{"id":3509,"date":"2015-03-16T00:00:00","date_gmt":"2015-03-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/hamas-odrzuca-zadania-przedstawiciela-kwartetu-blaira-nie-zrezygnujemy-z-naszych-zasad-jako-czesc-rozwiazania-problemu-mieszkancow-gazy\/3509"},"modified":"2016-12-01T23:33:59","modified_gmt":"2016-12-01T23:33:59","slug":"hamas-odrzuca-zadania-przedstawiciela-kwartetu-blaira-nie-zrezygnujemy-z-naszych-zasad-jako-czesc-rozwiazania-problemu-mieszkancow-gazy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/hamas-odrzuca-zadania-przedstawiciela-kwartetu-blaira-nie-zrezygnujemy-z-naszych-zasad-jako-czesc-rozwiazania-problemu-mieszkancow-gazy\/3509","title":{"rendered":"Hamas odrzuca \u017c\u0105dania przedstawiciela Kwartetu, Blaira: \u201cNie zrezygnujemy z naszych zasad jako cz\u0119\u015b\u0107 rozwi\u0105zania problemu mieszka\u0144c\u00f3w Gazy\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

15 lutego 2015 r. przedstawiciel Kwartetu Tony Blair odwiedzi\u0142 Stref\u0119 Gazy i przedstawi\u0142 Hamasowi seri\u0119 \u017c\u0105da\u0144 w sprawie posuni\u0119cia do przodu procesu politycznego izraelsko-palesty\u0144skiego oraz odbudowy Gazy. Najwa\u017cniejszym z tych \u017c\u0105da\u0144 by\u0142o, by Hamas zaakceptowa\u0142 rozwi\u0105zanie w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw jako zako\u0144czenie konfliktu; przez zrobienie tego Hamas spe\u0142ni\u0142by w efekcie warunki Kwartetu – porzucenie terroryzmu, honorowanie poprzednich porozumie\u0144 i uznanie Izraela.<\/em><\/p>\n

Blair \u017c\u0105da\u0142 ponadto, by Hamas wyja\u015bni\u0142, czy jest \u201cpalesty\u0144skim ruchem nacjonalistycznym, oddanym[ sprawie] osi\u0105gni\u0119cia pa\u0144stwa palesty\u0144skiego, czy te\u017c cz\u0119\u015bci\u0105 szerszego ruchu islamistycznego z planami regionalnymi, kt\u00f3re maj\u0105 wp\u0142yw na rz\u0105dy poza Gaz\u0105\u201d (tj. Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego).<\/em><\/p>\n

Wzywaj\u0105c Hamas, by zrealizowa\u0142 porozumienie o pojednaniu mi\u0119dzy Fatahem a Hamasem Blair m\u00f3wi\u0142 o potrzebie otwarcia przej\u015b\u0107, by po\u0142\u0105czy\u0107 Gaz\u0119 ze \u015bwiatem zewn\u0119trznym. Prosi\u0142 r\u00f3wnie\u017c Izrael o wspieranie odbudowy Gazy i otwarcie przej\u015b\u0107 Izrael-Gaza, jak r\u00f3wnie\u017c prosi\u0142 Egipt o przewodniczenie negocjacjom izraelsko-palesty\u0144skim.<\/em><\/p>\n

Przedstawiciele Hamasu i publicy\u015bci na stronach internetowych bliskich Hamasowi odrzucili od r\u0119ki \u017c\u0105dania Blaira, twierdz\u0105c, \u017ce stanowi\u0105 one niebezpiecze\u0144stwo dla sprawy palesty\u0144skiej i podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce nawet gdyby Hamas zgodzi\u0142 si\u0119 na pa\u0144stwo palesty\u0144skie w granicach 1967 r., ani nie zrezygnowa\u0142by ze swoich praw, ani nie uzna\u0142 Izraela. Je\u015bli chodzi o \u017c\u0105danie wyja\u015bnienia swojej to\u017csamo\u015bci, niekt\u00f3rzy twierdzili, \u017ce Hamas jest ruchem palesty\u0144skim, podczas gdy inni stwierdzali, \u017ce jest cz\u0119\u015bci\u0105 islamskiej ummah.<\/em><\/p>\n


\nBlair w Gazie (\u0179r\u00f3d\u0142o: Amad.ps, 15 lutego 2015)<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty wypowiedzi Blaira oraz odpowiedzi przedstawicieli Hamasu i publicyst\u00f3w.<\/em><\/p>\n

\u017b\u0105dania Blaira wobec Hamasu, Izraela i Egiptu<\/strong><\/p>\n

Podczas wizyty w Gazie Blair przedstawi\u0142 stanowisko Kwartetu w sprawie procesu politycznego; polepszenia sytuacji \u017cyciowej Palesty\u0144czyk\u00f3w, szczeg\u00f3lnie w Gazie; i roli, jak\u0105 Izrael, Egipt, Autonomia Palesty\u0144ska (AP) i Hamas powinny odgrywa\u0107 w tych sprawach.<\/p>\n

Podczas spotkania z cz\u0142onkami palesty\u0144skiego rz\u0105du zgody narodowej i przedstawicielami sektor\u00f3w publicznego i prywatnego Blair powiedzia\u0142, \u017ce osi\u0105gni\u0119cie pokoju oparte jest na: \u201ePo pierwsze, radykalnej i szeroko zakrojonej poprawie \u017cycia codziennego Palesty\u0144czyk\u00f3w; po drugie, polityce palesty\u0144skiej zjednoczonej na podstawie, kt\u00f3ra wyra\u017anie jest za pokojem i dwoma pa\u0144stwami, czyli niepodleg\u0142ym pa\u0144stwem Palestyny i bezpiecznym, zaakceptowanym pa\u0144stwem Izraela; i po trzecie, wzmocnionej roli regionu w sojuszu ze spo\u0142eczno\u015bci\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105, kt\u00f3ry musi wkroczy\u0107 i dzieli\u0107 przewodnictwo w tej kwestii\u201d.<\/p>\n

Blair podkre\u015bli\u0142 potrzeb\u0119 p\u0142acenia pensji pracownikom AP i porozumienia dotycz\u0105cego \u017cywotnej infrastruktury w Gazie, jak elektryczno\u015b\u0107, woda i mieszkania, i powiedzia\u0142: \u201ePotrzebujemy zmiany w Gazie, by j\u0105 otworzy\u0107 i ponownie po\u0142\u0105czy\u0107 ze \u015bwiatem. By to zasz\u0142o, potrzebujemy pojednania w polityce palesty\u0144skiej, a \u017ceby nast\u0105pi\u0142o pojednanie, potrzebujemy, by jedno\u015b\u0107 by\u0142a oparta na bazie, kt\u00f3ra popiera pok\u00f3j\u201d.<\/p>\n

Niekt\u00f3re \u017c\u0105dania Blaira by\u0142y skierowane do Hamasu: \u201cSpo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa potrzebuje jasno\u015bci od Hamasu: czy jest palesty\u0144skim ruchem nacjonalistycznym, oddanym [sprawie] osi\u0105gni\u0119cia pa\u0144stwa palesty\u0144skiego, czy te\u017c cz\u0119\u015bci\u0105 szerszego ruchu islamistycznego z planami regionalnymi, kt\u00f3re maj\u0105 wp\u0142yw na rz\u0105dy poza Gaz\u0105? Czy s\u0105 gotowi zaakceptowa\u0107 pa\u0144stwo palesty\u0144skie w granicach 1967 r., czy nie, przy czym takie pa\u0144stwo by\u0142oby ostatecznym rozwi\u0105zaniem konfliktu? Je\u015bli s\u0105, pozwoli\u0142oby to spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej na promowanie pojednania wraz z rekonstrukcj\u0105.<\/p>\n

Egipt musi otrzyma\u0107 wiarygodne gwarancje co do w\u0142asnego bezpiecze\u0144stwa, poniewa\u017c dotyczy go [sytuacja] w Gazie, z zapewnieniem, \u017ce Gaza nie b\u0119dzie u\u017cywana jako baza dla dzia\u0142alno\u015bci terrorystycznej na Synaju oraz kooperacji z rz\u0105dem Egiptu, by do tego nie dopu\u015bci\u0107\u201d.<\/p>\n

Blair przedstawi\u0142 tak\u017ce \u017c\u0105dania wobec Izraela, Egiptu i AP: \u201ePrzej\u015bcia do Gazy powinny by\u0107 otwarte w taki spos\u00f3b, \u017ceby u\u0142atwi\u0107 poruszanie si\u0119 ludzi i towar\u00f3w, by Gaza zosta\u0142a ponownie przy\u0142\u0105czona do zewn\u0119trznego \u015bwiata i jej gospodarka mog\u0142a rosn\u0105\u0107. Izrael powinien tak\u017ce zrobi\u0107 wszystko, co mo\u017ce, \u017ceby pom\u00f3c w odbudowie i otworzy\u0107 przej\u015bcia do Gazy, by pozwoli\u0107 na wjazd maksimum materia\u0142\u00f3w; oraz by unikn\u0105\u0107 powrotu zniszcze\u0144 trzech konflikt\u00f3w w ci\u0105gu sze\u015bciu lat. Egipt powinien nast\u0119pnie przewodzi\u0107 negocjacjom o d\u0142ugoterminowej przysz\u0142o\u015bci Gazy, w\u0142\u0105cznie z takim kwestiami jak lotnisko i port morski, jak wyobra\u017cano sobie w porozumieniu ko\u0144cz\u0105cym obecny konflikt. Ten plan dla Gazy powinien by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 szerszego porozumienia po ustaleniu nowego rz\u0105du w Izraelu, kt\u00f3rego trzonem powinna by\u0107 radykalna poprawa sytuacji \u017cyciowej Palesty\u0144czyk\u00f3w na Zachodnim Brzegu. To z kolei powinno utorowa\u0107 drog\u0119 do wybor\u00f3w palesty\u0144skich i podj\u0119cia w\u0142a\u015bciwych negocjacji dla rozwi\u0105zania procesu pokojowego”<\/a> [1]<\/a>.<\/p>\n

Przedstawiciele Hamasu: Nigdy nie uznamy Izraela<\/strong><\/p>\n

Przedstawiciele Hamasu odrzucili \u017c\u0105dania Blaira, kt\u00f3re widzieli jako warunki wst\u0119pne odbudowy Gazy, i powiedzieli, \u017ce ruch nie wyrzeknie si\u0119 swoich zasad. Tak, na przyk\u0142ad, przedstawiciel Hamasu Mohmoud Al-Zahhar powiedzia\u0142 witrynie internetowej zwi\u0105zanej z Palesty\u0144skim Islamskim D\u017cihadem, \u017ce Blair zajmuje stanowisko Izraela i \u017ce Hamas odrzuca takie warunki, szczeg\u00f3lnie zaakceptowanie rozwi\u0105zania w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw i zako\u0144czenie konfliktu: \u201eHamas i frakcje oporu nie wyrzekn\u0105 si\u0119 zasad w celu rozwi\u0105zania codziennych problem\u00f3w, kt\u00f3re n\u0119kaj\u0105 Gaza\u0144czyk\u00f3w. Nie mo\u017cemy zaakceptowa\u0107 warunk\u00f3w Blaira, poniewa\u017c s\u0105 one niebezpieczne dla sprawy palesty\u0144skiej. Ka\u017cdy od\u0142am palesty\u0144ski, kt\u00f3ry zaakceptuje przes\u0142anie i warunki Blaira, w\u0142\u0105cznie z Hamasem, pope\u0142ni powa\u017cny b\u0142\u0105d i zbrodni\u0119 historyczn\u0105, kt\u00f3rej nigdy nie mo\u017cna wybaczy\u0107\u2026 Jeste\u015bmy gotowi na pa\u0144stwo w granicach 1967 r., ale nie uznamy ani Izraela, ani jego [prawa] w\u0142asno\u015bci do ani jednego centymetra Palestyny. Uczynienie odbudowy Gazy zale\u017cnym od zako\u0144czenia konfliktu jest tanim targowaniem si\u0119, kt\u00f3re jest nie do przyj\u0119cia dla Hamasu, i Hamas nie ma alternatywy w tej sprawie”<\/a> [2]<\/a>.<\/p>\n

Inny przedstawiciel Hamasu, Moussa Abu Marzouq, powiedzia\u0142: \u201cProblem polega nie na nas, ale na stronie izraelskiej i Blair powinien kierowa\u0107 swoje s\u0142owa do Izraela i zapyta\u0107, czy godzi si\u0119 na pa\u0144stwo palesty\u0144skie ze stolic\u0105 w Jerozolimie, ewakuacj\u0119 osiedli i zaprzestanie zabierania ziemi na okupowanym Zachodnim Brzegu\u201d. W sprawie akceptacji rozwi\u0105zania w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw i zako\u0144czenia konfliktu powiedzia\u0142: \u201eHamas nie zrzeknie si\u0119 praw i nadziei ludu palesty\u0144skiego. Dlaczego nie mieliby\u015bmy \u017c\u0105da\u0107, by Izrael przyzna\u0142 Palesty\u0144czykom ich prawa w ich ojczy\u017anie i wprowadzi\u0142 w \u017cycie rezolucje ONZ dotycz\u0105ce powrotu uchod\u017ac\u00f3w palesty\u0144skich do ich dom\u00f3w i ich w\u0142asno\u015bci?”<\/a> [3]<\/a><\/p>\n

Publicysta Hamasu Issam Szawar napisa\u0142: „Je\u015bli Zach\u00f3d potrafi zmusi\u0107 Izrael do wprowadzenia w \u017cycie porozumie\u0144 zawartych po ich pora\u017cce [w ostatnim konflikcie w Gazie] i dowiedzie, \u017ce traktuje to powa\u017cnie i przestrzega porozumie\u0144, Hamas mo\u017ce rozwa\u017cy\u0107 d\u0142ugoterminowe rozwi\u0105zanie polityczne. Jednak Izrael, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Egipt i ka\u017cdy, kto spiskuje przeciwko ludowi palesty\u0144skiemu, mo\u017ce zapomnie\u0107 o jakimkolwiek uznaniu przez Hamas legitymacji okupowania terytori\u00f3w zdobytych w 1948 r.”<\/a> [4]<\/a><\/p>\n

Zr\u00f3\u017cnicowane reakcje na kwesti\u0119 to\u017csamo\u015bci Hamasu – ruch palesty\u0144ski czy cz\u0119\u015b\u0107 BM<\/strong><\/p>\n

\u017b\u0105danie Blaira, by Hamas wyja\u015bni\u0142 swoj\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 i powiedzia\u0142, czy jest ruchem palesty\u0144skim dzia\u0142aj\u0105cym, by osi\u0105gn\u0105\u0107 cele palesty\u0144skie, czy cz\u0119\u015bci\u0105 ruchu islamskiego z planami regionalnymi, wywo\u0142a\u0142o zr\u00f3\u017cnicowane reakcje w\u015br\u00f3d przedstawicieli Hamasu, odzwierciedlaj\u0105c r\u00f3\u017cne nurty w tym ruchu. Podczas gdy jedni wyra\u017cali pogl\u0105d, \u017ce Hamas jest cz\u0119\u015bci\u0105 islamskiej ummah, inni podkre\u015blali jego lokalny aspekt jako palesty\u0144skiego ruchu islamskiego.<\/p>\n

Mahmoud Al-Zahhar powiedzia\u0142: \u201cHamas wierzy w jedn\u0105 islamsk\u0105 ummah<\/em> i nie wycofa si\u0119 z tej zasady. Nie spe\u0142nimy \u017c\u0105dania, by uczyni\u0107 problem palesty\u0144ski [problemem] narodowym w odr\u00f3\u017cnieniu od islamskiego i by zamkn\u0105\u0107 go w granicach Palestyny, poniewa\u017c Palestyna jest fundamentaln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 ummah<\/em> arabskiej i islamskiej. Hamas jest ruchem narodowym [a tak\u017ce] cz\u0119\u015bci\u0105 [islamskiej] ummah<\/em>„<\/a> [5]<\/a>.<\/p>\n

W odr\u00f3\u017cnieniu od tego Moussa Abu Marzouq twierdzi\u0142, \u017ce Hamas nie ma \u017cadnych aspiracji regionalnych: „Blair m\u00f3wi o globalnej organizacji BM i wiadomo, \u017ce wielu u\u017cywa tej nazwy jako wym\u00f3wki bardziej ni\u017c jako faktu, poniewa\u017c ka\u017cdy ruch islamski ma lokalne przyw\u00f3dztwo [w r\u00f3\u017cnych krajach]], kt\u00f3re tworzy w\u0142asny klimat polityczny i aren\u0119 i nic nie \u0142\u0105czy tych r\u00f3\u017cni\u0105cych si\u0119, a [nawet] sprzecznych polityk kraj\u00f3w, gdzie istnieje to przyw\u00f3dztwo. Twierdzenie, \u017ce istnieje ruch islamski z regionalnymi planami, wymaga dowodu, takiego jak istnienie planu i strategii. Gdzie one s\u0105?\u201d Nast\u0119pnie powiedzia\u0142: \u201eHamas jest palesty\u0144skim ruchem wyzwolenia, kt\u00f3ry prowadzi op\u00f3r na terytorium Palestyny i nie interesuje go, ani nie ma plan\u00f3w atakowania nikogo innego, nawet je\u015bli nie zgadza si\u0119 z ich ideologi\u0105 lub polityk\u0105. Hamas nie prowadzi \u017cadnej dzia\u0142alno\u015bci poza Palestyn\u0105”<\/a> [6]<\/a>.<\/p>\n

„Blair jest cz\u0119\u015bci\u0105 sojuszu pokonanego przez [ruch] oporu\u2026<\/strong> Nie ma prawa stawia\u0107 warunk\u00f3w\u201d<\/strong><\/p>\n

Je\u015bli chodzi o \u017c\u0105danie Blaira wprowadzenia w \u017cycie pojednania Fatah-Hamas, Moussa Abu Marzouq powiedzia\u0142: „Popieramy wprowadzenie w \u017cycie ka\u017cdej klauzuli z porozumienia o pojednaniu z Fatahem”<\/a> [7]<\/a>.<\/p>\n

Issam Shawar zaatakowa\u0142 to \u017c\u0105danie w swoim artykule: \u201eBlair jest cz\u0119\u015bci\u0105 sojuszu pokonanego przez [ruch] oporu i Brygady Al-Kassam i nie ma prawa stawia\u0107 warunk\u00f3w, ale musi je spe\u0142ni\u0107 zanim sprawy dojd\u0105 do punktu wrzenia\u2026 Nie ma \u017cadnego prawa ingerowa\u0107 w pojednanie ani w stosunki Hamasu z Egiptem. Pojednanie jest spraw\u0105 wewn\u0119trzn\u0105, podczas gdy stosunki z Egiptem stanowi\u0105 agresj\u0119 ze strony Egiptu, kt\u00f3ra okre\u015bli\u0142a Brygady Al-Kassam jako organizacj\u0119 terrorystyczn\u0105 w czasie, kiedy Europa usun\u0119\u0142a Hamas z listy terroru.<\/p>\n

Strona egipska nadal demonizuje palesty\u0144ski [ruch] oporu i podnosi nacisk na Stref\u0119 Gazy, podczas gdy Hamas okazuje wstrzemi\u0119\u017aliwo\u015b\u0107 i pracuje nad przywr\u00f3ceniem materii stosunk\u00f3w, kt\u00f3rej nieustannie szkodzi re\u017cim [prezydenta egipskiego] Al-Sisiego i jego skorumpowane media. Europa powinna wywiera\u0107 nacisk na nielegalny re\u017cim w Egipcie, by przesta\u0142 prowokowa\u0107 Brygady Al-Kassam i ca\u0142y lud palesty\u0144ski”<\/a> [8]<\/a>.<\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Unispal.un.org, February 15, 2015.
<\/a> [2]<\/a> Paltoday.ps, February 19, 2015.
<\/a> [3]<\/a> Al-Risala<\/em> (Gaza), February 17, 2015.
<\/a> [4]<\/a> Felesteen.ps, February 18, 2015.
<\/a> [5]<\/a> Paltoday.ps, February 19, 2015.
<\/a> [6]<\/a> Al-Risala<\/em> (Gaza), February 17, 2015.
<\/a> [7]<\/a> Al-Risala<\/em> (Gaza), February 17, 2015.
<\/a> [8]<\/a> Felesteen.ps, February 18, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

15 lutego 2015 r. przedstawiciel Kwartetu Tony Blair odwiedzi\u0142 Stref\u0119 Gazy i przedstawi\u0142 Hamasowi seri\u0119 \u017c\u0105da\u0144 w sprawie posuni\u0119cia do przodu procesu politycznego izraelsko-palesty\u0144skiego oraz odbudowy Gazy. Najwa\u017cniejszym z tych \u017c\u0105da\u0144 by\u0142o, by Hamas zaakceptowa\u0142 rozwi\u0105zanie w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw jako zako\u0144czenie konfliktu; przez zrobienie tego Hamas spe\u0142ni\u0142by w efekcie warunki Kwartetu – porzucenie terroryzmu, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7082,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3509","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3509"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7083,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3509\/revisions\/7083"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}