{"id":3511,"date":"2015-04-08T00:00:00","date_gmt":"2015-04-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/libanski-duchowny-szyicki-arabowie-musza-zjednoczyc-sie-przeciwko-ekspansji-iranu-do-krajow-arabskich-ktora-ma-blogoslawienstwo-ameryki\/3511"},"modified":"2016-12-01T23:33:50","modified_gmt":"2016-12-01T23:33:50","slug":"libanski-duchowny-szyicki-arabowie-musza-zjednoczyc-sie-przeciwko-ekspansji-iranu-do-krajow-arabskich-ktora-ma-blogoslawienstwo-ameryki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/libanski-duchowny-szyicki-arabowie-musza-zjednoczyc-sie-przeciwko-ekspansji-iranu-do-krajow-arabskich-ktora-ma-blogoslawienstwo-ameryki\/3511","title":{"rendered":"Liba\u0144ski duchowny szyicki: Arabowie musz\u0105 zjednoczy\u0107 si\u0119 przeciwko ekspansji Iranu do kraj\u00f3w arabskich – kt\u00f3ra ma b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo Ameryki"},"content":{"rendered":"
\n

Liba\u0144ski duchowny szyicki Muhammad Ali Al-Husseini, kt\u00f3rzy przewodniczy Arabskiej Radzie Islamkiej w Libanie i jest znany ze swojej opozycji wobec Hezbollahu, powiedzia\u0142 gazecie irackiej \u201cAl-Zaman\u201d 10 marca 2015 r., \u017ce Iran d\u0105\u017cy do przej\u0119cia kraj\u00f3w arabskich i zdestabilizowania ich przez rekrutacj\u0119 miejscowej ludno\u015bci. Ostrzeg\u0142, \u017ce Iran b\u0119dzie w\u017cera\u0107 si\u0119 w kraje arabskie, je\u015bli Arabowie nie zjednocz\u0105 si\u0119 i nie przeciwstawi\u0105. Powiedzia\u0142, \u017ce Iran, z b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem ameryka\u0144skim, sta\u0142 si\u0119 patronem Jemenu, Libanu, Syrii i Iraku i \u017ce zawarty niebawem uk\u0142ad USA-Iran b\u0119dzie kosztem kraj\u00f3w arabskich.<\/em><\/p>\n

Al-Husseini twierdzi\u0142 tak\u017ce, \u017ce ekstremizm w \u015bwiecie sunnickim jest reakcj\u0105 na ekstremizm Iranu i Hezbollahu, i \u017ce Iran jest \u017ar\u00f3d\u0142em globalnego terroryzmu; doda\u0142, \u017ce Iran wzmaga napi\u0119cia mi\u0119dzy Hezbollahem a Izraelem, \u017ceby doprowadzi\u0107 do wzrostu zar\u00f3wno ceny ropy naftowej, by z\u0142agodzi\u0107 swoje problemy gospodarcze, jak te\u017c przyspieszy\u0107 negocjacje nuklearne.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragment tego wywiadu:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\nMuhammad Ali Al-Husseini (zdj\u0119cie: Al-Zaman<\/em>, Irak, 10 marca 2015)<\/p>\n

Iran stoi za wzmo\u017ceniem aktywno\u015bci Hezbollahu przeciwko Izraelowi<\/strong><\/p>\n

P:<\/em><\/strong> Niedawno byli\u015bmy \u015bwiadkami eskalacji aktywno\u015bci Hezbollahu, protegowanego Iranu, w Syrii i Iraku.<\/em> Czy jest to cz\u0119\u015b\u0107 planu ira\u0144skiego za\u0142o\u017cenia imperium regionalnego?<\/em><\/p>\n

O:<\/strong> Plan rz\u0105d\u00f3w prawoznawcy w Iranie rozszerzenia si\u0119 na nasze kraje arabskie nie jest niczym nowym. Zacz\u0119\u0142o si\u0119 to wraz z przej\u0119ciem re\u017cimu ira\u0144skiego przez [ajatollaha Ruhollaha] Chomeiniego i tak zwanego planu eksportu Rewolucji [Islamskiej] na \u015bwiat. Dzieje si\u0119 to pod sztandarem wspierania s\u0142abego i obrony Palestyny oraz [opiera] na fa\u0142szywym twierdzeniu, \u017ce rz\u0105dy prawoznawcy s\u0105 matk\u0105 mi\u0142osierdzia dla uciskanych szyit\u00f3w w ich krajach, jak r\u00f3wnie\u017c schronieniem dla sunnit\u00f3w, kt\u00f3rzy s\u0105 prze\u015bladowani w swoich ojczyznach. Mog\u0119 wspomnie\u0107, na przyk\u0142ad, nazwanie ulicy w Teheranie nazwiskiem [zab\u00f3jcy egipskiego prezydenta Anwara Sadata] Chalida Al-Islamobouluego; [Iran] popiera sunnickich islamist\u00f3w w Algierii i Egipcie i wpu\u015bci\u0142 do Teheranu przyw\u00f3dc\u00f3w Al-Kaidy i rodzin\u0119 bin Ladena, kiedy uciekli z Afganistanu.<\/p>\n

U\u017cywaj\u0105c tej strategii, re\u017cimowi ira\u0144skiemu uda\u0142o si\u0119 przenikn\u0105\u0107 do Iraku, Syrii, Libanu, Jemenu, Bahrajnu, Arabii Saudyjskiej, Kuwejtu i innych kraj\u00f3w w celu zrealizowania ich ambitnego planu przej\u0119cia kraj\u00f3w arabskich. To nast\u0119puje po rekrutacji [miejscowych] agent\u00f3w w tych krajach i realizuje ich wielki plan polityczny – to jest, wgryzienie si\u0119 w Liban, Syri\u0119, Irak i Jemen.<\/p>\n

Re\u017cim ira\u0144ski b\u0119dzie to kontynuowa\u0142, je\u015bli nie powstaniemy i nie sprzeciwimy mu si\u0119. To jest odpowiedzialno\u015b\u0107 nas wszystkich\u2026<\/p>\n

P:<\/em><\/strong> Jakie s\u0105 przyczyny obecnej eskalacji mi\u0119dzy Hezbollahem a Izraelem?<\/em><\/p>\n

O:<\/strong> Wszyscy wiedz\u0105, \u017ce zanim [Izrael] wycofa\u0142 si\u0119 z Libanu Po\u0142udniowego [w 2000 r.] mia\u0142 porozumienie z Hezbollahem\u2026 kt\u00f3re zosta\u0142o naruszone wojn\u0105 w czerwcu 2006 r. i zosta\u0142o nast\u0119pnie zmienione. W tym kontek\u015bcie na pocz\u0105tku kryzysu syryjskiego i bezpo\u015bredniego zaanga\u017cowania Hezbollahu, co spowodowa\u0142o nerwowo\u015b\u0107 Izraela, ustalone by\u0142y podstawowe zasady z dwiema klauzulami: \u017cadnego przekazywania broni z Syrii do Hezbollahu w Libanie i \u017cadnej obecno\u015bci Hezbollahu w pobli\u017cu granicy [izraelskiej].<\/p>\n

Kiedy pierwsza klauzula zosta\u0142a pogwa\u0142cona, Izrael zbombardowa\u0142 dostawy broni [do Hezbollahu via Syria], a kiedy pogwa\u0142cono drug\u0105 klauzul\u0119 i Hezbollah zbli\u017cy\u0142 si\u0119 do granicy w pobli\u017cu Kunajtiry, zbombardowano ich [tak\u017ce]. Sprawy nast\u0119pnie naros\u0142y po odwecie Hezbollahu, kt\u00f3ry przyszed\u0142 z Libanu Po\u0142udniowego, nie za\u015b z Kunajtiry i na tym si\u0119 sko\u0144czy\u0142o.<\/p>\n

To jest widoczna cz\u0119\u015b\u0107 eskalacji, ale tajn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 i prawd\u0105 jest, \u017ce rz\u0105dy prawoznawcy [Iranu] cierpi\u0105 z powodu dw\u00f3ch rzeczy: trudno\u015bci w negocjacjach [nuklearnych] i rosn\u0105cych nacisk\u00f3w ekonomicznych z powodu spadku cen ropy. Moim zdaniem, ten drugi problem jest wa\u017cniejszy, poniewa\u017c zaszkodzi\u0142 gospodarce [Iranu] i grozi re\u017cimowi ira\u0144skiemu od \u015brodka. W \u015bwietle tego zako\u0144czenie kryzysu obejmuje o\u017cywienie frontu izraelskiego, [co] z konieczno\u015bci podniesie ceny ropy, [a tak\u017ce] przyspieszy negocjacje nuklearne na korzy\u015b\u0107 re\u017cimu [ira\u0144skiego] – to by\u0142yby dwie pieczenie przy jednym ogniu\u2026<\/p>\n

Jednak wynik w terenie po tym, jak Izrael zbombardowa\u0142 konw\u00f3j IRGC i dow\u00f3dc\u00f3w Hezbollahu, nie by\u0142 taki, jak [Iran i Hezbollah] s\u0105dzili, \u017ce b\u0119dzie. Dodatkowo, otrzymali ostr\u0105 informacj\u0119, \u017ce jakakolwiek dalsza eskalacja wywo\u0142a bezpo\u015brednie wtargni\u0119cie Izraela do Damaszku.<\/p>\n

P:<\/em><\/strong> W \u015bwietle mo\u017cliwo\u015bci, \u017ce Hezbollah wci\u0105gnie Liban w wojn\u0119 przeciwko Izraelowi, co zagrozi\u0142oby bezpiecze\u0144stwu [Libanu], jak r\u00f3wnie\u017c bezpiecze\u0144stwu regionu, co mog\u0105 zrobi\u0107 polityczne si\u0142y liba\u0144skie, by przeciwstawi\u0107 si\u0119 temu planowi Hezbollahu, kt\u00f3ry zaszkodzi\u0142by Libanowi?<\/em><\/p>\n

O: My w Libanie sprzeciwiamy si\u0119, by decyzje o wojnie i pokoju by\u0142y w r\u0119kach jakiejkolwiek grupy lub partii, szczeg\u00f3lnie Hezbollahu, kt\u00f3rego decyzje i dzia\u0142ania dyktowane s\u0105 przez ira\u0144skie rz\u0105dy prawoznawcy. Wielokrotnie \u017c\u0105dali\u015bmy, by decyzje o wojnie i pokoju by\u0142y wy\u0142\u0105cznie w r\u0119kach pa\u0144stwa liba\u0144skiego. Jednak kontrola Hezbollahu nad Libanem, jak r\u00f3wnie\u017c jego tyrania przeciwko pa\u0144stwu i narodowi liba\u0144skiemu wspierana ira\u0144skimi funduszami i broni\u0105, wyeliminowa\u0142y nasz\u0105 zdolno\u015b\u0107 i zdolno\u015b\u0107 si\u0142 UNIFIL w Libanie Po\u0142udniowym, do odstraszenia go od dzia\u0142a\u0144 militarnych.<\/p>\n

W celu rozprawienia si\u0119 z organizacjami terrorystycznymi musimy odci\u0105\u0107 g\u0142ow\u0119 w\u0119\u017ca – to jest, rz\u0105dy prawoznawcy<\/strong><\/p>\n

P:<\/em><\/strong> Czy wierzy pan, \u017ce organizacje ekstremistyczne wesz\u0142y do Libanu w reakcji na zaanga\u017cowanie Hezbollahu w kryzys syryjski?<\/em><\/p>\n

O:<\/strong> Tak, zdecydowanie. Hezbollah i jego mocodawca, ira\u0144skie rz\u0105dy prawoznawcy, s\u0105 bezpo\u015brednio odpowiedzialni za rozszerzenie si\u0119 przemocy i ekstremizmu, nie tylko w Libanie, ale tak\u017ce w Iraku, Syrii i Jemenie. Jest tak, poniewa\u017c ekstremizm i przemoc rodz\u0105 ekstremizm i przemoc. Hezbollah zbiera teraz [owoce] grup ekstremistycznych, kt\u00f3re posia\u0142, wychowa\u0142, ho\u0142ubi\u0142, a nawet szkoli\u0142 w Libanie, Iraku i Jemenie. Tego w\u0142a\u015bnie chc\u0105 rz\u0105dy prawoznawcy; nie mog\u0105 \u017cy\u0107 w naszych krajach arabskich w inny spos\u00f3b, ni\u017c tworz\u0105c w nich kryzysy\u2026<\/p>\n

P:<\/em><\/strong> Jakie s\u0105, pana zdaniem, powody wzrostu napi\u0119cia mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi szko\u0142ami i sektami w \u015bwiecie arabskim w ostatnich latach?<\/em><\/p>\n

O:<\/strong> Nie przecz\u0119, \u017ce s\u0105 pradawne r\u00f3\u017cnice ideologiczne i religijne mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi sektami i szko\u0142ami. Same w sobie jednak nie wystarczaj\u0105, by spowodowa\u0107 ekstremizm, oskar\u017cenia o apostazj\u0119 i ostre podzia\u0142y. Dlatego, niestety, wierz\u0119, \u017ce to, co dziej si\u0119 dzisiaj w \u015bwiecie arabskim jest jedynie sztucznym zgie\u0142kiem z celem politycznym. Zgie\u0142k ten pozornie [wydaje si\u0119 by\u0107] religijny, ale w rzeczywisto\u015bci jest polityczny\u2026 Polityka brudzi wszystko, czego si\u0119 dotknie. To dlatego s\u0105dz\u0119, \u017ce najwa\u017cniejsz\u0105 spraw\u0105 islamsk\u0105 jest reaktywowanie inicjatywy Al-Azhar zbli\u017cenia do siebie szk\u00f3\u0142 my\u015blenia\u2026<\/p>\n

P:<\/em><\/strong> Jakie s\u0105 przyczyny, pana zdaniem, szerzenia si\u0119 w ostatnich latach organizacji ekstremistycznych, takich jak ISIS i jak mo\u017cemy poradzi\u0107 sobie z tym zjawiskiem?<\/em><\/p>\n

O:<\/strong> Jest kilka przyczyn. G\u0142\u00f3wn\u0105 przyczyn\u0105 s\u0105 ira\u0144skie rz\u0105dy prawoznawcy, kt\u00f3ry czyha w zasadzce na bezpiecze\u0144stwo nas, Arab\u00f3w, tworz\u0105c fitna<\/em> i pod\u017cegaj\u0105c do przemocy\u2026 [Ten re\u017cim] jest \u017ar\u00f3d\u0142em globalnego terroryzmu i pracuje dniem i noc\u0105, by za\u0142o\u017cy\u0107 ekstremistyczne, d\u017cihadystyczne grupy i ruchy, kt\u00f3re s\u0142u\u017c\u0105 jego interesom i przygotowuj\u0105 grunt pod jego plan.<\/p>\n

Re\u017cim ira\u0144ski nie mo\u017ce ingerowa\u0107 w \u017caden kraj arabski, jak d\u0142ugo [ten kraj arabski] jest niez\u0142omny i stabilny. Tak samo jak mikrob nie mo\u017ce \u017cy\u0107 w sterylnym \u015brodowisku i zamiast tego mno\u017cy si\u0119 w brudzie, rz\u0105dy prawoznawcy Iranu pr\u00f3buj\u0105 zwabi\u0107 grupy [d\u017cihadystyczne] sunnickie lub szyickie, arabskie lub zagraniczne. Wspiera je, pomaga im i hojnie zaopatruje je we wszystko, czego potrzebuj\u0105, a potem u\u017cywa ich jako \u015brodk\u00f3w do osi\u0105gni\u0119cia swoich cel\u00f3w\u2026<\/p>\n

Moim zdaniem, w celu rozprawienia si\u0119 z tymi grupami, musimy odci\u0105\u0107 g\u0142ow\u0119 w\u0119\u017ca – to jest, rz\u0105dy prawoznawcy – w odr\u00f3\u017cnieniu od jego ogona. Jest tak, bo je\u015bli nie odetniemy jego g\u0142owy, pozostanie przy \u017cyciu i b\u0119dzie nadal stanowi\u0142 to samo niebezpiecze\u0144stwo przez tworzenie wi\u0119cej terroryzmu.<\/p>\n

Najlepsz\u0105 obron\u0105 jest dobry atak i dlatego musimy koordynowa\u0107 i wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 w tej sprawie z Narodow\u0105 Rad\u0105 Oporu w Iranie<\/a> [1]<\/a>, poniewa\u017c jest to element\u2026 kt\u00f3ry jest w stanie odci\u0105\u0107 g\u0142ow\u0119 tej fitna<\/em> i wie lepiej ni\u017c ktokolwiek inny, jak to zrobi\u0107. Nie mo\u017cemy wsp\u00f3\u0142istnie\u0107 z rz\u0105dami prawoznawcy w \u017caden spos\u00f3b\u2026<\/p>\n

P:<\/em><\/strong> Czy s\u0105dzi pan, \u017ce wzrastaj\u0105ce zbli\u017cenie USA-Iran w kwestii nuklearnej mo\u017ce przychodzi\u0107 kosztem regionu arabskiego?<\/em><\/p>\n

O:<\/strong> Tak, oczywi\u015bcie. Od kiedy re\u017cim ira\u0144ski uzurpowa\u0142 sobie rewolucj\u0119 ludu ira\u0144skiego [1979 r.], podnosi\u0142 sztandar sloganu o USA jako Wielkim Szatanie. Ponadto dokonywa\u0142 egzekucji Ira\u0144czyk\u00f3w oskar\u017conych o zwi\u0105zki lub kontakty z nimi [USA]. Niemniej nagle widzimy, jak siedz\u0105 obok administracji ameryka\u0144skiej, odrzucaj\u0105c na bok swoj\u0105 fa\u0142szyw\u0105 moralno\u015b\u0107.<\/p>\n

Re\u017cim ira\u0144ski oszukuje. Pr\u00f3buje zrealizowa\u0107 za wszelk\u0105 cen\u0119 niebezpieczny plan polityczny. Jest gotowy spiskowa\u0107 przeciwko Arabom nie tylko razem z USA, ale tak\u017ce razem z Izraelem, i robi\u0142 to ju\u017c wcze\u015bniej.<\/p>\n

Wej\u015bcie [Iranu] do Afganistanu odby\u0142o si\u0119 przy kooperacji i koordynacji USA, jak te\u017c jego wej\u015bcie do Iraku\u2026 Obecnie widzimy [USA i Iran] zbli\u017caj\u0105cy si\u0119 do siebie pod pretekstem walki z terroryzmem. Iran zaj\u0105\u0142 Liban i sta\u0142 si\u0119 jego patronem za przyzwoleniem Amerykan\u00f3w; to samo jest prawd\u0105 w Syrii i Iraku. Ira\u0144czycy s\u0105 w Sanie z b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem Ameryki i rz\u0105dy prawoznawcy b\u0119d\u0105 nadal przenika\u0142y i po\u017cera\u0142y nasze kraje arabskie – je\u015bli nie zjednoczymy si\u0119 i nie przeciwstawimy si\u0119 im.<\/p>\n

To w\u0142a\u015bnie robimy w Arabskiej Radzie Islamskiej. Demaskujemy spiski rz\u0105d\u00f3w prawoznawcy, krzy\u017cujemy jego plany i opieramy si\u0119 mu ideologicznie i politycznie. Jeste\u015bmy przygotowani i wyci\u0105gamy r\u0119ce do wszystkich, by koordynowa\u0107 i kooperowa\u0107 dla zachowania panarabskiego bezpiecze\u0144stwa\u2026<\/p>\n

Przypis:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Organizacja parasolowa pi\u0119ciu ira\u0144skich organizacji politycznych, z kt\u00f3rych najwi\u0119ksza jest Mod\u017cahedin-e-Chalk.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Liba\u0144ski duchowny szyicki Muhammad Ali Al-Husseini, kt\u00f3rzy przewodniczy Arabskiej Radzie Islamkiej w Libanie i jest znany ze swojej opozycji wobec Hezbollahu, powiedzia\u0142 gazecie irackiej \u201cAl-Zaman\u201d 10 marca 2015 r., \u017ce Iran d\u0105\u017cy do przej\u0119cia kraj\u00f3w arabskich i zdestabilizowania ich przez rekrutacj\u0119 miejscowej ludno\u015bci. Ostrzeg\u0142, \u017ce Iran b\u0119dzie w\u017cera\u0107 si\u0119 w kraje arabskie, je\u015bli Arabowie nie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7002,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-3511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3511"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7005,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3511\/revisions\/7005"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}