{"id":3525,"date":"2015-04-24T00:00:00","date_gmt":"2015-04-24T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/jordanski-dziennikarz-kraje-arabskie-porzucily-jordanie-przez-co-musi-ona-szukac-schronienia-u-izraela\/3525"},"modified":"2016-12-01T23:33:40","modified_gmt":"2016-12-01T23:33:40","slug":"jordanski-dziennikarz-kraje-arabskie-porzucily-jordanie-przez-co-musi-ona-szukac-schronienia-u-izraela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/jordanski-dziennikarz-kraje-arabskie-porzucily-jordanie-przez-co-musi-ona-szukac-schronienia-u-izraela\/3525","title":{"rendered":"Jorda\u0144ski dziennikarz: Kraje arabskie porzuci\u0142y Jordani\u0119, przez co musi ona szuka\u0107 schronienia u Izraela"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule w jorda\u0144skim dzienniku \u201eAl-Dustour\u201d z 12 kwietnia 2015 dziennikarz Maher Abu Tair oskar\u017cy\u0142 kraje arabskie o odwr\u00f3cenie si\u0119 od Jordanii i porzucenie jej. Wed\u0142ug Abu Taira, pchn\u0119\u0142o to Jordani\u0119 w obj\u0119cia Izraela do tego stopnia, \u017ce sta\u0142a si\u0119 ona od niego kompletnie zale\u017cna, gospodarczo i politycznie. Wypowiedzia\u0142 si\u0119 tak\u017ce na temat niesp\u00f3jnej polityki zagranicznej Jordanii, twierdz\u0105c, \u017ce wywodzi si\u0119 ona z niestabilnych stosunk\u00f3w z s\u0105siadami i nawo\u0142a\u0142, by szuka\u0107 alternatywy do zale\u017cno\u015bci od Izraela.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragment jego artyku\u0142u:<\/em><\/p>\n


\nMaher Abu Tair (zdj\u0119cie:<\/em> Al-Dustour, Jordan, 12 kwietnia 2015)<\/em><\/p>\n

To bardzo smutne, \u017ce Jordania sta\u0142a si\u0119 tak s\u0142aba, \u017ce pchn\u0119\u0142o j\u0105 to ca\u0142kowicie w obj\u0119cia Izraela, wbrew nastrojom spo\u0142ecznym i [kosztem] jej honoru\u2026 Taka niestety jest prawda, a ci, kt\u00f3rzy \u015bledz\u0105 [bie\u017c\u0105ce] wydarzenia, widz\u0105, jak Jordania gna w kierunku Izraela, [widz\u0105], \u017ce nak\u0142adaj\u0105 si\u0119 ich polityczne i gospodarcze interesy. To tak, jakby Jordania m\u00f3wi\u0142a jedn\u0105 z dw\u00f3ch rzeczy: \u017ce wszystkie arabskie drzwi si\u0119 dla niej zamkn\u0119\u0142y albo \u017ce Izrael jest jej najbezpieczniejszym sojusznikiem i jedynym schronieniem w regionie. Lub inaczej: mo\u017ce to pierwsze pcha Jordani\u0119 w kierunku tego drugiego.<\/p>\n

Jordania sta\u0142a si\u0119 tak s\u0142aba, \u017ce zupe\u0142nie uzale\u017cni\u0142a si\u0119 od Izraela, przez co Izrael sprzeda nam palesty\u0144ski gaz, [kt\u00f3ry] ukrad\u0142, w miejsce egipskiego gazu, kt\u00f3rego odm\u00f3wili [nam] mud\u017cahedini pustyni [Synaj]. [R\u00f3wnie\u017c w ramach tej zale\u017cno\u015bci, Jordania i Izrael porozumieli si\u0119 co do] wielkiego projektu Kana\u0142u Dw\u00f3ch M\u00f3rz i [co do sprawy] lotniska w Akabie [to odniesienie do kwestii lotniska Ramon, kt\u00f3re buduje si\u0119 w Izraelu niedaleko Ejlatu]. W przesz\u0142o\u015bci Jordania grozi\u0142a, \u017ce sprzeciwi si\u0119 [budowie izraelskiego lotniska], ale teraz wycofa\u0142a sw\u00f3j sprzeciw, pod warunkiem, \u017ce odloty i przyloty b\u0119d\u0105 skoordynowane [z lotniskiem w Akabie]\u2026<\/p>\n

Prawda jest taka, \u017ce Jordania nie ma ju\u017c arabskich sojusznik\u00f3w, a dzi\u015b jej jedynym sojusznikiem wobec ca\u0142ego arabskiego Wschodu jest Izrael. Je\u015bli [kraje] arabskie chcia\u0142yby silnej Jordanii, kt\u00f3ra nie rzuca si\u0119 [do st\u00f3p] Izraela, nie porzuciliby jej gospodarczo i nie dokonaliby politycznego obl\u0119\u017cenia, a\u017c do momentu, w kt\u00f3rym jej polityka zagraniczna przesta\u0142a by\u0107 stabilna. [Dzi\u015b] musimy k\u0142a\u015b\u0107 si\u0119 spa\u0107 wspieraj\u0105c Teheran i budzi\u0107 si\u0119, sprzeciwiaj\u0105c si\u0119 mu w Jemenie.[1]<\/a> Kiedy indziej jeste\u015bmy przeciwko Stambu\u0142owi i za Teheranem. K\u0142adziemy si\u0119 spa\u0107 z [Autonomi\u0105 Palesty\u0144sk\u0105 w] Ramallah, ale budzimy si\u0119 z Hamasem…<\/p>\n

Nasze stosunki z arabskimi i islamskimi s\u0105siadami opieraj\u0105 si\u0119 na zmiennych, a te z Izraelem na sta\u0142ych. Stosunki z Izraelem s\u0105 d\u0142ugotrwa\u0142e i obecnie przybieraj\u0105 now\u0105, przyja\u017aniejsz\u0105 form\u0119 pod wzgl\u0119dem gospodarki, rolnictwa i wsp\u00f3\u0142pracy na wszystkich poziomach. To tak, jakby Jordania twierdzi\u0142a, \u017ce wie, kto przechowuje sekretny klucz do bram regionu i zwraca si\u0119 bezpo\u015brednio do tych, kt\u00f3rzy przechowuj\u0105 klucz do zapewnienia jej bytu, czyli do Izraela.<\/p>\n

Ta zgodno\u015b\u0107 mi\u0119dzy naszymi stosunkami z Izraelem i istnieniem Jordanii jest niebezpieczna, niepewna i pe\u0142na [niemi\u0142ych] niespodzianek. Nie mo\u017cemy na niej polega\u0107, nawet je\u015bli niekt\u00f3rzy w Ammanie wierz\u0105, \u017ce stosunki z Izraelem mog\u0105 zapewni\u0107 ochron\u0119 przed Waszyngtonem i zdrad\u0105 [ze strony] Arab\u00f3w.<\/p>\n

Dzi\u015b, bardziej ni\u017c kiedykolwiek [wcze\u015bniej] w historii Jordanii, te stosunki z Izraelem s\u0105 na wszystkich poziomach jawne. Stoi za tym wiele powod\u00f3w, ale musimy znale\u017a\u0107 inny spos\u00f3b, by ochroni\u0107 nasz byt. Nawet je\u015bli wszystkie r\u00f3wnania wok\u00f3\u0142 nas s\u0105 niestabilne i niebezpieczne i nawet je\u015bli Amman czuje instynktownie, \u017ce Izrael to jego jedyne wyj\u015bcie, musimy znale\u017a\u0107 inne rozwi\u0105zanie, kt\u00f3re zapewni nasze trwa\u0142e istnienie, ale kt\u00f3re nie poci\u0105gnie za sob\u0105 zgody na zap\u0142acenie Izraelowi [jego] ceny\u2026<\/p>\n

To smutne, \u017ce dzi\u015b jedynym wyj\u015bciem Jordanii jest [kraj] na zach\u00f3d od niej [czyli Izrael]. Nie wiemy, kto ponosi [za to] win\u0119. Czy powinni\u015bmy obwinia\u0107 [samych] siebie, za to, \u017ce tego pragniemy, cho\u0107 deklarujemy sprzeciw? Czy [powinni\u015bmy obwinia\u0107] sytuacj\u0119, poniewa\u017c [kraje] arabskie nie pozostawi\u0142y nam innego wyj\u015bcia czy poniewa\u017c ostatnie lata obfituj\u0105 w niebezpiecze\u0144stwa i zamieszki, co zmusza nas do bronienia si\u0119, nawet kosztem paktu z diab\u0142em? To pytanie pozostaje otwarte do dyskusji.<\/p>\n

Przypis<\/em>:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> W tygodniach przed operacj\u0105 Decyduj\u0105ca Burza w Jemenie, Jordania i Iran zacz\u0119\u0142y si\u0119 do siebie zbli\u017ca\u0107 po o\u015bmiu latach oddalenia. Przejawi\u0142o si\u0119 to w wizycie jorda\u0144skiego ministra spraw zagranicznych w Teheranie, w \u017cyczeniach, jakie jorda\u0144ski kr\u00f3l Abdullah wys\u0142a\u0142 do przyw\u00f3dcy Iranu, Chameneiego i do prezydenta Rohaniego z okazji Nouruzu [ira\u0144skiego Nowego Roku] i w obwieszczeniu jorda\u0144skiego ministra turystyki, \u017ce ira\u0144scy tury\u015bci b\u0119d\u0105 mogli odwiedza\u0107 Jordani\u0119, chocia\u017c formalnie obowi\u0105zuj\u0105 ich ograniczenia. Jednak 26 marca 2015 r., bezpo\u015brednio po rozpocz\u0119ciu operacji Decyduj\u0105ca Burza, Jordania sprzymierzy\u0142a si\u0119 z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 i og\u0142osi\u0142a, \u017ce wspiera operacj\u0119 i \u017ce jest cz\u0119\u015bci\u0105 arabskiej koalicji walcz\u0105cej z wspieranymi przez Iran Huti w Jemenie.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule w jorda\u0144skim dzienniku \u201eAl-Dustour\u201d z 12 kwietnia 2015 dziennikarz Maher Abu Tair oskar\u017cy\u0142 kraje arabskie o odwr\u00f3cenie si\u0119 od Jordanii i porzucenie jej. Wed\u0142ug Abu Taira, pchn\u0119\u0142o to Jordani\u0119 w obj\u0119cia Izraela do tego stopnia, \u017ce sta\u0142a si\u0119 ona od niego kompletnie zale\u017cna, gospodarczo i politycznie. Wypowiedzia\u0142 si\u0119 tak\u017ce na temat niesp\u00f3jnej polityki […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6945,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-3525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3525"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6962,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3525\/revisions\/6962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}