\n
Autorzy: A. Savyon i Y. Carmon*
\n
Wprowadzenie<\/B>
\n
Atak 26 marca 2015 r. koalicji pod przewodem Saudyjczyk\u00f3w na bastion marionetki Iranu w Jemenie, Huti, spowodowa\u0142 wstrz\u0105s w Teheranie. Obudzenie si\u0119 obozu Arab\u00f3w sunnickich i stworzenie walcz\u0105cej koalicji, jak r\u00f3wnie\u017c poparcie tego przez ca\u0142\u0105 Lig\u0119 Arabsk\u0105 – wszystko w kilka kr\u00f3tkich tygodni – ca\u0142kowicie zaskoczy\u0142o re\u017cim ira\u0144ski.
\n
W ostatnich latach, a szczeg\u00f3lnie w ci\u0105gu ostatnich kilku miesi\u0119cy, Teheran nasili\u0142 swoje bezpo\u015brednie zaanga\u017cowanie w kilku krajach arabskich dzi\u0119ki milczeniu ze strony USA; \u015bwiat arabski interpretowa\u0142 to milczenie jako poparcie Iranu w d\u0105\u017ceniu do hegemonii militarnej i do zostania regionalnym supermocarstwem. Ob\u00f3z Arab\u00f3w sunnickich wydawa\u0142 si\u0119 by\u0107 w stanie rozpadu i podzia\u0142\u00f3w zar\u00f3wno politycznie, jak militarnie po pi\u0119ciu latach erozji wewn\u0119trznej w nast\u0119pstwie Wiosny Arabskiej.
\n
W tej sytuacji oficjalni przedstawiciele Iranu wzmogli gro\u017aby wobec Arabii Saudyjskiej i pa\u0144stw Zatoki<\/A> [1]<\/A>, jak r\u00f3wnie\u017c wobec armii USA. Podpierali te gro\u017aby manewrami prowadzonymi przez si\u0142y morskie, l\u0105dowe i rakietowe oraz rozwojem nowoczesnej broni<\/A> [2]<\/A>. Kilku przedstawicieli Iranu m\u00f3wi\u0142o o kontroli nad czterema stolicami na Bliskim Wschodzie i czterema morzami<\/A> [3]<\/A>. Wysoki doradca ira\u0144skiego prezydenta Hassana Rohaniego, Ali Jounesi, oznajmi\u0142 nawet, \u017ce od\u017cy\u0142o Imperium Perskie<\/A> [4]<\/A>. Niespodziewane posuni\u0119cie Arab\u00f3w sunnickich zablokowa\u0142o Iran w Jemenie i jest sygna\u0142em ostrzegawczym o intencjach obozu sunnickiego pokazania Iranowi jego miejsca i u\u015bwiadomienia mu, \u017ce nie jest \u017cadnym imperium, jak powiedzia\u0142 Jounesi, ale zaledwie 10% \u015bwiata islamskiego – kt\u00f3rego olbrzymia wi\u0119kszo\u015b\u0107 jest sunnitami. Kierownictwo polityczne i militarne Iranu – Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca Chamenei, dow\u00f3dca IRGC D\u017cafari i dow\u00f3dca Basid\u017c Nakdi – od kt\u00f3rych wyp\u0142ywa\u0142a wi\u0119kszo\u015b\u0107 gr\u00f3\u017ab, jeszcze nie zareagowali. Jednak minister spraw zagranicznych D\u017cawad Zafari, wyrazi\u0142 gotowo\u015b\u0107 do wsp\u00f3\u0142pracy i pomocy przy promowaniu wszechstronnego dialogu w Jemenie, kiedy jego sojusznicy Huti padali pod bombardowaniem koalicji sunnickiej. Przysz\u0142y jednak gro\u017c\u0105ce o\u015bwiadczenia ze strony obozu pragmatycznego w Iranie, konkretnie od Haszemiego Rafsand\u017caniego, kt\u00f3ry wype\u0142ni\u0142 pustk\u0119 po brakuj\u0105cej reakcji Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Chameneiego<\/A> [5]<\/A>. Rafsand\u017cani wyrazi\u0142 oburzenie na operacj\u0119 saudyjsko-arabsk\u0105, ale jego gro\u017aby by\u0142y niewyra\u017ane, by\u0107 mo\u017ce z powodu ch\u0119ci unikni\u0119cia zak\u0142\u00f3cenia odbywaj\u0105cych si\u0119 obecnie rozm\u00f3w nuklearnych. Znaczenie i implikacje<\/B> Dossier nuklearne Iranu<\/B> W \u015bwietle odrodzenia si\u0119 obozu Arab\u00f3w sunnickich i jego celu odparcia Iranu Teheranu nie sta\u0107 – jeszcze mniej teraz ni\u017c kiedykolwiek – na rezygnacj\u0119 z odstraszenia przez sw\u00f3j potencja\u0142 nuklearny i globalne uznanie go jako pa\u0144stwa o potencjale nuklearnym. Stosunki z USA i porozumienie nuklearne USA-Iran <\/B> Natychmiastowe i publiczne okazanie poparcia obozowi sunnickiemu przez USA jest ostrym ciosem zar\u00f3wno dla ideologicznego obozu Chamaneiego, jak pragmatycznego obozu Rafsand\u017caniego i Rohaniego. Ob\u00f3z ideologiczny wierzy, \u017ce uda\u0142o mu si\u0119 wmusi\u0107 USA swoje stanowisko i Teheran wydaje si\u0119 wpisywa\u0107 w to stanowisko \u017c\u0105danie regionalnej hegemonii<\/A> [6]<\/A>. Jednak ameryka\u0144ski pokaz poparcia dla koalicji sunnickiej przetasowa\u0142 ira\u0144sk\u0105 tali\u0119 kart i mo\u017ce umocni\u0107 prze\u015bwiadczenie Ira\u0144czyk\u00f3w, \u017ce nigdy nie mo\u017cna ufa\u0107 USA i \u017ce Teheran musi osi\u0105gn\u0105\u0107 spe\u0142nienie wszystkich swoich \u017c\u0105da\u0144, takich jak ca\u0142kowite zniesienie sankcji jako warunek podpisania porozumienia nuklearnego. Dwa modele politycznego i militarnego zachowania Iranu <\/B> Dwa r\u00f3\u017cne modele charakteryzuj\u0105 geopolityczne i militarne zachowania Teheranu wobec rywali w regionie i na arenie mi\u0119dzynarodowej: 1. Model „Zastraszaj\u0105cego zabijaki”- u\u017cywany wobec USA. USA by\u0142y wybaczaj\u0105ce i pe\u0142ne sympatii wobec \u017c\u0105da\u0144 re\u017cimu ira\u0144skiego i jego ekspansji w regionie w dodatku do widzenia w nim partnera w swoich strategicznych interesach, takich jak walka z ISIS – mimo mi\u0119dzynarodowej dzia\u0142alno\u015bci terrorystycznej Iranu. USA okaza\u0142y tak\u017ce gotowo\u015b\u0107 przyznania Teheranowi ograniczonego statusu nuklearnego mimo jego pogwa\u0142ce\u0144 rezolucji Rady Bezpiecze\u0144stwa i przepis\u00f3w MAEA. Iran kontynuowa\u0142 militarn\u0105 i polityczn\u0105 ekspansj\u0119 w regionie wraz z ci\u0105g\u0142ym wypowiadaniem gr\u00f3\u017ab, tak\u017ce przeciwko armii USA<\/A> [7]<\/A>. Sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017ce przyjazna postawa USA ani nie zmi\u0119kczy\u0142a, ani nie pohamowa\u0142a ofensywnej dzia\u0142alno\u015bci Iranu w regionie, a tylko zach\u0119ca\u0142o go do wrogiej polityki. 2. Model „Papierowego tygrysa”- W obliczu wzmocnionego bloku militarnego i politycznego Arab\u00f3w sunnickich, kt\u00f3ry jest silniejszy ni\u017c Iran, re\u017cim ira\u0144ski mo\u017ce cofn\u0105\u0107 si\u0119, ujawniaj\u0105c si\u0119 jako papierowy tygrys. Ten model rozegrali dwukrotnie, kiedy Iran zawaha\u0142 si\u0119 we wprowadzeniu swoich gr\u00f3\u017ab w \u017cycie: pierwszy raz w 2003 r., kiedy USA oblega\u0142y Iran na po\u0142udniu (Irak) i na wschodzie (Afganistan), a potem w Bahrajnie w 2011 r., kiedy pro ira\u0144ski szyicki zamach stanu zosta\u0142 udaremniony pokazem pot\u0119gi militarnej Saudyjczyk\u00f3w i pa\u0144stw Zatoki. * A. Savyon jest dyrektorka MEMRI Iranian Media Project; Y. Carmon przewodnicz\u0105cym i za\u0142o\u017cycielem MEMRI. <\/I> Przypisy (nie spolszczone): <\/A> [1]<\/A> See MEMRI Inquiry & Analysis Series Report No. 1144, Tehran Threatens Saudi Arabia; Khamenei: Iran Will Answer Saudi Arabia 'A Blow With A Blow’<\/A>, February 10, 2015; MEMRI Special Dispatch No. 5918, IRGC Weekly To Saudis: 'Iran Has Many Options For Harming Saudi Arabia… All [It] Needs To Do Is Use A Single One Of [Them] So That Nothing Remains Of The Entity Named The Aal-Saud Regime Or Of Saudi Arabia Itself’<\/A>, December 31, 2014; MEMRI Special Dispatch No. 5877, Iranian Campaign Touts IRGC Qods Force Commander Qassem Soleimani As 'Savior Of Iraq’; Soleimani: Iran Has Thousands Of Organizations Like Hizbullah; I Pray To Die A Martyr<\/A>, November 10, 2014; MEMRI Special Dispatch No. 5858, Associates Of Iranian Supreme Leader Khamenei: Saudi Arabia Is The Source Of Scheming Against The Islamic World; The Al-Saud Family Is Of Jewish Origin – And Its Turn To Fall Has Come<\/A>, October 14, 2014; and MEMRI Special Dispatch No. 5848, Iranian Media Reports Deleted Following Publication (1): Senior IRGC Official Speaking On Iran’s Military Involvement In Syria Says Iran Has Established 'Second Hizbullah’ There<\/A>, September 25, 2014. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2]<\/A> See MEMRI Special Dispatch No. 6004, Iran Escalates Naval Threats Against U.S. In Persian Gulf<\/A>, March 24, 2015; MEMRI Special Dispatch No. 5996, Iranian Leader Khamenei: A Society Steeped In The Spirit Of Martyrdom Is Unstoppable; Khamenei’s Representative In IRGC Qods Force: We Shall Not Rest Until We Raise Flag Of Islam Over The White House<\/A>, March 17, 2015; MEMRI Special Dispatch No. 5974, Revolution Day 2015 In Iran: A Regime-Organized Display Of Hatred For U.S., Obama<\/A>, February 24, 2015; MEMRI Inquiry & Analysis Series Report No. 1135, Iranian IRGC Missile Unit Commanders: We’ve Developed 2,000-km Range Missiles And Equipped Hizbullah With 300-km Range Missiles; Fars News Agency: Israel’s Illusions About Its Natural Gas Fields Will Be Buried In The Mediterranean<\/A>, December 4, 2014; MEMRI Special Dispatch No. 5742, IRGC Naval Commander: Iran Can Destroy The U.S. Navy With Suicide Operations, Missiles, And Speedboats; 'When The Hoot Missile Hits The Americans, [They] Will See Which Units Fired It’<\/A>, May 15, 2014; MEMRI Special Dispatch No. 5674, Iranian Military Receives New Ballistic Missiles, Official Threatens The U.S.<\/A>, March 11, 2014; and MEMRI Special Dispatch No. 5661, On Iranian Revolution Day 2014, Commander of IRGC Navy Says: The Americans Will Understand When Their Warships With Over 5,000 Crew Aboard Sink To The Depths Of The Sea And They Have To Search For Their Bodies<\/A>, February 27, 2014.
\n<\/A> [3]<\/A> See MEMRI TV Clip #4530 – Iranian Analyst Mohammad Sadeq Al-Hosseini: Saudi Arabia Is on the Verge of Extinction; We Are the New Sultans of the Mediterranean, the Gulf, and the Red Sea<\/A>, September 24, 2014. In a September 24, 2014 interview with Mayadeen TV, which is close to Hizbullah, Mohammad Sadeq Al-Hosseini said, „The Saudi ruler represents a tribe on the verge of extinction” and „a third world war has begun.” He added, „We in Tehran, Damascus, [Hizbullah’s] southern suburb of Beirut, Baghdad, and Sana’a will shape the map of the region.” See MEMRI Special Dispatch No. 5858, Associates Of Iranian Supreme Leader Khamenei: Saudi Arabia Is The Source Of Scheming Against The Islamic World; The Al-Saud Family Is Of Jewish Origin – And Its Turn To Fall Has Come<\/A>, October 14, 2014.
\n<\/A> [4]<\/A> See MEMRI Special Dispatch No. 5991, Advisor To Iranian President Rohani: Iran Is An Empire, Iraq Is Our Capital; We Will Defend All The Peoples Of The Region; Iranian Islam Is Pure Islam – Devoid Of Arabism, Racism, Nationalism<\/A>, March 9, 2015.
\n<\/A> [5]<\/A> See MEMRI Special Dispatch No. 6008, Immediate Iranian Reaction To Sunni Arab Military Campaign To Push Back Shi’ite Expansion: Calls For Houthis To Attack Saudi Oil Wells And Tankers, Operate In Saudi Territory And Straits Of Bab Al-Mandeb And Hormuz<\/A>, March 26, 2015.
\n<\/A> [6]<\/A> See MEMRI Special Dispatch No. 5996, Iranian Leader Khamenei: A Society Steeped In The Spirit Of Martyrdom Is Unstoppable; Khamenei’s Representative In IRGC Qods Force: We Shall Not Rest Until We Raise Flag Of Islam Over The White House<\/A>, March 17, 2015; and MEMRI Inquiry & Analysis Series Report No. 1127, Iran’s Pragmatic Camp Calls For Exploiting Obama’s Weakness To Attain Comprehensive Nuclear Agreement On Tehran’s Terms<\/A>, October 26, 2014.
\n<\/A> [7]<\/A> See MEMRI TV Clip #4838 – Iranian Leader Khamenei: Death to America; Obama Is Trying to Turn Our People against the Regime<\/A>, March 21, 2015; MEMRI Inquiry & Analysis Series Report No. 1132, Khamenei Camp In Indirect Response To Obama Letter, On Anniversary Of U.S. Embassy Takeover: 'America Is Still The Great Satan And The No. 1 Enemy’ Of Iran<\/A>, November 16, 2014; and MEMRI Special Dispatch No. 5728, Tehran Friday Sermon: The Iranian President Should Punch Obama In The Mouth When He Talks Nonsense<\/A>, May 2, 2014.
\n
\n
\n