\n
11 lutego 2015 r. re\u017cim ira\u0144ski obchodzi\u0107 36. rocznic\u0119 Rewolucji Islamskiej. Przedstawiciele re\u017cimu, a przede wszystkim Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca Iranu, Ali Chamenei, podkre\u015blali podczas parad i przem\u00f3wie\u0144 antyameryka\u0144ski charakter Dnia Rewolucji, nienawi\u015b\u0107 re\u017cimu ira\u0144skiego wobec Stan\u00f3w Zjednoczonych i jego t\u0119sknot\u0119 do upadku Ameryki. Przedstawiciele re\u017cimu motywowali spo\u0142ecze\u0144stwo do uczestnictwa w pochodach, w kt\u00f3rych brali udzia\u0142 najwy\u017csi przyw\u00f3dcy re\u017cimu, w\u0142\u0105cznie z szefami obozu pragmatycznego<\/A> [1]<\/A>.<\/I> Na tle negocjacji nuklearnych mi\u0119dzy USA a Iranem w pr\u00f3bie osi\u0105gni\u0119cia rych\u0142ego porozumienia, rzuca\u0142y si\u0119 w oczy pokazy nienawi\u015bci wobec prezydenta Obamy, kt\u00f3rego przedstawiano wisz\u0105cego na szubienicy, i wobec sekretarza stanu Kerry\u2019ego, kt\u00f3rego przedstawiano jako podst\u0119pnego lisa.<\/I> Niniejszy raport pokazuje niekt\u00f3re wypowiedzi wysokich rang\u0105 funkcjonariuszy re\u017cimu z okazji Dnia Rewolucji, jak r\u00f3wnie\u017c zdj\u0119cia z pochod\u00f3w i wiec\u00f3w zorganizowanych z tej okazji.<\/I> Strona Facebooka Chameneiego wzywa spo\u0142ecze\u0144stwo do uczestnictwa we wiecu jako \u201estanowcz\u0105 odpowied\u017a\u201d USA <\/B> Poni\u017cszy plakat pojawi\u0142 si\u0119 na stronie Facebooka Chameneiego 10 lutego 2015 r. Dow\u00f3dca Basid\u017c: „Nar\u00f3d ira\u0144ski wo\u0142a jednog\u0142o\u015bnie\u2026 '\u015amier\u0107 Ameryce’ i '\u015amier\u0107 Izraelowi'”<\/B> W przem\u00f3wieniu 11 lutego 2015 r. w Kermanszah, dow\u00f3dca Basid\u017c, Mohammad Reza Nakdi powiedzia\u0142: „Nar\u00f3d ira\u0144ski powiedzia\u0142 \u2018\u015bmier\u0107 [Szapourowi] Bakhtiarowi’ [ostatniemu premierowi z epoki Szacha] i Bakhtiar do\u0142\u0105czy\u0142 do \u015bmietniska historii. Powiedzia\u0142 \u2018\u015amier\u0107 Saddamowi\u2019 i otrzyma\u0142 on ten sam poni\u017caj\u0105cy los, jak widzieli\u015bcie. Nar\u00f3d powiedzia\u0142 \u2018\u015amier\u0107 Zwi\u0105zkowi Radzieckiemu\u201d i dzisiaj nic z niego nie zosta\u0142o. Nar\u00f3d nadal m\u00f3wi \u2018\u015bmier\u0107 hipokrytom\u2019 [chodzi o organizacj\u0119 opozycyjn\u0105 Mud\u017cahedin-e-Chalk] i dzisiaj ich los jest gorszy od \u015bmierci. Zdecydowanie narodu ira\u0144skiego usun\u0119\u0142o licz\u0105cy 2500 lat re\u017cim monarchiczny. Nar\u00f3d ira\u0144ski jednog\u0142o\u015bnie krzyczy has\u0142a \u2018\u015bmier\u0107 Ameryce\u2019 i \u2018\u015bmier\u0107 Izraelowi\u2019. Ameryka i Izrael sko\u0144cz\u0105 jak reszta. Jedno\u015b\u0107 narodu ira\u0144skiego spowoduje eliminacj\u0119 tych aroganckich [kraj\u00f3w]. Koalicja 5+1 [USA, Wielka Brytania, Francja, Rosja i Niemcy – kt\u00f3rzy prowadz\u0105 negocjacje nuklearne z Iranem] jest koalicj\u0105 przeciwko ludzko\u015bci i przeciwko islamowi. Wrogowie zawsze boj\u0105 si\u0119 islamu i post\u0119pu narodu ira\u0144skiego, ale nie m\u00f3wi\u0105 tego [otwarcie]. Wa\u017cna regionalna i globalna rola Iranu po\u0142o\u017cy\u0142a kres ich wy\u0142\u0105cznej hegemonii. Grupa 5+1 d\u0105\u017cy do odarcia narodu ira\u0144skiego z jego niepodleg\u0142o\u015bci. Nar\u00f3d ira\u0144ski nie podporz\u0105dkowa\u0142 si\u0119, nawet kiedy Ameryka popiera\u0142a SAVAK [tajn\u0105 policj\u0119 szacha] i jego barbarzy\u0144skie metody\u2026 Gdyby nasz nar\u00f3d podporz\u0105dkowa\u0142 si\u0119, Izrael mia\u0142by zdolno\u015b\u0107 zwalczenia wszystkich kraj\u00f3w w regionie, inaczej ni\u017c sytuacja wygl\u0105da dzisiaj, kiedy jest jak s\u0142aba mysz wobec wojownik\u00f3w oporu palesty\u0144skiego i liba\u0144skiego. Nar\u00f3d ira\u0144ski wie, \u017ce druga strona w negocjacjach d\u0105\u017cy do podpisania porozumienia i zamro\u017cenia ira\u0144skiego programu nuklearnego, a nawet w tej sytuacji nie zniesie sankcji. Wrogowie b\u0119d\u0105 trwali przy sankcjach, podczas gdy nar\u00f3d ira\u0144ski b\u0119dzie kontynuowa\u0142 sw\u00f3j post\u0119p przez jedno\u015b\u0107. Naszym g\u0142\u00f3wnym has\u0142em jest \u2018energia nuklearna jest naszym niezbywalnym prawem\u2019. M\u0105dre instrukcje Przyw\u00f3dcy Chameneiego s\u0105 zawsze prze\u0142omowe w zarz\u0105dzaniu krajem, tak\u017ce w najtrudniejszych okoliczno\u015bciach. Wrogowie musz\u0105 zrozumie\u0107, \u017ce sankcje i naciski nie zachwiej\u0105 zdecydowaniem narodu ira\u0144skiego…”<\/A> [2]<\/A> Minister obrony Deghan: Spodziewamy si\u0119, \u017ce Ameryka umrze z w\u015bciek\u0142o\u015bci<\/B> Na konferencji wysokich rang\u0105 funkcjonariuszy Basid\u017c, minister obrony Hossein Deghan powiedzia\u0142: „Uczestnictwo narodu w pochodach 11 lutego by\u0142o mia\u017cd\u017c\u0105c\u0105 odpowiedzi\u0105 dla naszych wrog\u00f3w i przeciwnik\u00f3w re\u017cimu. Nar\u00f3d zademonstrowa\u0142 tymi pochodami, \u017ce zawsze pojawia si\u0119 na scenie, kiedy chodzi o narodowe cele re\u017cimu i o warto\u015bci Imama [Chomeiniego] i przyw\u00f3dcy [Chameneiego]\u2026 Dzisiaj widzimy znaki Rewolucji islamskiej [wy\u0142aniaj\u0105ce si\u0119] w pa\u0144stwach islamskich\u2026 Idee rewolucji i Basid\u017c s\u0105 powtarzane na ca\u0142ym \u015bwiecie [i s\u0105] jak tocz\u0105ca si\u0119 do przodu fala. Nape\u0142nia to arogancj\u0119 [tj. Zach\u00f3d pod kierownictwem USA] gniewem i w\u015bciek\u0142o\u015bci\u0105 i spodziewamy si\u0119, \u017ce umr\u0105 od tej w\u015bciek\u0142o\u015bci”<\/A> [3]<\/A>. Ahmad Chatami: Nienawi\u015b\u0107 narodu ira\u0144skiego wobec Ameryki ro\u015bnie z roku na rok <\/B> 13 lutego 2015 r., podczas kazania pi\u0105tkowego w Teheranie, cz\u0142onek Zgromadzenia Ekspert\u00f3w, Ahmad Chatami powiedzia\u0142: „W pochodach tegorocznych widzieli\u015bmy dwa nowe has\u0142a \u2018nie dla sankcji i nie dla poni\u017cenia, [tak dla] godnych negocjacji\u2019 oraz \u2018[nasz\u0105] odpowiedzi\u0105 na wszystkie [ameryka\u0144skie] otwarte opcje jest: \u015bmier\u0107 Ameryce, kt\u00f3ra sprzeciwia si\u0119 islamowi\u2019. Tak wi\u0119c nienawi\u015b\u0107 narodu ira\u0144skiego wobec Ameryki ro\u015bnie z roku na rok\u2026 Amerykanie uciekli w ha\u0144bie z ka\u017cdego miejsca, do kt\u00f3rego weszli. Ameryka wesz\u0142a do Iraku, Afganistanu, Syrii i Jemenu, ale co osi\u0105gn\u0119\u0142a? Wesz\u0142a na Ukrain\u0119, ale nie osi\u0105gn\u0119\u0142a niczego poza powszechn\u0105 nienawi\u015bci\u0105. To jest Ameryka, kt\u00f3ra utkn\u0119\u0142a i kt\u00f3rej r\u0119ce s\u0105 zwi\u0105zane. W sierpniu 2014 r., kiedy narzucili nowe sankcje, powiedzieli, \u017ce Iran podda si\u0119, ale jak widzieli\u015bmy w miesi\u0105c p\u00f3\u017aniej w Dzie\u0144 Jerozolimy, nar\u00f3d krzycza\u0142 \u2018\u015bmier\u0107 Ameryce'”<\/A> [4]<\/A>. \u201cKayhan\u201d: „Ameryka przegra\u0142a na frontach afga\u0144skim, irackim, syryjskim, liba\u0144skim, bahra\u0144skim i jeme\u0144skim\u201d <\/B> Gazeta \u201cKayhan\u201d, tuba re\u017cimu, napisa\u0142a 15 lutego 2015 r.: \u201cJako cz\u0119\u015b\u0107 projektu Nowy Bliski Wsch\u00f3d, \u2018wielki szatan\u2019 [USA] planowa\u0142 narzuci\u0107 obl\u0119\u017cenie na Iran, a \u2018ma\u0142y szatan\u2019, Izrael, mia\u0142 wyeliminowa\u0107 sprzymierze\u0144c\u00f3w Iranu w Gazie i w Libanie – ale Iran pokrzy\u017cowa\u0142 ich plan. Ameryka zap\u0142aci\u0142a olbrzymi\u0105 cen\u0119 ekonomiczn\u0105 za swoje pora\u017cki w regionie, a tak\u017ce dozna\u0142a znacznych szk\u00f3d politycznych i geopolitycznych. W odr\u00f3\u017cnieniu od tego, Iran rozszerzy\u0142 swoje wp\u0142ywy w Afganistanie i Iraku, a w Iraku jego sojusznik [Al-Maliki] zdoby\u0142 w\u0142adz\u0119. Zwyci\u0119stwo Obamy w wyborach 2008 r. sk\u0142oni\u0142o wiele kraj\u00f3w \u015bwiata do okazywania bierno\u015bci wobec [USA] – ale nie Iranu. Jego boski przyw\u00f3dca, Imam Chamenei, o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce pod r\u0119k\u0105 wyci\u0105gni\u0119t\u0105 w ge\u015bcie przyja\u017ani czai si\u0119 \u017celazna r\u0119kawica. Uczynienie miecza ameryka\u0144skiego biernym w taki spos\u00f3b, \u017ce bezustannie traci swoj\u0105 si\u0142\u0119\u2026 by\u0142o g\u0142\u00f3wnym dzia\u0142aniem, jakie Iran przeprowadzi\u0142 przeciwko USA dzi\u0119ki swoim pot\u0119\u017cnym ramionom [pe\u0142nomocnikom] w regionie. Imam Chamenei promowa\u0142 przedsi\u0119wzi\u0119cie Chomeiniego pod nag\u0142\u00f3wkiem \u2018Basid\u017c uci\u015bnionych\u2019 wtedy w\u0142a\u015bnie, kiedy Ameryka pogr\u0105\u017cy\u0142a sie w pija\u0144stwie. Pot\u0119\u017cny Iran\u2026 nie okaza\u0142 bierno\u015bci konfrontuj\u0105c wyzwania takie jak wyzwanie nuklearne, kt\u00f3re wybuch\u0142o w 2003 r\u2026. ale wybra\u0142 opcj\u0119 prewencyjnego uderzenia i uderzenia symetrycznego i niesymetrycznego. Dzisiaj ka\u017cdy obserwator przyzna, \u017ce Ameryka przegra\u0142a na frontach afga\u0144skim, irackim, syryjskim, liba\u0144skim, bahra\u0144skim i jeme\u0144skim\u2026 Te rozmaite podboje [Iranu] na r\u00f3\u017cnych frontach wojny gor\u0105cej i zimnej, [wojny] twardej i mi\u0119kkiej, zosta\u0142y osi\u0105gni\u0119te dok\u0142adnie w 11 lat po [rozpocz\u0119ciu] wyzwania negocjacji nuklearnych\u2026 Media i politycy na Zachodzie zaprzeczaj\u0105 sami sobie, kiedy m\u00f3wi\u0105 o Iranie. Z jednej strony, twierdz\u0105, \u017ce Iran jest uparty i nieelastyczny, podczas gdy z drugiej strony, argumentuj\u0105, \u017ce Iran okazuje elastyczno\u015b\u0107 z powodu s\u0142abo\u015bci. S\u0105 bardzo niezadowoleni ze strategicznego oporu Iranu i sami to m\u00f3wi\u0105. Jednak, aby nie dopu\u015bci\u0107, by ten op\u00f3r s\u0142u\u017cy\u0142 jako inspiracja dla \u015bwiata i wyzwanie dla panowania ameryka\u0144skiego, [sami] okazuj\u0105 taktyczn\u0105 elastyczno\u015b\u0107 w negocjacjach\u2026 Musimy teraz zapyta\u0107 pokonanych ameryka\u0144skich m\u0119\u017c\u00f3w stanu: szczerze, czyje r\u0119ce s\u0105 zwi\u0105zane – Iranu czy Ameryki”?<\/A> [5]<\/A> Zdj\u0119cia z Dnia Rewolucji 2015 w Iranie<\/B> Fars publikuje zdj\u0119cie z demonstracji przeciwko re\u017cimowi w 2009 r. jako zdj\u0119cie wiecu w Dniu Rewolucji 2015 r. <\/B> 11 lutego 2015 r. agencja informacyjna Fars, kt\u00f3ra jest stowarzyszona z Korpusem Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej, opublikowa\u0142a poni\u017csze zdj\u0119cie jako zdj\u0119cie wiecu w Dniu Rewolucji 2015 r. Dziennikarka ira\u0144ska Negar Mortazavi, kt\u00f3ra \u017cyje poza Iranem, ujawni\u0142a, \u017ce w rzeczywisto\u015bci jest to zdj\u0119cie z demonstracji przeciwko re\u017cimowi ira\u0144skiemu z 2009 r. Przypisy (nie spolszczone): <\/A> [1]<\/A> It should be noted that the newswoman Negar Mortazavi who is living in exile claimed on Twitter that the Fars news agency that is close to the IRGC (Islamic Revolutionary Guards Corps) published a picture from 2009 showing masses of demonstrators against the Iranian regime whom it portrayed as participants in the Revolution Day 2015 processions – see appendix. Twitter.com\/NegarMortazavi\/status\/565769994605445120. 11 lutego 2015 r. re\u017cim ira\u0144ski obchodzi\u0107 36. rocznic\u0119 Rewolucji Islamskiej. Przedstawiciele re\u017cimu, a przede wszystkim Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca Iranu, Ali Chamenei, podkre\u015blali podczas parad i przem\u00f3wie\u0144 antyameryka\u0144ski charakter Dnia Rewolucji, nienawi\u015b\u0107 re\u017cimu ira\u0144skiego wobec Stan\u00f3w Zjednoczonych i jego t\u0119sknot\u0119 do upadku Ameryki. Przedstawiciele re\u017cimu motywowali spo\u0142ecze\u0144stwo do uczestnictwa w pochodach, w kt\u00f3rych brali udzia\u0142 najwy\u017csi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7125,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3490"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7155,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3490\/revisions\/7155"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/22322.jpg\")
\nZdj\u0119cie: Facebook.com\/www.Khamenei.ir<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/22330.jpg\")
\nPo lewej: Obama na szubienicy, po prawej: Obama jako Pinokio (Zdj\u0119cia: Fars, Iran, 11 lutego 2015; Tasnim, Iran, 11 lutego 2015)<\/I>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/22324.jpg\")
\n(Zdj\u0119cia: Fars, Iran, 11 lutego 2015)<\/I>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/22325.jpg\")
\nDemonstranci nios\u0105 ulotki przedstawiaj\u0105ce Kerry\u2019ego jako lisa (Zdj\u0119cia: Tasnim, Iran; Gamjoo.ir, 11 lutego 2015)<\/I>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/22326.jpg\")
\nDemonstranci pal\u0105 i depcz\u0105 flag\u0119 ameryka\u0144sk\u0105 (Zdj\u0119cia: Fars, Tasnim, 11 lutego 2015)<\/I>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/22327.jpg\")
\nPrzyw\u00f3dcy obozu pragmatycznego Rafsand\u017cani, Rohani and Zarif uczestnicza w pochodzach Dnia Rewolucji (Zdj\u0119cia: Tasnim; Khabaronline.ir, 11 lutego 2015)<\/I>
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/22328.jpg\")
\n(Twitter.com\/NegarMortazavi\/status\/565769994605445120, 11 lutego 2015)<\/I>
\n
\n
\n
\n<\/A> [2]<\/A> Fars (Iran), February 11, 2015.
\n<\/A> [3]<\/A> Tasnim (Iran), February 15, 2015.
\n<\/A> [4]<\/A> Fars (Iran), February 13, 2015.
\n<\/A> [5]<\/A> Tasnim (Iran), February 11, 2015.
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"