{"id":3526,"date":"2015-04-02T00:00:00","date_gmt":"2015-04-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/artykul-w-al-sharq-al-awsat-przystapienie-autonomii-palestynskiej-do-miedzynarodowego-trybunalu-karnego-zaszkodzi-jej-jak-rowniez-hamasowi-turcji-i-katarowi\/3526"},"modified":"2016-12-01T23:33:54","modified_gmt":"2016-12-01T23:33:54","slug":"artykul-w-al-sharq-al-awsat-przystapienie-autonomii-palestynskiej-do-miedzynarodowego-trybunalu-karnego-zaszkodzi-jej-jak-rowniez-hamasowi-turcji-i-katarowi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/artykul-w-al-sharq-al-awsat-przystapienie-autonomii-palestynskiej-do-miedzynarodowego-trybunalu-karnego-zaszkodzi-jej-jak-rowniez-hamasowi-turcji-i-katarowi\/3526","title":{"rendered":"Artyku\u0142 w \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d: Przyst\u0105pienie Autonomii Palesty\u0144skiej do Mi\u0119dzynarodowego Trybuna\u0142u Karnego zaszkodzi jej, jak r\u00f3wnie\u017c Hamasowi, Turcji i Katarowi"},"content":{"rendered":"
\n

1 kwietnia 2015 r., cztery miesi\u0105ce po podpisaniu Statutu Rzymskiego, Autonomia Palesty\u0144ska (AP) oficjalnie zosta\u0142a cz\u0142onkiem Mi\u0119dzynarodowego Trybuna\u0142u Karnego (MTK) w Hadze. Praktyczn\u0105 konsekwencj\u0105 tego kroku jest, \u017ce AP mo\u017ce teraz wnie\u015b\u0107 oskar\u017cenie przeciwko Izraelczykom o pope\u0142nienie zbrodni wojennych. G\u0142\u00f3wny negocjator AP, Saeb Erekat, powiedzia\u0142, \u017ce Trybuna\u0142 ju\u017c rozpocz\u0105\u0142 wst\u0119pne dochodzenie w sprawie osiedli i w sprawie zbrodni wojennych dokonanych podczas konfliktu w Gazie w 2014 r.<\/a> [1]<\/a><\/em><\/p>\n

OWP nazwa\u0142a przyst\u0105pienie AP do MTK \u201chistorycznym\u201d, a minister spraw zagranicznych AP Riyadh Al-Maliki powiedzia\u0142, \u017ce „Palestyna szuka sprawiedliwo\u015bci, nie zemsty”<\/a> [2]<\/a>.<\/em><\/p>\n

W artykule opublikowanym w gazecie londy\u0144skiej \u201c<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d w listopadzie 2014 r., przed wniesieniem przez AP oficjalnego podania o do\u0142\u0105czenie do MTK, dziennikarka liba\u0144ska<\/em> Huda Al-Husseini ostrzega\u0142a przed potencjalnymi konsekwencjami tego kroku dla samych Palesty\u0144czyk\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c dla Kataru i Turcji z powodu ich zwi\u0105zk\u00f3w z ruchem Hamasu i jego kierownictwem. Al-Husseini pisa\u0142a, \u017ce przyst\u0105pienie do MTK mo\u017ce spowodowa\u0107 seri\u0119 oskar\u017ce\u0144 przeciwko politykom palesty\u0144skim, a tak\u017ce narazi\u0107 Katar i Turcj\u0119 na powa\u017cne oskar\u017cenia o finansowanie terroru oraz pope\u0142nienie zbrodni przeciwko ludzko\u015bci.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragment jej artyku\u0142u<\/a> [3]<\/a>:<\/em><\/p>\n


\nHuda Al-Husseini (zdj\u0119cie: Alarabiya.net)<\/p>\n

Przyst\u0105pienie Palesty\u0144czyk\u00f3w do MTK mo\u017ce narazi\u0107 ich na seri\u0119 oskar\u017ce\u0144 o zbrodnie wojenne<\/strong><\/p>\n

Autonomia Palesty\u0144ska grozi\u0142a, \u017ce je\u015bli Rada Bezpiecze\u0144stwa odrzuci ich projekt rezolucji o za\u0142o\u017ceniu niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego, przyst\u0105pi do Mi\u0119dzynarodowego Trybuna\u0142u Karnego. Zrobi\u0142a to wiedz\u0105c, \u017ce eksperci prawa mi\u0119dzynarodowego kwestionuj\u0105 skuteczno\u015b\u0107 takiego kroku\u2026 [To prawda], zwr\u00f3cenie si\u0119 do MTK mo\u017ce by\u0107 ostatni\u0105 broni\u0105 pozostawion\u0105 Palesty\u0144czykom [w ich pr\u00f3bie] zamiany konfliktu palesty\u0144sko-izraelskiego w spraw\u0119 globaln\u0105. Jest jednak mo\u017cliwe, \u017ce Palesty\u0144czycy nie rozwa\u017cyli implikacji tej opcji. Minister spraw zagranicznych AP, Riyad Al-Maliki [sam] powiedzia\u0142 w wywiadzie dla Al-Arabiya Al-Hadath [TV] w lipcu [2014 r.], \u017ce przyst\u0105pienie do MTK by\u0142oby mieczem obosiecznym, poniewa\u017c mog\u0142oby prowadzi\u0107 do badania zbrodni wojennych pope\u0142nionych przez Hamas. By\u0142y prokurator MTK, Luis Moreno-Ocampo, powiedzia\u0142 9 maja [2014 r.], \u017ce \u201ePalesty\u0144czycy rozumiej\u0105, \u017ce przyst\u0105pienie do MTK narazi ich tak\u017ce na zaskar\u017cenia\u201d. Wed\u0142ug ekspert\u00f3w prawa mi\u0119dzynarodowego krok AP [zmierzaj\u0105cy] do pozyskania globalnego poparcia, mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 efekt domina, a mianowicie seri\u0119 kontr oskar\u017ce\u0144 w Hadze, kt\u00f3re mog\u0105 drastycznie zredukowa\u0107 zasi\u0119g poparcia, jakie AP otrzymuje. AP i Hamas, kt\u00f3rzy wraz z pozosta\u0142ymi frakcjami palesty\u0144skimi popieraj\u0105 przyst\u0105pienie do Statutu Rzymskiego, mog\u0105 stan\u0105\u0107 przed oskar\u017ceniami przeciwko sobie. Kr\u0105g oskar\u017conych mo\u017ce tak\u017ce obejmowa\u0107 wysokich funkcjonariuszy z Kataru, Turcji i innych kraj\u00f3w, kt\u00f3rzy mog\u0105 by\u0107 oskar\u017ceni o pope\u0142nienie zbrodni przeciwko ludzko\u015bci.<\/p>\n

Oskar\u017cenia przeciwko Hamasowi mog\u0105 zagrozi\u0107 Katarowi i Turcji, kt\u00f3re bior\u0105 udzia\u0142 w finansowaniu tego ruchu<\/strong><\/p>\n

Ostatnio wielu ludzi pisa\u0142o o bezpo\u015brednim i po\u015brednim poparciu Hamasu przez Katar i Turcj\u0119. Oba te kraje goszcz\u0105 przyw\u00f3dc\u00f3w Hamasu: [szef biura politycznego Hamasu] Chaled Maszaal jest w Doha i [funkcjonariusz Hamasu] Saleh Al-Arouri jest w Ankarze. W dodatku oba [te kraje] z pewno\u015bci\u0105 s\u0105 \u015bwiadome generalnego trendu w mi\u0119dzynarodowym prawie karnym, kt\u00f3ry rozszerza zasi\u0119g \u201ewsp\u00f3\u0142udzia\u0142u w przest\u0119pstwie\u201d, tak by obejmowa\u0142 tych, kt\u00f3rzy bior\u0105 udzia\u0142 w aktywno\u015bci, jak\u0105 mo\u017cna zdefiniowa\u0107 jako przest\u0119pcz\u0105.<\/p>\n

Badania prawnik\u00f3w wskazuj\u0105, \u017ce Palesty\u0144czycy mog\u0105 stworzy\u0107 problem dla tych, kt\u00f3rzy ich wspieraj\u0105. Jak? Wiadomo, \u017ce Katar i Turcja s\u0105 w\u015br\u00f3d bezpo\u015brednich \u017ar\u00f3de\u0142 finansowania Hamasu. Oba [te kraje] po cichu dostarczaj\u0105 tej organizacji dziesi\u0105tk\u00f3w milion\u00f3w dolar\u00f3w rocznie, kt\u00f3re s\u0142u\u017c\u0105 rozmaitym celom. Rzecznik Fatahu, Ahmad Assaf, powiedzia\u0142 16 wrze\u015bnia 2014 r. w wywiadzie dla Al-Awda TV, \u017ce kierownictwo Hamasu w Gazie otrzyma\u0142o setki milion\u00f3w dolar\u00f3w na kampani\u0119 [pomocy] dzieciom, starcom i [rodzinom] m\u0119czennik\u00f3w. Jednak, wed\u0142ug Assafa, fundusze te nigdy nie dotar\u0142y do [miejsca] swojego przeznaczenia i zastanawia\u0142 si\u0119, gdzie si\u0119 podzia\u0142y. Dochodzenie MTK wobec Kataru i Turcji mo\u017ce [tak\u017ce] zaj\u0105\u0107 si\u0119 oskar\u017ceniami o finansowanie organizacji globalnego d\u017cihadu, kt\u00f3re s\u0105 oskar\u017cone o terroryzm, takie jak ISIS i D\u017cabhat Al-Nusra.<\/p>\n

W ostatnich miesi\u0105cach pojawi\u0142y si\u0119 raporty, \u017ce Hamas przerzuca\u0142 fundusze z Kataru do Turcji, a potem przekazywa\u0142 miliony przez [tureckich] instytucje wymieniaj\u0105ce walut\u0119. [W takim razie] rz\u0105d turecki pom\u00f3g\u0142 przez przymkni\u0119cie na to oczu. Ta intensywna dzia\u0142alno\u015b\u0107 mo\u017ce spowodowa\u0107 \u017c\u0105danie MTK, by zbada\u0107 dzia\u0142ania Palesty\u0144czyk\u00f3w mieszkaj\u0105cych w [Katarze i Turcji], a [nale\u017cy pami\u0119ta\u0107], \u017ce w\u015br\u00f3d legalnych narz\u0119dzi Trybuna\u0142u jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 narzucenia sankcji. Mog\u0105 tak\u017ce zosta\u0107 wniesione oskar\u017cenia przeciwko bankom i instytucjom finansowym Kataru i Turcji, gdzie ta dzia\u0142alno\u015b\u0107 mia\u0142a miejsce. A wszystko to jest wynikiem rozszerzenia poj\u0119cia \u201ewsp\u00f3\u0142udzia\u0142u w przest\u0119pstwie\u201d na wsparcie finansowe.<\/p>\n

MTK prawdopodobnie podejmie dzia\u0142ania przeciwko funkcjonariuszom Hamasu mieszkaj\u0105cym w Katarze, Turcji oraz gdzie indziej, zbada ich dzia\u0142alno\u015b\u0107 militarn\u0105 i finansow\u0105 i wezwie ich do pojawienia si\u0119 przed [Trybuna\u0142em]. Ta [dzia\u0142alno\u015b\u0107] mo\u017ce dotyczy\u0107 tak\u017ce Chaleda Maszaala, kt\u00f3ry by\u0142 w Katarze podczas niedawnej wojny w Gazie. Takie dochodzenie mo\u017ce rzuci\u0107 snop \u015bwiat\u0142a na Katar, kt\u00f3ry woli by\u0107 w reflektorach pokazuj\u0105cych inwestycje i sukcesy finansowe. Mo\u017ce on by\u0107 pod naciskiem, by prowadzi\u0107 dochodzenie przeciwko Maszaalowi i innym lub uzna\u0107 ich status jako uciekinier\u00f3w przed sprawiedliwo\u015bci\u0105.<\/p>\n

Prokurator generalny MTK nie ma uprawnie\u0144 do \u015bcigania obywateli kraj\u00f3w, kt\u00f3re nie przyst\u0105pi\u0142y do Statutu Rzymskiego, a tym samym nie s\u0105 cz\u0142onkami MTK. Katar, Turcja i inne pa\u0144stwa arabskie nie s\u0105 cz\u0142onkami MTK, ale je\u015bli AP do\u0142\u0105czy do [Trybuna\u0142u] prokurator generalny b\u0119dzie w stanie prowadzi\u0107 dochodzenia wobec Palesty\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy \u017cyj\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w tych krajach. Znaczy to, \u017ce MTK zajmie si\u0119 [kwestiami] dotycz\u0105cymi kraj\u00f3w, kt\u00f3re goszcz\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w bior\u0105cych udzia\u0142 w dzia\u0142alno\u015bci \u201eterrorystycznej\u201d – a to mo\u017ce mie\u0107 implikacje polityczne, finansowe i prawne. Je\u015bli MTK zajmie si\u0119 kwestiami terroryzmu i jego finansowania, zintensyfikuje to globaln\u0105 debat\u0119 dotycz\u0105c\u0105 finansowania [terroryzmu]. Mo\u017ce to prowadzi\u0107 do dalszych dochodze\u0144 i tak dalej. Co wi\u0119cej, pa\u0144stwa, kt\u00f3re s\u0105 cz\u0142onkami MTK i [innych] organizacji mi\u0119dzynarodowych, szczeg\u00f3lnie tych, kt\u00f3re s\u0105 zwi\u0105zane z ONZ, mog\u0105 mie\u0107 trudno\u015bci z utrzymaniem normalnych stosunk\u00f3w z krajami goszcz\u0105cymi osoby, kt\u00f3re s\u0105 poszukiwane przez MTK, szczeg\u00f3lnie, kiedy istniej\u0105 instrukcje sekretarza generalnego ONZ Ban Ki-Moona w tej sprawie\u2026<\/p>\n

\nPrzypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (PA), April 1, 2015.
<\/a> [2]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (PA), April 2, 2015.
<\/a> [3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (London), November 12, 2015.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 kwietnia 2015 r., cztery miesi\u0105ce po podpisaniu Statutu Rzymskiego, Autonomia Palesty\u0144ska (AP) oficjalnie zosta\u0142a cz\u0142onkiem Mi\u0119dzynarodowego Trybuna\u0142u Karnego (MTK) w Hadze. Praktyczn\u0105 konsekwencj\u0105 tego kroku jest, \u017ce AP mo\u017ce teraz wnie\u015b\u0107 oskar\u017cenie przeciwko Izraelczykom o pope\u0142nienie zbrodni wojennych. G\u0142\u00f3wny negocjator AP, Saeb Erekat, powiedzia\u0142, \u017ce Trybuna\u0142 ju\u017c rozpocz\u0105\u0142 wst\u0119pne dochodzenie w sprawie osiedli i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7039,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837,843],"tags":[],"class_list":["post-3526","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","category-turcja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3526"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7043,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3526\/revisions\/7043"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}