{"id":3528,"date":"2015-04-03T00:00:00","date_gmt":"2015-04-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/przewodniczacy-zarzadu-zwiazanej-z-hezbollahem-gazety-o-wspolnym-oswiadczeniu-iranu-i-mocarstw-swiata-zachod-skapitulowal\/3528"},"modified":"2016-12-01T23:33:54","modified_gmt":"2016-12-01T23:33:54","slug":"przewodniczacy-zarzadu-zwiazanej-z-hezbollahem-gazety-o-wspolnym-oswiadczeniu-iranu-i-mocarstw-swiata-zachod-skapitulowal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/przewodniczacy-zarzadu-zwiazanej-z-hezbollahem-gazety-o-wspolnym-oswiadczeniu-iranu-i-mocarstw-swiata-zachod-skapitulowal\/3528","title":{"rendered":"Przewodnicz\u0105cy zarz\u0105du zwi\u0105zanej z Hezbollahem gazety o wsp\u00f3lnym o\u015bwiadczeniu Iranu i mocarstw \u015bwiata: \u201cZach\u00f3d skapitulowa\u0142!\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

Kilka godzin po wsp\u00f3lnym o\u015bwiadczeniu Iranu i mocarstw \u015bwiata w Lozannie w Szwajcarii o ramach uk\u0142adu nuklearnego z Iranem, Ibrahim Al-Amin, przewodnicz\u0105cy zarz\u0105du zwi\u0105zanej z Hezbollahem gazety liba\u0144skiej \u201cAl-Akhbar\u201d opublikowa\u0142 artyku\u0142 pod tytu\u0142em \u201cNowy \u015bwiat: Zach\u00f3d skapitulowa\u0142!\u201d. W artykule napisa\u0142, \u017ce w ka\u017cdym konflikcie jest zwyci\u0119zca i przegrany, a w tym wypadku pokonany zosta\u0142 Zach\u00f3d pod przewodem USA. Powiedzia\u0142, \u017ce to, co si\u0119 zdarzy\u0142o, jest wielkim osi\u0105gni\u0119ciem, bo nie jest to tylko uznanie przez Zach\u00f3d prawa Iranu do energii nuklearnej, ale uznanie przez Zach\u00f3d, \u017ce ka\u017cdy nar\u00f3d jest uprawniony do swoich praw – co doprowadzi w nadchodz\u0105cych latach do wi\u0119kszego buntu przeciwko hegemonii zachodniej i ameryka\u0144skiej. Zako\u0144czy\u0142 artyku\u0142 powiedzeniem, \u017ce w przem\u00f3wieniu po wsp\u00f3lnym o\u015bwiadczeniu prezydent Obama po\u015brednio przyzna\u0142, \u017ce USA nie mia\u0142y innego wyboru, oraz \u017ce wrogowie Iranu s\u0142yszeli Obam\u0119 m\u00f3wi\u0105cego: \u201eJestem do twoich us\u0142ug, Chamenei\u201d.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragment tego artyku\u0142u<\/a> [1]<\/a>:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\nSzefowa polityki zagranicznej UE Federica Mogherini i ira\u0144ski minister spraw zagranicznych Zarif przy wyg\u0142aszaniu wsp\u00f3lnego o\u015bwiadczenia w Lozannie (zdj\u0119cie: news.yahoo.com)<\/p>\n

„Zwyci\u0119zcy i przegrani, to jest istota konflikt\u00f3w na \u015bwiecie od niepami\u0119tnych czas\u00f3w. Tylko ci, kt\u00f3rzy id\u0105 przez \u017cycie z zamkni\u0119tymi oczyma, m\u00f3wi\u0105, \u017ce konflikty s\u0105 rozwi\u0105zywane przez [dyplomatyczne] rozwi\u0105zania. To, co zdarzy\u0142o si\u0119 wczoraj w Lozannie, by\u0142o wynikiem intensywnego konfliktu, kt\u00f3ry trwa\u0142 od upadku Zwi\u0105zku Radzieckiego i [od kiedy] Zach\u00f3d przewodzony przez Stany Zjednoczone, przej\u0105\u0142 zarz\u0105dzanie \u015bwiatem, poniewa\u017c nie by\u0142o nikogo, kto by mu si\u0119 sprzeciwi\u0142 lub odstraszy\u0142. Wynik tego konfliktu jest prosty: Zach\u00f3d skapitulowa\u0142!<\/p>\n

Wielu na \u015bwiecie i w regionie b\u0119dzie szuka\u0107 sposob\u00f3w, \u017ceby powiedzie\u0107, i\u017c Iran jest przegranym, ale, poza uraz\u0105 odczuwan\u0105 przez przegranych, s\u0142yszymy tylko wym\u00f3wki, kt\u00f3rym da\u0142 wyraz prezydent USA Barack Obama, kiedy wyja\u015bnia\u0142 porozumienie z Iranem. Powiedzia\u0142 jasno i zwi\u0119\u017ale: po pr\u00f3bowaniu wszystkiego z Iranem, pozostali\u015bmy [tylko] z dwiema opcjami – albo wojna, albo porozumienie – wybrali\u015bmy wi\u0119c porozumienie. Obama nie powiedzia\u0142, \u017ce wojna by\u0142a opcj\u0105 nierealistyczn\u0105, ale taka jest prawda. Najwa\u017cniejszym faktem jest, \u017ce wczoraj Zach\u00f3d nie [tylko] przyzna\u0142 prawo Iranu do zdobycia energii nuklearnej. Przyzna\u0142, \u017ce ka\u017cdy nar\u00f3d, kt\u00f3ry ma m\u0105dre i zdolne kierownictwo oraz jedno\u015b\u0107 i zdecydowanie, jest uprawniony do osi\u0105gni\u0119cia wszystkich swoich praw. [Dlatego] w nadchodz\u0105cych latach b\u0119dziemy \u015bwiadkami narastaj\u0105cego buntu przeciwko hegemonii Ameryki i Zachodu.<\/p>\n

W okresie mi\u0119dzy dniem dzisiejszym a 30 czerwca [data wyznaczona na podpisanie ko\u0144cowego porozumienia] wrogowie Iranu – nie wrogowie USA – b\u0119d\u0105 pr\u00f3bowali wysadzi\u0107 w powietrze to porozumienie lub po\u0142o\u017cy\u0107 pu\u0142apki bombowe [na jego drodze], by je udaremni\u0107. Tym razem jednak b\u0119d\u0105 musieli wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119, \u017ce bomby [te] wybuchn\u0105 [w twarze] Ameryki i Europy, zanim ich konsekwencje dotr\u0105 do Iranu.<\/p>\n

Ci na \u015bwiecie, kt\u00f3rzy s\u0105 po stronie dobra, maj\u0105 \u0142atwy spos\u00f3b poradzenia sobie z wydarzeniami. Musz\u0105 tylko by\u0107 \u015bwiadkami w\u015bciek\u0142o\u015bci globalnego prawego skrzyd\u0142a, kt\u00f3re chce nadal ciemi\u0119\u017cy\u0107 narody, w\u015bciek\u0142o\u015bci rasistowskiego wroga ludzko\u015bci, Izraela i w\u015bciek\u0142o\u015bci tych nieo\u015bwieconych i zacofanych re\u017cim\u00f3w na Bliskim Wschodzie, \u017ceby wiedzie\u0107, \u017ce chc\u0105 oni tylko z\u0142a.<\/p>\n

To, co zdarzy\u0142o si\u0119 wczoraj, mo\u017cna tylko nazwa\u0107 historycznym i Obama \u015bci\u015ble opisa\u0142 to, co naprawd\u0119 mia\u0142o miejsce. Opisa\u0142 fakty negocjacji, kt\u00f3re odzwierciedlaj\u0105 rzeczywist\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 si\u0142. Nie by\u0142 wystarczaj\u0105co zadowolony, by powiedzie\u0107, \u017ce by\u0142o to nowe zwyci\u0119stwo dla Ameryki. Doszed\u0142 raczej blisko do powiedzenia, \u017ce nie by\u0142o \u017cadnego innego wyboru. Ale prawdziw\u0105 tragedi\u0105 dla wrog\u00f3w Iranu na ca\u0142ym \u015bwiecie by\u0142o, \u017ce us\u0142yszeli Obam\u0119 ko\u0144cz\u0105cego swoje przem\u00f3wienie wczoraj s\u0142owami: \u2018Chamenei, jestem do twoich us\u0142ug!\u2019\u201d.<\/p>\n

Przypis<\/em>:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> \u201eAl-Akhbar\u201d (Liban), 3 kwietnia 2015.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kilka godzin po wsp\u00f3lnym o\u015bwiadczeniu Iranu i mocarstw \u015bwiata w Lozannie w Szwajcarii o ramach uk\u0142adu nuklearnego z Iranem, Ibrahim Al-Amin, przewodnicz\u0105cy zarz\u0105du zwi\u0105zanej z Hezbollahem gazety liba\u0144skiej \u201cAl-Akhbar\u201d opublikowa\u0142 artyku\u0142 pod tytu\u0142em \u201cNowy \u015bwiat: Zach\u00f3d skapitulowa\u0142!\u201d. W artykule napisa\u0142, \u017ce w ka\u017cdym konflikcie jest zwyci\u0119zca i przegrany, a w tym wypadku pokonany zosta\u0142 Zach\u00f3d […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7036,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3528"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7040,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3528\/revisions\/7040"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}