{"id":3508,"date":"2015-03-29T00:00:00","date_gmt":"2015-03-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/gazeta-pakistanska-w-jezyku-urdu-ingerencja-iranu-w-sprawy-iraku-pod-przybrala-patronatem-amerykanskim-takie-rozmiary-ze-wydaje-sie-jakby-irak-byl-czescia-iranu\/3508"},"modified":"2016-12-01T23:33:55","modified_gmt":"2016-12-01T23:33:55","slug":"gazeta-pakistanska-w-jezyku-urdu-ingerencja-iranu-w-sprawy-iraku-pod-przybrala-patronatem-amerykanskim-takie-rozmiary-ze-wydaje-sie-jakby-irak-byl-czescia-iranu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/gazeta-pakistanska-w-jezyku-urdu-ingerencja-iranu-w-sprawy-iraku-pod-przybrala-patronatem-amerykanskim-takie-rozmiary-ze-wydaje-sie-jakby-irak-byl-czescia-iranu\/3508","title":{"rendered":"Gazeta pakista\u0144ska w j\u0119zyku urdu: \u201cIngerencja Iranu w sprawy Iraku pod przybra\u0142a patronatem ameryka\u0144skim takie rozmiary, \u017ce wydaje si\u0119 jakby Irak by\u0142 cz\u0119\u015bci\u0105 Iranu\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n

W artykule redakcyjnym z dat\u0105 19 marca 2015 r. gazeta pakista\u0144ska w j\u0119zyku urdu, kt\u00f3ra ma szeroki zasi\u0119g, \u201cRoznama Islam\u201d, znana z poparcia dla organizacji boj\u00f3wkarskich w Pakistanie, wyrazi\u0142a niepok\u00f3j z powodu wzrastaj\u0105cego wp\u0142ywu szyickiego Iranu.<\/em><\/p>\n

W artykule redakcyjnym zatytu\u0142owanym \u201eTragiczne konsekwencje ingerencji ira\u0144skiej w Iraku\u201d gazeta argumentuje, \u017ce Iran tworzy imperium szyickie, kt\u00f3re zdestabilizuje ca\u0142y region. \u201eRoznama Islam\u201d jest publikowana w siedmiu miastach Pakistanu: Karaczi, Lahore, Rawalpindi, Peszawar, Multan, Kuetta i Muzaffarabad (Kaszmir pakista\u0144ski).<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty:<\/em><\/p>\n

„Ameryka przej\u0119\u0142a dow\u00f3dztwo nad uderzeniami powietrznymi [w Iraku], podczas gdy dow\u00f3dztwo w wojnie l\u0105dowej jest obecnie w r\u0119kach regularnej armii Iranu”<\/strong><\/p>\n

Sytuacja polityczna na Bliskim Wschodzie z dnia na dzie\u0144 przybiera [bardziej] niebezpieczny obr\u00f3t. Irak, kt\u00f3ry cierpi z powodu zniszczenia trwaj\u0105c\u0105 polityka niestabilno\u015bci i wojny domowej od czasu inwazji ameryka\u0144skiej w 2003 r., jest obecnie wykrwawiony z powodu kolejnej brutalnej wojny. Wojna, kt\u00f3ra wybuch\u0142a tym razem – jest [si\u0142\u0105] niszczycielsk\u0105 i ma g\u0142\u0119bszy wp\u0142yw ni\u017c ta poprzednia. Ta nowa twarz wojny domowej podzieli\u0142a Irak na kilka cz\u0119\u015bci na bazie sekt i narodowo\u015bci; a uczestnictwo mi\u0119dzynarodowych graczy z tym teatrze wojny rzuci\u0142o ca\u0142y region w olbrzymie zawirowania.<\/p>\n

Najwi\u0119kszym i najwa\u017cniejszym powodem obecnej sytuacji Iraku jest niew\u0105tpliwie obca ingerencja. Na tym etapie Irak sta\u0142 si\u0119 teatrem wojny Ameryki i Iranu, kt\u00f3re pozornie s\u0105 rywalami na mi\u0119dzynarodowej szachownicy politycznej. [Ameryka i Iran], dla w\u0142asnych cel\u00f3w, zjednoczy\u0142y si\u0119 w imi\u0119 walki z Pa\u0144stwem Islamskim [ISIS]. Ameryka przej\u0119\u0142a dow\u00f3dztwo nad uderzeniami powietrznymi [w Iraku], podczas gdy dow\u00f3dztwo w wojnie l\u0105dowej jest obecnie w r\u0119kach regularnej armii Iranu. Nie tylko to, ingerencja Iranu w sprawy Iraku przybra\u0142a takie rozmiary, \u017ce wydaje si\u0119, jakby Irak by\u0142 cz\u0119\u015bci\u0105 Iranu.<\/p>\n

Mi\u0119dzynarodowa interwencja w Iraku jest taka, \u017ce kilka wp\u0142ywowych kraj\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z Ameryk\u0105, Wielk\u0105 Brytani\u0105 i Francj\u0105 umocni\u0142y si\u0119 tam w imi\u0119 obrony swoich interes\u00f3w, czego nie mo\u017cna nazwa\u0107 [czym\u015b] akceptowalnym. Niemniej, ingerencja Iranu czyni sytuacje przera\u017caj\u0105ca i straszn\u0105. Z jednej strony Iran zmienia wojn\u0119 przeciwko Pa\u0144stwu Islamskiemu w czarn\u0105 szat\u0119 sekciarstwa przez wzniecani przes\u0105d\u00f3w przeciwko szyitom w Iraku. Z drugiej strony, pr\u00f3buje tak\u017ce umocni\u0107 swoj\u0105 obecno\u015b\u0107 [w Iraku] przez stosowanie r\u00f3\u017cnych taktyk.<\/p>\n

„Wykorzystuj\u0105c og\u00f3lny klimat wy\u0142aniaj\u0105cy si\u0119 z powodu dzia\u0142a\u0144 terrorystycznych Pa\u0144stwa Islamskiego\u2026 [Iran] wbi\u0142 swoje czarne szpony w Irak, Syri\u0119, Jemen i Liban”<\/strong><\/p>\n

Inne narody w regionie s\u0142usznie odczuwaj\u0105, \u017ce ta czarna rola Iranu jest powa\u017cnym zagro\u017ceniem ich istnienia. Obawiaj\u0105 si\u0119, \u017ce Iran, pod przykrywk\u0105 [walki] z Pa\u0144stwem Islamskim, w rzeczywisto\u015bci chce ustanowi\u0107 w regionie swoje imperium na bazie sekciarskiej i \u017ce nie b\u0119d\u0105 w stanie uciec przed jego zasi\u0119giem.<\/p>\n

To zagro\u017cenie nie jest hipotez\u0105 rozgrywan\u0105 jako sztuczka polityczna. Wykorzystuj\u0105c og\u00f3lny klimat wy\u0142aniaj\u0105cy si\u0119 z powodu dzia\u0142a\u0144 terrorystycznych Pa\u0144stwa Islamskiego\u2026 [Iran] wbi\u0142 swoje czarne szpony w Irak, Syri\u0119, Jemen i Liban; to uczyni\u0142o gro\u017ab\u0119 realn\u0105. To jest powodem, dla kt\u00f3rego Kurdowie, kt\u00f3rzy z ca\u0142ego serca witali i popierali kraje arabskie i mocarstwa mi\u0119dzynarodowe przeciwko Pa\u0144stwu Islamskiemu\u2026 daj\u0105 oznaki wycofywania poparcia po zobaczeniu roli [Iranu] w Iraku i [po zrozumieniu], \u017ce Iran zbiera wszystkie korzy\u015bci tej wojny.<\/p>\n

Widz\u0105c wzrastaj\u0105c\u0105 bez powodu rol\u0119 Iranu w Iraku, wa\u017cny s\u0105siad Iraku, Arabia Saudyjska, pierwsza podnios\u0142a g\u0142os. Wskazuj\u0105c na wzrastaj\u0105ce wp\u0142ywy Iranu w Iraku saudyjski minister spraw zagranicznych powiedzia\u0142 wyra\u017anie swojemu ameryka\u0144skiemu odpowiednikowi: to dzieje si\u0119 pod waszym [ameryka\u0144skim] patronatem.<\/p>\n

Ca\u0142y \u015bwiat jest \u015bwiadomy sposobu, w jaki autonomiczna prowincja iracka, Kurdystan, otwarcie popar\u0142a mi\u0119dzynarodowy sojusz przeciwko Pa\u0144stwu Islamskiemu. Widz\u0105c pog\u0142\u0119biaj\u0105ce si\u0119 fundamenty ingerencji Iranu w [sprawy] Iraku pod pretekstem po\u0142o\u017cenia kresu Pa\u0144stwu Islamskiemu oraz niszczycielstwo jego [Iranu] sekciarskiego wp\u0142ywu, oni [przyw\u00f3dcy kurdyjscy] tak\u017ce powiedzieli, \u017ce milicje szyickie dzia\u0142aj\u0105ce pod patronatem Iranu s\u0105 bardziej niebezpieczne ni\u017c Pa\u0144stwo Islamskie.<\/p>\n

„Z powodu rosn\u0105cej ingerencji Iranu w Iraku istnieje\u2026 niebezpiecze\u0144stwo podzia\u0142u na podstawie sekciarskiej i wielkiego rozlewu krwi\u201d<\/strong><\/p>\n

Podniesienie alarmu o takich zagro\u017ceniach ze strony s\u0105siad\u00f3w jest naturalne. Podobnie jak indywidualny cz\u0142owiek ma legalne prawo prewencji w odniesieniu do swojej dzielnicy, by zatrzyma\u0107 jak\u0105\u015b obc\u0105 lub niepo\u017c\u0105dan\u0105 osob\u0119 przychodz\u0105c\u0105 do jego dzielnicy, tak i kraj ma prawo wyrazi\u0107 swoje w\u0105tpliwo\u015bci i obawy, kiedy trzeci kraj wzmacnia swoj\u0105 rol\u0119 w s\u0105siaduj\u0105cym kraju. Je\u015bli kraj czuje si\u0119 zagro\u017cony ingeruj\u0105cym krajem, staje si\u0119 konieczne dokonanie wysi\u0142k\u00f3w, by powstrzyma\u0107 t\u0119 ingerencj\u0119.<\/p>\n

Z powodu narastaj\u0105cej ingerencji Iranu w Iraku, istnieje nie tylko niebezpiecze\u0144stwo jego podzia\u0142u na podstawie sekciarskiej i wielkiego rozlewu krwi, ale z powodu jego [Iranu] instynkt\u00f3w ekspansjonistycznych inne kraje w regionie tak\u017ce stoj\u0105 przed prawdziwymi zagro\u017ceniami niestabilno\u015bci\u0105.<\/p>\n

W tej sytuacji jest konieczne, by Organizacja Kraj\u00f3w Islamskich, \u015awiatowe Forum Islamskie, Rabta Alam-e-Islami i organizacje mi\u0119dzynarodowe i lokalne, takie jak Liga Arabska, wyst\u0105pi\u0142y, by naprawi\u0107 nieprzyjemn\u0105 sytuacj\u0119 stworzon\u0105 z powodu wojny wewn\u0119trznej mi\u0119dzy muzu\u0142manami na Bliskim Wschodzie. Je\u015bli praktyka szukania trzeciej si\u0142y do rozwi\u0105zania spor\u00f3w wewn\u0119trznych b\u0119dzie trwa\u0142a, b\u0119dzie to mia\u0142o katastrofalne konsekwencje.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: Roznama Islam<\/em> (Pakistan), 19 marca 2015.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule redakcyjnym z dat\u0105 19 marca 2015 r. gazeta pakista\u0144ska w j\u0119zyku urdu, kt\u00f3ra ma szeroki zasi\u0119g, \u201cRoznama Islam\u201d, znana z poparcia dla organizacji boj\u00f3wkarskich w Pakistanie, wyrazi\u0142a niepok\u00f3j z powodu wzrastaj\u0105cego wp\u0142ywu szyickiego Iranu. W artykule redakcyjnym zatytu\u0142owanym \u201eTragiczne konsekwencje ingerencji ira\u0144skiej w Iraku\u201d gazeta argumentuje, \u017ce Iran tworzy imperium szyickie, kt\u00f3re zdestabilizuje […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7042,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3508","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3508"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7048,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3508\/revisions\/7048"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}