\n
Kr\u00f3tko po p\u00f3\u0142nocy 26 marca 2015 r. kr\u00f3l saudyjski Salman bin Abd Al-Aziz og\u0142osi\u0142 rozpocz\u0119cie Operacji Rozstrzygaj\u0105ca Burza, kt\u00f3rej celem jest przywr\u00f3cenie w\u0142adz Jemenu pod kierownictwem prezydenta Abd Rabbuha Mansura Hadiego i wypchni\u0119cie rebeliant\u00f3w Huti<\/A> [1]<\/A>. Akcja wojskowa by\u0142a odpowiedzi\u0105 na pro\u015bb\u0119 prezydenta Hadiego, kt\u00f3ry 24 marca wys\u0142a\u0142 pilny list do przyw\u00f3dc\u00f3w Rady Wsp\u00f3\u0142pracy Zatoki (GCC), prosz\u0105c ich, by \u201cpilnie dostarczyli pomocy wszelkimi niezb\u0119dnymi \u015brodkami, w\u0142\u0105cznie z interwencj\u0105 militarn\u0105, w celu obrony Jemenu i jego narodu przed agresj\u0105 Huti”<\/A> [2]<\/A>.<\/I> Tego samego dnia saudyjski minister spraw zagranicznych, Saud Al-Faisal oznajmi\u0142, \u017ce Arabia Saudyjska jest \u201cgotowa spe\u0142ni\u0107 ka\u017cd\u0105 pro\u015bb\u0119 prezydenta jeme\u0144skiego w imieniu Jemenu, czegokolwiek by dotyczy\u0142a i w jakiejkolwiek dziedzinie\u201d. Powiedzia\u0142 nast\u0119pnie: \u201eBezpiecze\u0144stwo Jemenu i bezpiecze\u0144stwo pa\u0144stw GCC s\u0105 jednym i nie mo\u017cna ich rozdzieli\u0107”<\/A> [3]<\/A>. O\u015bwiadczenie wydane przy rozpocz\u0119ciu operacji przez Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Katar, Bahrajn i Kuwejt – czyli wszystkie pa\u0144stwa GCC poza Omanem, kt\u00f3rzy przyj\u0105\u0142 inn\u0105 polityk\u0119 wobec sytuacji w Jemenie – tak\u017ce stwierdza\u0142o, \u017ce te pa\u0144stwa postanowi\u0142y \u201cspe\u0142ni\u0107 pro\u015bb\u0119 prezydenta Abd Rabbuha Mansura Hadiego, by broni\u0107 Jemenu i jego narodu przeciwko agresji milicji szyickich\u2026 kt\u00f3re maj\u0105 poparcie si\u0142 regionalnych zamierzaj\u0105cych przej\u0105\u0107 Jemen i zamieni\u0107 go w swoj\u0105 regionaln\u0105 baz\u0119 wp\u0142ywu\u201d. O\u015bwiadczenie wyja\u015bnia\u0142o, \u017ce ta agresja zagra\u017ca nie tylko Jemenowi, ale ca\u0142emu regionowi, jak r\u00f3wnie\u017c \u201cmi\u0119dzynarodowemu pokojowi i bezpiecze\u0144stwu\u201d, a w szczeg\u00f3lno\u015bci Arabii Saudyjskiej, poniewa\u017c Huti koncentruj\u0105 si\u0142y, ci\u0119\u017ck\u0105 bro\u0144 i pociski na jej granicach<\/A> [4]<\/A>. Sekretarz generalny Ligi Arabskiej, Nabil Al-Arabi, tak\u017ce wyrazi\u0142 pe\u0142ne poparcie dla tej akcji<\/A> [5]<\/A>.<\/I> Wed\u0142ug doniesie\u0144 w prasie saudyjskiej w operacji uczestniczy 10 pa\u0144stw, w tym nie tylko Arabia Saudyjska, Katar, Bahrajn, Kuwejt i Zjednoczone Emiraty Arabskiej, ale tak\u017ce Egipt, Jordania, Maroko, Sudan i Pakistan. Operacja wojskowa zacz\u0119\u0142a si\u0119 od nalot\u00f3w na kwater\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 Huti i bazy wojskowe w Sanie, eliminuj\u0105c ca\u0142\u0105 ich obron\u0119 przeciwlotnicz\u0105, w tym cztery samoloty wojenne i baterie pocisk\u00f3w rakietowych ziemia-powietrze. Wed\u0142ug katarskiej telewizji Al-D\u017cazira w kampanii udzia\u0142 bierze 185 samolot\u00f3w, z kt\u00f3rych 100 jest saudyjskie<\/A> [6]<\/A>. Doniesienia wskazuj\u0105, \u017ce operacja jak dot\u0105d ogranicza si\u0119 do uderze\u0144 powietrznych, ale si\u0142y l\u0105dowe ju\u017c s\u0105 rozlokowywane na granicy Jemenu; Egipt, Jordania, Pakistan i Sudan wyrazi\u0142y gotowo\u015b\u0107 do uczestniczenia w operacji naziemnej. USA wyrazi\u0142y poparcie dla operacji i oznajmi\u0142y, \u017ce daj\u0105 pomoc wywiadu i wsparcie logistyczne<\/A> [7]<\/A>.<\/I> Ambasador Arabii Saudyjskiej w USA, Adel Al-D\u017cubeir, powiedzia\u0142 na konferencji prasowej w Waszyngtonie, \u017ce decyzja rozpocz\u0119cia operacji zosta\u0142a podj\u0119ta po konsultacjach z USA: „Kilka razy pr\u00f3bowali\u015bmy s\u0142u\u017cy\u0107 jako mediatorzy i interweniowa\u0107 przy pomocy Inicjatywy Zatoki i poprzez dialog narodowy, \u017ceby zrealizowa\u0107 pokojowe przej\u015bcie do nowego Jemenu. Huti odrzucali jednak te pr\u00f3by i udaremnili proces pokojowy\u2026 Jest naszym obowi\u0105zkiem spe\u0142nienie pro\u015bby [prezydenta Jemenu] i obrona narodu jeme\u0144skiego…”<\/A> [8]<\/A> <\/I> Pa\u0144stwa arabskie uczestnicz\u0105ce w tej operacji pod przewodnictwem Arabii Saudyjskiej maj\u0105 kilka cel\u00f3w, z kt\u00f3rych najwa\u017cniejszy to odparcie rebeliant\u00f3w Huti, kt\u00f3rzy przej\u0119li Jemen, oraz pomoc prezydentowi Hadiemu w odzyskaniu panowania nad krajem. \u015awiat arabski og\u00f3\u0142em, a pa\u0144stwa Zatoki w szczeg\u00f3lno\u015bci, z niepokojem \u015bledzi\u0142 niedawne wydarzenia w Jemenie. Podczas gdy sojusznicy Iranu w \u015bwiecie arabskim popierali zamach Huti, przeciwnicy Iranu – przede wszystkim w pa\u0144stwach Zatoki – uwa\u017cali Huti za agent\u00f3w Iranu, pr\u00f3buj\u0105cego przej\u0105\u0107 kolejne pa\u0144stwo arabskie, ju\u017c \u201eokupuj\u0105c\u201d Irak, Syri\u0119 i Liban. Artyku\u0142y w prasie saudyjskiej dzisiaj i wcze\u015bniej wyra\u017ca\u0142y pesymizm wobec rozwi\u0105zania politycznego w Jemenie i twierdzi\u0142y, \u017ce operacja militarna jest jedynym sposobem zapobie\u017cenia kolejnej katastrofie regionalnej, takiej jak w Syrii. <\/I> Wiele artyku\u0142\u00f3w redakcyjnych w prasie Arabii Saudyjskiej i Zatoki oskar\u017ca\u0142o Iran o wspieranie rebeliant\u00f3w Huti jako cz\u0119\u015b\u0107 planu przej\u0119cia Jemenu, siania zniszczenia w regionie i szkodzenia pa\u0144stwom Zatoki. ostatnich tygodniach krytyka by\u0142a tak\u017ce skierowana przeciwko USA, kt\u00f3re oskar\u017cano o tworzenie sojuszu z Iranem i pomaganie w kryciu dzia\u0142a\u0144 Huti, kt\u00f3rzy przejmowali Jemen. Krytykowana by\u0142a tak\u017ce Rosja za zawetowanie rezolucji Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ zaproponowanej przez pa\u0144stwa Zatoki, kt\u00f3ra mia\u0142a pot\u0119pi\u0107 Huti i obarczy\u0107 ich odpowiedzialno\u015bci\u0105 za niepowodzenie rozwi\u0105zania politycznego w Jemenie.<\/I> Poni\u017cej podajemy fragment artyku\u0142\u00f3w z prasy Zatoki w sprawie kryzysu jeme\u0144skiego, opublikowane przed i po rozpocz\u0119ciu kampanii militarnej.<\/I> [Ca\u0142o\u015b\u0107 opracowania po angielsku mo\u017cna przeczyta\u0107 tutaj: <\/I>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8494.htm<\/I><\/A> Poparcie w prasie arabskiej dla operacji militarnej przeciwko Huti <\/B> Artyku\u0142y saudyjskie: interwencja militarna w Jemenie jest jedynym sposobem zapobie\u017cenia, by Jemen sta\u0142 si\u0119 drug\u0105 Syri\u0105 <\/B> [\u2026] Publicysta saudyjski: Pa\u0144stwa arabskie musz\u0105 wyprawi\u0107 wojska do Jemenu, by uratowa\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107 arabsk\u0105 <\/B> [\u2026] Publicysta saudyjski: Interwencja militarna jest niezb\u0119dna, by zabezpieczy\u0107 Cie\u015bnin\u0119 Bab Al-Mandab, kt\u00f3ra ma znaczenie \u017cywotne i strategiczne <\/B> [\u2026] Sytuacja w Jemenie – okupacja kolejnego kraju arabskiego przez Iran <\/B> Saudyjskie artyku\u0142y redakcyjne: Iran planuje sianie zniszczenia w regionie, szkodzenia krajom arabskim <\/B> [\u2026] [\u2026] Kuwejckie artyku\u0142y redakcyjne: Huti s\u0142u\u017c\u0105 imperialnym interesom Iranu <\/B> [\u2026] Publicysta saudyjski: Huti toruj\u0105 drog\u0119 do przej\u0119cia Cie\u015bniny Bab Al-Mandab i Morza Czerwonego <\/B> [\u2026] Publicysta bahra\u0144ski: Nie mo\u017cemy d\u0142u\u017cej milcze\u0107 w sprawie okupacji ira\u0144skiej w krajach arabskich <\/B> [\u2026] Krytyka USA i Rosji za popieranie Huti i Iranu <\/B> Artyku\u0142 redakcyjny w gazecie katarskiej: Sojusz Ameryka-Iran umo\u017cliwia Iranowi okupowanie kraj\u00f3w arabskich <\/B> [\u2026] [\u2026] Saudyjski artyku\u0142 redakcyjny: Rosja jest partnerem Iranu w sianiu chaosu w krajach arabskich <\/B> [\u2026] Przypisy (nie spolszczone): <\/A> [1]<\/A> Alarabiya.net, March 26, 2015. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/A>
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/22750.jpg\")
\nPlakat Al-Jazeera przedstawiaj\u0105cy pa\u0144stwa, kt\u00f3re bior\u0105 udzia\u0142 w akcji i popieraj\u0105 j\u0105: dziesi\u0119\u0107 kraj\u00f3w arabskich i Stany Zjednoczone (zdj\u0119cie: Aljazeera.net, 26 marca 2015)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\nponi\u017ce podajemy jedynie t\u0142umaczenia \u015br\u00f3dtytu\u0142\u00f3w oraz podpis\u00f3w pod karykaturami]<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\nIran doprowadza Jemen do wrzenia (<\/I>Okaz, ArabiaSaudyjska, 21 marca 2015)<\/I>
\n
\n
\n
\nIran steruj\u0105cy Huti, Ali Abdallah Saleh atakuj\u0105cy Jemen (<\/I>Al-Watan, Arabia Saudyjska, 21 marca 2015) <\/I>
\n
\n
\n
\nONZ ignoruje sytuacj\u0119 w Jemenie (<\/I> Al-Watan, <\/I>Katar, 26 marca 2015) <\/I>
\n
\n
\n
\n
\nIran po\u017ceraj\u0105cy Jemen (<\/I>Al-Ittihad, Zjednoczone Emiraty Arabskie, 11 marca 2015) <\/I><\/SUB>
\n
\n
\nIran obcina g\u0142ow\u0119 Jemenowi u\u017cywaj\u0105c Huti jako sztyletu (<\/I>Al-Watan, Arabia Saudyjska, 9 lutego 2015)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\nCztery kraje arabskie w mackach ira\u0144skiej o\u015bmiornicy (<\/I>Al-Watan, Arabia Saudyjska, 24 marca 2015) <\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\nUSA rozmawiaj\u0105 z Huti, podczas gdy oni trzymaj\u0105 plakat m\u00f3wi\u0105cy \u201c\u015bmier\u0107 Ameryce\u201d (Al-Watan, Arabia Saudyjska, 31 stycznia 2015) <\/I>
\n
\n
\nUSA ho\u0142ubi\u0105 Huti, podczas gdy oni skanduj\u0105 \u201c\u015amier\u0107 Ameryce\u201d (<\/I> Al-Watan, Arabia Saudyjska, 14 lutego 2015)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2]<\/A> Al-Hayat <\/I>(London), March 26, 2015. In a March 25, 2015 interview with the official Saudi daily Al-Watan<\/I>, Yemen’s Foreign Minister Riad Yassin repeated his country’s request for Saudi military intervention before it was too late. Al-Watan<\/I> (Saudi Arabia), March 25, 2015.
\n<\/A> [3]<\/A> Al-Sharq Al-Awsat <\/I>(London), March 23, 2015.
\n<\/A> [4]<\/A> Al-Hayat <\/I>(London), March 26, 2015.
\n<\/A> [5]<\/A> Al-Wafd<\/I> (Egypt), March 26, 2015.
\n<\/A> [6]<\/A> Alarabiya.net, aljazeera.net, March 26, 2015.
\n<\/A> [7]<\/A> Al-Quds Al-Arabi<\/I> (London), Aljazeera.net, alarabiya.net, March 26, 2015.
\n<\/A> [8]<\/A> Al-Hayat<\/I> (London), March 26, 2015.
\n
\n
\n