaza\u0142o t\u0105 wiadomo\u015b\u0107. Niezale\u017cnie od tego, czy zostanie ona potwierdzone czy odrzucona, kraje muzu\u0142ma\u0144skie musz\u0105 zrozumie\u0107, \u017ce wsparcie dla ira\u0144skiego programu nuklearnego Ameryki i jej zachodnich sojusznik\u00f3w w tym momencie czasowym nie jest bez powodu.<\/p>\n

W \u015bwietle d\u0142ugiej historii spisk\u00f3w ameryka\u0144skich, konieczne jest utrzymanie jedno\u015bci muzu\u0142ma\u0144skiej ummah<\/em>. Ira\u0144ski nar\u00f3d mo\u017ce pami\u0119ta\u0107 powiedzenie ajatollaha Chomeiniego: Dla muzu\u0142man\u00f3w, Ameryka jest Wielkim Szatanem, a Rosja jest Ma\u0142ym.<\/p>\n

Nie mo\u017cna oczekiwa\u0107 od Ameryki przyja\u017ani w stosunku do muzu\u0142man\u00f3w. Cho\u0107 dzi\u015b jest zmuszona do wspierania Iranu, mo\u017ce, zgodnie ze swoj\u0105 tradycj\u0105 i obyczajem, jutro go [Iran] zdradzi\u0107.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: \u201eRoznama Ummat\u201d, Pakistan, 4 kwietnia 2015.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zrzut z ekranu artyku\u0142u redakcyjnego \u201eRoznama Ummat\u201d W artykule redakcyjnym z 4 kwietnia 2015 zatytu\u0142owanym \u201cPomoc Wielkiego Szatana nie [przychodzi] bez powodu\u201d, czo\u0142owy dziennik pakista\u0144ski w j\u0119zyku urdu \u201cRoznama Ummat\u201d, stwierdzi\u0142, \u017ce USA i ich sojusznicy wspieraj\u0105 polityk\u0119 os\u0142abiania \u015bwiata islamskiego poprzez kuszenie Iranu uzgodnieniem umowy nuklearnej. Wyra\u017cenie „Wielki Szatan”, odnosz\u0105ce si\u0119 do USA, zosta\u0142o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7019,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3530","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3530"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7029,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3530\/revisions\/7029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}