{"id":3506,"date":"2015-03-09T00:00:00","date_gmt":"2015-03-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/doradca-prezydenta-iranu-rohaniego-iran-jest-imperium-irak-jest-nasza-stolica-obronimy-wszystkie-ludy-w-regionie-islam-iranski-jest-czystym-islamem-pozbawionym-arabizmu-rasizmu-nacjonalizmu\/3506"},"modified":"2015-03-09T00:00:00","modified_gmt":"2015-03-09T00:00:00","slug":"doradca-prezydenta-iranu-rohaniego-iran-jest-imperium-irak-jest-nasza-stolica-obronimy-wszystkie-ludy-w-regionie-islam-iranski-jest-czystym-islamem-pozbawionym-arabizmu-rasizmu-nacjonalizmu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/doradca-prezydenta-iranu-rohaniego-iran-jest-imperium-irak-jest-nasza-stolica-obronimy-wszystkie-ludy-w-regionie-islam-iranski-jest-czystym-islamem-pozbawionym-arabizmu-rasizmu-nacjonalizmu\/3506","title":{"rendered":"Doradca prezydenta Iranu Rohaniego: Iran jest imperium, Irak jest nasz\u0105 stolic\u0105; Obronimy wszystkie ludy w regionie; Islam ira\u0144ski jest czystym islamem – pozbawionym arabizmu, rasizmu, nacjonalizmu"},"content":{"rendered":"
\n

8 marca 2015 r. przemawia\u0142 na konferencji Ali Jounesi, doradca prezydenta ira\u0144skiego Hassana Rohaniego i poprzednio minister wywiadu (2000-2005) w rz\u0105dzie prezydenta Chatamiego, m\u00f3wi\u0105c: „Iran, nacjonalizm, historia i kultura\u201d w Iranie; jego przem\u00f3wienie opublikowa\u0142a tego samego dnia ira\u0144ska agencja informacyjna ISNA.<\/em><\/p>\n

Wed\u0142ug Jounesiego Iran jest znowu imperium, tak jak by\u0142 w przesz\u0142o\u015bci, a jego stolica, Irak, jest \u201ccentrum ira\u0144skiego dziedzictwa, kultury i to\u017csamo\u015bci\u201d. Wytyczaj\u0105c granice Imperium Perskiego, lub, jak to nazwa\u0142, \u201cwielkiego Iranu\u201d, w\u0142\u0105czy\u0142 kraje od Chin, subkontynentu indyjskiego, p\u00f3\u0142nocnego i po\u0142udniowego Kaukazu oraz Zatoki Perskiej. Powiedzia\u0142, \u017ce od zarania historii Iran by\u0142 imperium i tyglem r\u00f3\u017cnych kultur, j\u0119zyk\u00f3w i lud\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Jounesi podkre\u015bli\u0142, \u017ce mimo obecnych przeszk\u00f3d na drodze do zjednoczenia kraj\u00f3w regionu pod przyw\u00f3dztwem ira\u0144skim, Iran nie mo\u017ce lekcewa\u017cy\u0107 swojego wp\u0142ywu regionalnego, je\u015bli pragnie zachowa\u0107 swoje interesy narodowe. Iran, powiedzia\u0142, dzia\u0142a w tym regionie, szczeg\u00f3lnie w Iraku, w celu zapewnienia bezpiecze\u0144stwa tamtejszych lud\u00f3w, kt\u00f3rych zwi\u0105zki z Iranem s\u0105 oczywiste z powodu ich historii i kultury. Arabia Saudyjska nie ma \u017cadnych powod\u00f3w do obawiania si\u0119 Iranu, doda\u0142, poniewa\u017c sami Saudyjczycy s\u0105 niezdolni do obrony lud\u00f3w regionu. Zapewni\u0142 tak\u017ce ludy regionu, \u017ce Iran dzia\u0142a tam przeciwko ekstremistom islamskim, kt\u00f3rych uciele\u015bnieniem jest ISIS, jak r\u00f3wnie\u017c przeciwko wahabitom saudyjskim, Turcji, sekularystom, rz\u0105dom Zachodu i syjonizmowi.<\/em><\/p>\n

Podkre\u015blaj\u0105c nast\u0119pnie, \u017ce wszystko, co \u0142\u0105czy si\u0119 z Iranem, jest ulepszone przez to, \u017ce staje si\u0119 ira\u0144skie, szczeg\u00f3lnie sam islam, powiedzia\u0142, \u017ce islam w jego ira\u0144sko-szyickiej postaci jest czystym islamem, poniewa\u017c odrzuci\u0142 wszystkie \u015blady arabizmu, rasizmu i ka\u017cdego innego elementu, kt\u00f3ry dzieli rozmaite grupy islamskie.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty przem\u00f3wienia Jounesiego:<\/em><\/p>\n

„Ka\u017cda grupa kulturowa b\u0105d\u017a etniczna, kt\u00f3ra przyby\u0142a z innych miejsc na wy\u017cyn\u0119 ira\u0144sk\u0105, sta\u0142a si\u0119 z czasem ira\u0144ska”<\/strong><\/p>\n

Centralne, zachodnie i wschodnie cz\u0119\u015bci Wy\u017cyny Ira\u0144skiej zawsze chroni\u0142y i piel\u0119gnowa\u0142y ira\u0144skie grupy etniczne i wszyscy ludzie \u017cyj\u0105cy na tym obszarze s\u0105 etnicznymi Ira\u0144czykami. Ka\u017cda grupa kulturowa b\u0105d\u017a etniczna, kt\u00f3ra przyby\u0142a z innych miejsc na wy\u017cyn\u0119 ira\u0144sk\u0105, sta\u0142a si\u0119 z czasem ira\u0144ska, jak te\u017c ich j\u0119zyk i kultura – tak\u017ce j\u0119zyki, kt\u00f3re pochodz\u0105 sk\u0105d in\u0105d, przyjmuj\u0105 wyra\u017any charakter ira\u0144ski, kiedy docieraj\u0105 do Wy\u017cyny Ira\u0144skiej.<\/p>\n

Azerowie s\u0105 jednym z najstarszych plemion w imperium ira\u0144skim i niekt\u00f3rzy z nich m\u00f3wi\u0105 j\u0119zykiem tureckim. Kiedy jednak ten j\u0119zyk dotar\u0142 na Wy\u017cyn\u0119 Ira\u0144sk\u0105, sta\u0142 si\u0119 ira\u0144skim i jest zupe\u0142nie inny od j\u0119zyk\u00f3w tureckich w innych krajach. Azerowie w Iranie zawsze bronili narodowej literatury, j\u0119zyka i kultury Iranu.<\/p>\n

Du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 Wy\u017cyny Ira\u0144skiej rozci\u0105ga si\u0119 na wsch\u00f3d, do szczyt\u00f3w Pamiru [g\u00f3ry w Tad\u017cykistanie, Kirgistanie, Afganistanie i Pakistanie] i do wielkiej rzeki Sindh; na p\u00f3\u0142nocy do rzeki Amu [Daria]; na zachodzie do szczyt\u00f3w Kaukazu; i w cz\u0119\u015bciach \u015brodkowych do szczyt\u00f3w Alborz i Zagros, z widokiem na Morze Kaspijskie, Zatok\u0119 Persk\u0105 i Oman\u2026<\/p>\n

Dzisiaj Iran jest ograniczony [tylko] do centralnej wy\u017cyny. Kilka kraj\u00f3w wy\u0142oni\u0142o si\u0119 na wy\u017cynach wschodniej i zachodniej. Imi\u0119 i kultura wielkiego Iranu zawsze mia\u0142y dobr\u0105 reputacj\u0119 w regionie\u2026 Nie mo\u017cemy utrzyma\u0107 naszych interes\u00f3w, bezpiecze\u0144stwa narodowego i to\u017csamo\u015bci historycznej bez zwracania uwagi na regionalny wp\u0142yw Iranu i na granice\u2026<\/p>\n

„Je\u015bli lekcewa\u017cymy region, kt\u00f3ry le\u017cy w naszej strefie wp\u0142yw\u00f3w, nie b\u0119dziemy w stanie chroni\u0107 naszych interes\u00f3w i bezpiecze\u0144stwa\u2026 od samego powstania Iran [zawsze] mia\u0142 [wymiar] globalny; Narodzi\u0142 si\u0119 jako imperium\u201d<\/strong><\/p>\n

Zasadniczo wielki Iran i ira\u0144ska kultura, cywilizacja, religia i duch s\u0105 obecne na tej przestrzeni i stanowi\u0105 naturaln\u0105 uni\u0119 w tym regionie. Cho\u0107 r\u00f3\u017cnice nie dopuszczaj\u0105 do takiej unii, w rzeczywisto\u015bci Wy\u017cyna Ira\u0144ska obejmuje kraje od granic Chin i subkontynentu indyjskiego do p\u00f3\u0142nocnego i po\u0142udniowego Kaukazu i Zatoki Perskiej – wszystko to jest cz\u0119\u015bci\u0105 tej unii\u2026<\/p>\n

Nie ma \u017cadnego likwidowania naszych granic. Nasze granice by\u0142y uznawane przez ca\u0142\u0105 histori\u0119, tak jak nasze terytorium i nasza kultura. Na ten region wielki wp\u0142yw ma partnerstwo kulturowe i historyczne. Je\u015bli lekcewa\u017cymy region, kt\u00f3ry le\u017cy w naszej strefie wp\u0142yw\u00f3w, nie b\u0119dziemy w stanie chroni\u0107 naszych interes\u00f3w i bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n

Od samego powstania Iran [zawsze] mia\u0142 [wymiar] globalny; narodzi\u0142 si\u0119 jako imperium. Przyw\u00f3dcy, urz\u0119dnicy i administratorzy Iranu zawsze my\u015bleli w [wymiarze] globalnym\u2026<\/p>\n

Oczywi\u015bcie, nie rozumiem przez to, \u017ce chcemy znowu podbi\u0107 \u015bwiat, ale musimy wiedzie\u0107, jaki jest nasz status i musimy dotrze\u0107 do samo\u015bwiadomo\u015bci historycznej – to jest, my\u015blenia globalnego, ale dzia\u0142ania jak Ira\u0144czycy. [Izraelski premier Benjamin] Netanjahu uzna\u0142 z pewno\u015bci\u0105 pot\u0119g\u0119 i wp\u0142ywy Iranu; powiedzia\u0142, \u017ce Iran przej\u0105\u0142 cztery kraje w regionie. Ale Iran pr\u00f3bowa\u0142 tylko pom\u00f3c tym [krajom].<\/p>\n

„Irak nie jest dla nas jedynie sfer\u0105 wp\u0142yw\u00f3w kulturowych; jest tak\u017ce\u2026 nasz\u0105 stolic\u0105\u201d<\/strong><\/p>\n

W obecnej sytuacji Irak nie jest dla nas jedynie sfer\u0105 wp\u0142yw\u00f3w kulturowych; jest tak\u017ce nasz\u0105 to\u017csamo\u015bci\u0105, nasz\u0105 kultur\u0105, naszym centrum i nasz\u0105 stolic\u0105. Ta kwestia [Iraku jako naszej stolicy] istnieje dzisiaj, tak jak istnia\u0142a w przesz\u0142o\u015bci, poniewa\u017c tak samo jak nie ma sposobu na podzielenie terytori\u00f3w Iranu i Iraku, nie ma tak\u017ce sposobu na podzielenie naszej kultury. Musimy albo walczy\u0107 ze sob\u0105, albo zjednoczy\u0107 si\u0119. Celem takiej unii nie by\u0142aby likwidacja granic; raczej [chodzi o to], by wszystkie kraje na obszarze ira\u0144skim sta\u0142y si\u0119 sobie bli\u017csze, poniewa\u017c ich interesy i bezpiecze\u0144stwo s\u0105 ze sob\u0105 zwi\u0105zane.<\/p>\n

„Bronimy interes\u00f3w [wszystkich] lud\u00f3w w regionie – poniewa\u017c wszystkie one s\u0105 ludem Iranu”<\/strong><\/p>\n

Teraz, kiedy Iran broni Irak przed ekstremistami, nasi rywale historyczni s\u0105 niezadowoleni i w celu rozdra\u017cnienia nas pomagaj\u0105 swoim wrogom – destabilizuj\u0105c w ten spos\u00f3b region. Dzisiaj wahabici [saudyjscy] s\u0105 gniewni, \u017ce Iran popiera Irak, ale ich obawy s\u0105 nie na miejscu, poniewa\u017c sami s\u0105 niezdolni do zwalczenia skamienia\u0142ej my\u015bli islamskiej w regionie [tj. ISIS]. My [z drugiej strony] chronimy interesy [wszystkich] lud\u00f3w w regionie, poniewa\u017c wszystkie one s\u0105 ludem Iranu. Popieramy wszystkich ludzi \u017cyj\u0105cych na Wy\u017cynie Ira\u0144skiej i b\u0119dziemy broni\u0107 ich przed skamienia\u0142\u0105 my\u015bl\u0105 islamsk\u0105, takfiryzmem<\/em> i ateizmem, przed nowym re\u017cimem osma\u0144skim [Turcj\u0105] i przed re\u017cimem wahabit\u00f3w [Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105] przed re\u017cimem Zachodu i przed syjonizmem.<\/p>\n

„Kiedy Islam dotar\u0142 do Iranu, pozby\u0142 si\u0119 arabizmu, rasizmu i nacjonalizmu\u201d<\/strong><\/p>\n

Wszystko, co przychodzi do Iranu, [ulega] ulepszeniu. Kiedy Islam dotar\u0142 do Iranu, pozby\u0142 si\u0119 arabizmu, rasizmu i nacjonalizmu i Iran z czasem otrzyma\u0142 czysty islam. Tak\u017ce w czasie, kiedy Ira\u0144czycy byli sunnitami, ich islam by\u0142 mistyczny, w przeciwie\u0144stwie do wahabizmu; teraz, kiedy islam [ira\u0144ski] jest szyicki, nale\u017cy do Ahl Al-Beit – islamu jedno\u015bci i przyja\u017ani.<\/p>\n

Musimy spr\u00f3bowa\u0107 raz jeszcze rozci\u0105gn\u0105\u0107 sztandar islamsko-ira\u0144skiej jedno\u015bci w regionie. Iran musi wzi\u0105\u0107 na siebie t\u0119 odpowiedzialno\u015b\u0107, tak jak to robi\u0142 w przesz\u0142o\u015bci.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

8 marca 2015 r. przemawia\u0142 na konferencji Ali Jounesi, doradca prezydenta ira\u0144skiego Hassana Rohaniego i poprzednio minister wywiadu (2000-2005) w rz\u0105dzie prezydenta Chatamiego, m\u00f3wi\u0105c: „Iran, nacjonalizm, historia i kultura\u201d w Iranie; jego przem\u00f3wienie opublikowa\u0142a tego samego dnia ira\u0144ska agencja informacyjna ISNA. Wed\u0142ug Jounesiego Iran jest znowu imperium, tak jak by\u0142 w przesz\u0142o\u015bci, a jego stolica, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3506","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3506"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3506\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}