{"id":3507,"date":"2015-03-26T00:00:00","date_gmt":"2015-03-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/natychmiastowa-reakcja-iranska-na-kampanie-militarna-arabow-sunnickich-by-odeprzec-ekspansje-szyicka-wezwania-do-huti-by-atakowali-saudyjskie-szyby-naftowe-i-tankowce-dzialali-na-terytorium-saudyj\/3507"},"modified":"2015-03-26T00:00:00","modified_gmt":"2015-03-26T00:00:00","slug":"natychmiastowa-reakcja-iranska-na-kampanie-militarna-arabow-sunnickich-by-odeprzec-ekspansje-szyicka-wezwania-do-huti-by-atakowali-saudyjskie-szyby-naftowe-i-tankowce-dzialali-na-terytorium-saudyj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/natychmiastowa-reakcja-iranska-na-kampanie-militarna-arabow-sunnickich-by-odeprzec-ekspansje-szyicka-wezwania-do-huti-by-atakowali-saudyjskie-szyby-naftowe-i-tankowce-dzialali-na-terytorium-saudyj\/3507","title":{"rendered":"Natychmiastowa reakcja ira\u0144ska na kampani\u0119 militarn\u0105 Arab\u00f3w sunnickich, by odeprze\u0107 ekspansj\u0119 szyick\u0105: wezwania do Huti, by atakowali saudyjskie szyby naftowe i tankowce, dzia\u0142ali na terytorium saudyjskim i w cie\u015bninach Bab Al-Mandab i Ormuz"},"content":{"rendered":"
\n

Natychmiast po rozpocz\u0119ciu dowodzonych przez Saudyjczyk\u00f3w atak\u00f3w Arab\u00f3w sunnickich na rebeliant\u00f3w Huti w Jemenie 26 marca 2015 r., Teheran – patron szyickich Huti w Jemenie, kt\u00f3ry dostarcza im wszechstronnego wsparcia militarnego i finansowego – zagrozi\u0142 Arabii Saudyjskiej i ostrzeg\u0142, \u017ce atak zaszkodzi jej do tego stopnia, \u017ce upadnie jej re\u017cim. Te gro\u017aby wyrazi\u0142y oba obozy polityczne Iranu.<\/em><\/p>\n

Witryna internetowa Khabar Online, kt\u00f3ra jest stowarzyszona z pragmatycznym obozem Iranu dowodzonym przez Alego Akbara Haszemiego Rafsand\u017caniego i prezydenta Hassana Rohaniego, wezwa\u0142a Huti do rozpocz\u0119cia atak\u00f3w na szyby naftowe, tankowce i instalacje przemys\u0142owe w Arabii Saudyjskiej, jak r\u00f3wnie\u017c na dzia\u0142anie w g\u0142\u0119bi terytorium saudyjskiego i prowadzenie uderze\u0144 odwetowych przeciwko interesom saudyjskim w Cie\u015bninie Bab Al-Mandab, Morzu Czerwonym, a tak\u017ce w Cie\u015bninie Ormuz. Witryna wezwa\u0142a tak\u017ce cz\u0142onk\u00f3w osi oporu, by wykorzystali skupienie Arabii Saudyjskiej na arenie jeme\u0144skiej do zadania jej strat w innych strefach konfliktu szyicko-sunnickiego na Bliskim Wschodzie, takich jak Irak, Syria i Bahrajn.<\/em><\/p>\n

Cz\u0142onek Komisji Bezpiecze\u0144stwa Narodowego i Polityki Zagranicznej Mad\u017clisu, Ismail Kothari, oceni\u0142, \u017ce atak saudyjski na Jemen doprowadzi do upadku re\u017cimu saudyjskiego i wezwa\u0142 nar\u00f3d saudyjski do powstania przeciwko re\u017cimowi Al-Saud\u00f3w, kt\u00f3ry, jak m\u00f3wi, rozpocz\u0105\u0142 atak przeciwko Huti w Jemenie na rozkaz ameryka\u0144sko-izraelski. Przewodnicz\u0105cy komisji, Ala Al-Din Boroud\u017cerdi, ostrzeg\u0142 Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105, \u017ce wojna przeleje si\u0119 na jej terytorium. Cz\u0142onek Zgromadzenia Ekspert\u00f3w, ajatollah Abbas Kaabi, przepowiedzia\u0142, \u017ce Jemen stanie si\u0119 dla Arabii Saudyjskiej grz\u0119zawiskiem i \u017ce nie uda si\u0119 narzuci\u0107 na ten kraj marionetkowego re\u017cimu saudyjsko-ameryka\u0144skiego.<\/em><\/p>\n

W drodze do Szwajcarii na kolejn\u0105 rund\u0119 rozm\u00f3w w sekretarzem stanu USA, Johnem Kerrym, ira\u0144ski minister spraw zagranicznych Mohammad D\u017cavad Zarif, za\u017c\u0105da\u0142 natychmiastowego zatrzymania atak\u00f3w sunnicko-arabskiej koalicji na Jemen.<\/em><\/p>\n

Khabar Online: Huti maj\u0105 obecnie pretekst do rozpocz\u0119cia operacji militarnych i uderze\u0144 odwetowych w Arabii Saudyjskiej, Bab Al-Mandab, Morzu Czerwonym, a tak\u017ce w Cie\u015bninie Ormuz<\/strong><\/p>\n

26 marca 2015 r. witryna Khabar Online opublikowa\u0142a artyku\u0142 zatytu\u0142owany \u201cAtak na rewolucj\u0119 jeme\u0144sk\u0105: arena odwetu rozci\u0105ga si\u0119 od Bab Al-Mandab do Cie\u015bniny Ormuz\u201d: \u201eMimo faktu, \u017ce Arabia Saudyjska zebra\u0142a kilka kraj\u00f3w\u2026 by zapewni\u0107, \u017ce konsekwencje tego ataku na rewolucj\u0119 ludow\u0105 w Jemenie b\u0119d\u0105 skierowane na koalicj\u0119 kraj\u00f3w arabskich, konsekwencje tego posuni\u0119cia b\u0119d\u0105 niew\u0105tpliwie skierowane przeciwko jej interesom. Front saudyjsko-zachodni chce ograniczy\u0107 Ansar Allah do Jemenu P\u00f3\u0142nocnego i odsun\u0105\u0107 Huti od [Cie\u015bniny] Bab Al-Mandab. [Dlatego] jest mo\u017cliwe, \u017ce posun\u0105 si\u0119 a\u017c do rozbicia Jemenu lub okupowania cz\u0119\u015bci na po\u0142udniu, \u017ceby zrealizowa\u0107 sw\u00f3j cel\u2026 Teraz Huti maj\u0105 niezb\u0119dny pretekst do rozpocz\u0119cia operacji militarnych i uderze\u0144 odwetowych g\u0142\u0119boko wewn\u0105trz terytorium saudyjskiego, w Bab Al-Mandab, Morzu Czerwonym, a tak\u017ce w Cie\u015bninie Ormuz. Celami najwy\u017cszego priorytetu s\u0105 dla nich szyby naftowe, tankowce i przemys\u0142.<\/p>\n

Saudyjczycy nie s\u0105 w stanie zniszczy\u0107 Huti i rewolucji ludowej w Jemenie, a Huti nie s\u0105 w stanie najecha\u0107 na Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 i zniszczy\u0107 j\u0105. Jednak Huti przez lata \u017cyli z takimi bombardowaniami. Dwa lata temu [obalony prezydent jeme\u0144ski] Ali Abdallah Saleh przez miesi\u0105ce bombardowa\u0142 ich pozycje w g\u00f3rach w koordynacji z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105, ale [od tego czasu] Huti tylko wzro\u015bli w si\u0142\u0119. Saudyjczycy w swoich wie\u017cach z ko\u015bci s\u0142oniowej s\u0105 niew\u0105tpliwie bardziej nara\u017ceni ni\u017c Huti i lud Jemenu.<\/p>\n

Skupienie si\u0119 Rijadu na Jemenie i [ich] stan wysokiej gotowo\u015bci, kt\u00f3ry wyp\u0142ywa ze strachu przed odwetem Huti, mo\u017ce zredukowa\u0107 ich uwag\u0119 i skupienie na innych frontach w regionie, w\u0142\u0105cznie z Irakiem, Syri\u0105 i Bahrajnem. Jest to dobra okazja dla tych innych front\u00f3w, by sta\u0142y si\u0119 mocniejsze przeciwko Arabii Saudyjskiej. Saudyjczycy wiedz\u0105 doskonale, \u017ce nie znios\u0105 wojny na wyniszczenie i jest mo\u017cliwe, \u017ce b\u0119d\u0105 szuka\u0107 mediatora do kompromisu politycznego w Jemenie. Zgodnie ze s\u0142ynnym powiedzeniem, \u017ce \u2018ten, kt\u00f3ry zaczyna [wojn\u0119], niekoniecznie jest tym, kt\u00f3ry j\u0105 ko\u0144czy\u2019, musimy zobaczy\u0107, czy Huti b\u0119d\u0105 gotowi na zako\u0144czenie tego nowego rozdzia\u0142u, kt\u00f3ry rozpocz\u0119li Saudyjczycy”<\/a> [1]<\/a>.<\/p>\n

Przedstawiciele Mad\u017clisu: Wojna nie ograniczy si\u0119 do terytorium jeme\u0144skiego; atak Arabii Saudyjskiej doprowadzi do jej upadku<\/strong><\/p>\n

W wywiadzie dla agencji informacyjnej Fars z dnia 26 marca 2015 r. cz\u0142onek Komisji Bezpiecze\u0144stwa Narodowego i Polityki Zagranicznej Mad\u017clisu, Ismail Kothari, kt\u00f3ry jest by\u0142ym cz\u0142onkiem Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC), powiedzia\u0142: „W pierwszych dniach Arabia Saudyjska b\u0119dzie pozornie odnosi\u0142a sukcesy, ale niew\u0105tpliwie dozna ciosu, kt\u00f3ry doprowadzi do jej upadku. Armi\u0119 saudyjsk\u0105 wspieraj\u0105 Zjednoczone Emiraty Arabskie, Katar, Bahrajn i Egipt, ale [bezpiecze\u0144stwo] tych kraj\u00f3w samo jest w\u0105tpliwe. Ameryka i Izrael s\u0105 g\u0142\u00f3wnymi decydentami w sprawie ataku militarnego Saudyjczyk\u00f3w na Jemen i zawiaduj\u0105 \u015brodkami i planowaniem w tej sprawie. Nar\u00f3d saudyjski musi protestowa\u0107, poniewa\u017c ten atak zaszkodzi tak\u017ce samej Arabii Saudyjskiej”<\/a> [2]<\/a>.<\/p>\n

Przewodnicz\u0105cy Komisji Bezpiecze\u0144stwa Narodowego i Polityki Zagranicznej Mad\u017clisu, Ala Al-Din Boroud\u017cerdi, doda\u0142, \u017ce atak zosta\u0142 przeprowadzony za autoryzacj\u0105 ameryka\u0144sk\u0105 i \u017ce \u201cArabia Saudyjska rozpala now\u0105 wojn\u0119 w regionie jako cz\u0119\u015b\u0107 jej lekcewa\u017cenia i braku odpowiedzialno\u015bci za problemy islamskiej ummah<\/em>. Dym z ognia wejdzie Arabii Saudyjskiej do oczu, poniewa\u017c wojna nigdy nie ogranicza si\u0119 do jednego punktu”<\/a> [3]<\/a>.<\/p>\n

Cz\u0142onek Zgromadzenia Ekspert\u00f3w: Jemen stanie si\u0119 grz\u0119zawiskiem dla agresor\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Cz\u0142onek Zgromadzenia Ekspert\u00f3w, ajatollah Abbas Kaabi powiedzia\u0142 agencji informacyjnej Fars 26 marca 2015 r.: „Celem tego ataku jest narzucenie ludowi jeme\u0144skiemu saudyjsko-ameryka\u0144skiego re\u017cimu marionetkowego… Ten atak militarny utoruje drog\u0119 do obecno\u015bci ISIS, takfiri<\/em> i Al-Kaidy w Jemenie. Si\u0142y atakuj\u0105ce niew\u0105tpliwie zostan\u0105 pokonane i Jemen stanie si\u0119 grz\u0119zawiskiem dla agresor\u00f3w”<\/a> [4]<\/a>.<\/p>\n

Zarif: Kraje regionalne, atakuj\u0105ce Jemen, oraz Zach\u00f3d staj\u0105 si\u0119 kolaborantami Al-Kaidy i ISIS<\/strong><\/p>\n

Na konferencji prasowej w Lozannie w Szwajcarii w kuluarach obecnej rundy rozm\u00f3w nuklearnych mi\u0119dzy Iranem a USA, ira\u0144ski minister spraw zagranicznych, Mohammad D\u017cavad Zarif, powiedzia\u0142: \u201eWzywamy wszystkie kraje regionu i Zach\u00f3d, by zachowali ostro\u017cno\u015b\u0107 i nie stali si\u0119 kolaborantami Al-Kaidy i ISIS w tych kr\u00f3tkowzrocznych grach\u2026 Od pocz\u0105tku kryzysu jeme\u0144skiego Iran \u017c\u0105da\u0142 dialogu narodowego mi\u0119dzy kr\u0119gami jeme\u0144skimi i ustanowienia rz\u0105du jedno\u015bci do zwalczania terrorystycznego ekstremizmu i kr\u0119g\u00f3w takfiri. Iran wierzy, \u017ce jest to jedyny spos\u00f3b rozwi\u0105zania kryzysu w Jemenie. Musimy znale\u017a\u0107 spos\u00f3b natychmiastowego zatrzymania tego ataku i rozpocz\u0105\u0107 dialog dla znalezienia rozwi\u0105zania. Iran po\u015bwi\u0119ca wszystkie swoje wysi\u0142ki, by ograniczy\u0107 i powstrzyma\u0107 kryzys, i z pomoc\u0105 Boga b\u0119dzie kontynuowa\u0142 te wysi\u0142ki”<\/a> [5]<\/a>.<\/p>\n

Aneks: Niedawne artyku\u0142y MEMRI o stosunkach Iranu z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105, GCC i \u015bwiatem arabskim<\/strong><\/p>\n

MEMRI Seria Specjalnych Komunikat\u00f3w – Nr 6004 – 24 marca 2015
\nIran nasila gro\u017aby morskie przeciwko USA w Zatoce Perskiej<\/strong><\/a>.<\/p>\n

MEMRI Seria Specjalnych Komunikat\u00f3w – Nr 5991 – 9 marca 2015
\nDoradca prezydenta Iranu Rohaniego: Iran jest imperium, Irak jest nasz\u0105 stolic\u0105; Obronimy wszystkie ludy w regionie; Islam ira\u0144ski jest czystym islamem – pozbawionym arabizmu, rasizmu, nacjonalizmu<\/strong><\/a>.<\/p>\n

MEMRI Seria Specjalnych Komunikat\u00f3w – Nr 5975 – 25 lutego 2015
\nPodczas manewr\u00f3w marynarki wojennej \u201cWielki Prorok 9\u201d IRGC \u0107wiczy zniszczenie ameryka\u0144skiego lotniskowca typu Nimitz<\/strong><\/a>.<\/p>\n

MEMRI Seria Bada\u0144 I Analiz – Nr 1144 – 10 lutego 2015
\nTeheran grozi Arabii Saudyjskiej; Chamenei: Iran odpowie Arabii Saudyjskiej \u201eciosem za cios\u201d<\/strong><\/a><\/p>\n

MEMRI Seria Specjalnych Komunikat\u00f3w – Nr 5918 – 31 grudnia 2014
\nTygodnik IRGC do Saudyjczyk\u00f3w: \u201cIran ma wiele opcji uderzenia w Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105\u2026 Wystarczy, \u017ce u\u017cyje jednej z [nich], a nic nie pozostanie z tworu zwanego re\u017cimem Aal-Saud lub z samej Arabii Saudyjskiej\u201d<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Khabar Online (Iran), March 26, 2015.
<\/a> [2]<\/a> Fars (Iran), March 26, 2015.
<\/a> [3]<\/a> Majlesnews.ir, March 26, 2015. Another member of the committee, Mohammad-Saleh Jokar, told the IRNA news agency that „the Saudi move will lead to the fall of the Saudi regime.” IRNA (Iran), March 26, 2015. Mosayeb Naimi, editor of the Arabic-language Iranian daily Al-Vefagh<\/em> told the Fars news agency that „Yemen will not surrender. A massive revolution against Saudi policy in the region will awaken… This military attack will trigger popular rage among nations at Saudi Arabia.” Fars (Iran), March 26, 2015.
<\/a> [4]<\/a> Fars (Iran), March 26, 2015.
<\/a> [5]<\/a> Tasnim (Iran), March 26, 2015.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Natychmiast po rozpocz\u0119ciu dowodzonych przez Saudyjczyk\u00f3w atak\u00f3w Arab\u00f3w sunnickich na rebeliant\u00f3w Huti w Jemenie 26 marca 2015 r., Teheran – patron szyickich Huti w Jemenie, kt\u00f3ry dostarcza im wszechstronnego wsparcia militarnego i finansowego – zagrozi\u0142 Arabii Saudyjskiej i ostrzeg\u0142, \u017ce atak zaszkodzi jej do tego stopnia, \u017ce upadnie jej re\u017cim. Te gro\u017aby wyrazi\u0142y oba obozy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3507","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3507"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3507\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}