{"id":3455,"date":"2015-01-21T00:00:00","date_gmt":"2015-01-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/walka-o-wladze-miedzy-chameneim-i-jego-obozem-a-rafsandzanim-i-jego-obozem-czesc-xiv-prezydent-rohani-podwaza-autorytet-chameneiego-wzywajac-nadrzednosci-suwerennosci-narodu-nad-rzadami-pr\/3455"},"modified":"2015-01-21T00:00:00","modified_gmt":"2015-01-21T00:00:00","slug":"walka-o-wladze-miedzy-chameneim-i-jego-obozem-a-rafsandzanim-i-jego-obozem-czesc-xiv-prezydent-rohani-podwaza-autorytet-chameneiego-wzywajac-nadrzednosci-suwerennosci-narodu-nad-rzadami-pr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/walka-o-wladze-miedzy-chameneim-i-jego-obozem-a-rafsandzanim-i-jego-obozem-czesc-xiv-prezydent-rohani-podwaza-autorytet-chameneiego-wzywajac-nadrzednosci-suwerennosci-narodu-nad-rzadami-pr\/3455","title":{"rendered":"Walka o w\u0142adz\u0119 mi\u0119dzy Chameneim i jego obozem a Rafsand\u017canim i jego obozem \u2013 Cz\u0119\u015b\u0107 XIV: Prezydent Rohani podwa\u017ca autorytet Chameneiego, wzywaj\u0105c nadrz\u0119dno\u015bci suwerenno\u015bci narodu nad rz\u0105dami Prawoznawcy, czyni\u0105c aluzje do ust\u0119pstw w rozmowach nuklearnych w celu s\u0142u\u017cenia gospodarce Iranu; Chamenei rozkazuje Rohaniemu, by si\u0119 mu podporz\u0105dkowa\u0142, zwolennicy Chameneiego gro\u017c\u0105 obaleniem Rohaniego"},"content":{"rendered":"
\n

Autorzy: A. Savyon, U. Kafash i Y. Mansharof*<\/p>\n

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

W ostatnich tygodniach ira\u0144ski Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca, Ali Chamenei i prezydent Hassan Rohani wymieniali ciosy i obelgi w mediach w sprawach polityki i ideologii a\u017c do wzajemnego kwestionowania prawa tego drugiego do rz\u0105dzenia. W przem\u00f3wieniu z pocz\u0105tku stycznia 2015 r. Rohani wezwa\u0142 do referendum w kwestiach spo\u0142ecznych, politycznych, ekonomicznych i kulturalnych; tym samym zakwestionowa\u0142 prawomocno\u015b\u0107 rz\u0105d\u00f3w Chameneiego.<\/p>\n

Trzy dni p\u00f3\u017aniej Chamenei odpowiedzia\u0142, rozkazuj\u0105c Rohaniemu, by podporz\u0105dkowa\u0142 si\u0119 jego politycznym i ekonomicznym dyrektywom – kontynuowania polityki wrogo\u015bci i nieufno\u015bci wobec USA, nie czynienia \u017cadnych ust\u0119pstw w negocjacjach nuklearnych i polegania na Korpusie Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC) w celu o\u017cywienia gospodarki kraju – oraz by dzia\u0142a\u0142 zgodnie z tymi dyrektywami, okazuj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie jedno\u015b\u0107, bo inaczej zaszkodzi interesom narodowym. Chamenei powt\u00f3rzy\u0142 tak\u017ce wezwanie do obozu pragmatycznego, by nie dzieli\u0142 narodu ira\u0144skiego, nie tworzy\u0142 atmosfery publicznej, kt\u00f3ra podwa\u017cy\u0142aby jego drog\u0119 ideologiczn\u0105 i nie dawa\u0142 spo\u0142ecze\u0144stwu fa\u0142szywego wra\u017cenia, \u017ce poprawa gospodarcza wynik\u0142aby z dialogu i koncesji ira\u0144skich wobec Zachodu; przestrzeg\u0142 tak\u017ce, by pilnowali swojego j\u0119zyka.<\/p>\n

Wymiana cios\u00f3w trwa\u0142a w kolejnych dniach: odpowiadaj\u0105c na wezwanie Chameneiego do jedno\u015bci Rohani powiedzia\u0142, \u017ce samo m\u00f3wienie o jedno\u015bci nie wystarcza; dwa dni p\u00f3\u017aniej Chamenei oznajmi\u0142, \u017ce Prorok Mahomet powiedzia\u0142, i\u017c jedno\u015b\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwa muzu\u0142ma\u0144skiego jest najbardziej pilna potrzeb\u0105.<\/p>\n

Po kolejnych trzech dniach Rohani powt\u00f3rzy\u0142<\/a> [1]<\/a>, \u017ce pa\u0144stwo i rz\u0105d nale\u017c\u0105 do ludu i \u017ce oskar\u017cenia przeciwko pewnemu przedstawicielowi, \u017ce nie s\u0142u\u017cy on ludowi, podda\u0142yby w w\u0105tpliwo\u015b\u0107 jego legitymacj\u0119.<\/p>\n

Wezwanie Rohaniego do referendum nasili\u0142o ideologiczne zderzenie czo\u0142owe mi\u0119dzy dwoma obozami w sprawie podstawy suwerenno\u015bci re\u017cimu. Stanowisko Rohaniego, wybranego w 2013 r. wi\u0119kszo\u015bci\u0105 50,3% <\/a> [2]<\/a> oraz jego wezwanie do referendum odzwierciedla stanowisko obozu pragmatycznego, kt\u00f3re podkre\u015bla wy\u017cszo\u015b\u0107 zasady suwerenno\u015bci narodu nad decyzjami przez rz\u0105dy prawoznawcy (tj. najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy), kt\u00f3rego autorytet pochodzi od Boga. Przyw\u00f3dcy obozu pragmatycznego, a szczeg\u00f3lnie Haszemi Rafsand\u017cani i jego protegowany Rohani, wielokrotnie podkre\u015blali w ostatnich miesi\u0105cach znaczenie zasady suwerenno\u015bci ludu.<\/p>\n

Wezwanie przez Rohaniego do referendum wywo\u0142a\u0142o w\u015bciek\u0142e reakcje obozu ideologicznego. Jego rzecznicy podkre\u015blali szkody, jakie wyrz\u0105dza to statusowi Chameneiego jako suwerena re\u017cimu Republiki Islamskiej, kt\u00f3rego najwy\u017csza w\u0142adza ma pierwsze\u0144stwo przed suwerenno\u015bci\u0105 ludu. Przedstawiali Rohaniego jako kolaboranta spisku USA, \u017ceby obali\u0107 re\u017cim Rewolucji Islamskiej Iranu. Niekt\u00f3rzy posun\u0119li si\u0119 tak daleko, \u017ce grozili Rohaniemu, i\u017c zostanie usuni\u0119ty, tak jak pierwszy po Rewolucji prezydent Iranu, Abolhassan Bani-Sadr, kt\u00f3ry znalaz\u0142 si\u0119 na uchod\u017actwie w 1981 r. po tym, jak wyrazi\u0142 sprzeciw wobec za\u0142o\u017cyciela re\u017cimu rewolucyjnego, ajatollaha Ruhollaha Chomeiniego, ostrzeg\u0142 przed dyktatur\u0105, a tak\u017ce star\u0142 si\u0119 z IRGC.<\/p>\n

Niniejszy raport stanowi sprawozdanie z walk mi\u0119dzy obozami ideologicznym i pragmatycznym Iranu o to, czy suwerenno\u015b\u0107 w Iranie wyp\u0142ywa od najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy, czy od ludu; o propozycj\u0119 referendum prezydenta Rohaniego; oraz przedstawia reakcje obozu ideologicznego.<\/p>\n

{Raport w ca\u0142o\u015bci mo\u017cna przeczyta\u0107 po angielsku tutaj: http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8388.htm<\/em>}<\/p>\n

*A. Savyon jest dyrektork\u0105 MEMRI Iranian Media Project; U. Kafash i Y. Mansharof s\u0105 pracownikami badawczymi w MEMRI.<\/em><\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> See Inquiry & Analysis No.1136, In Iran, Pragmatic Camp Faces Down Ideological Camp,<\/a> January 5, 2015.
<\/a> [2]<\/a> This is in contrast to the 2009 presidential election, in which the results were contested and nationwide unrest resulted.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autorzy: A. Savyon, U. Kafash i Y. Mansharof* Wprowadzenie W ostatnich tygodniach ira\u0144ski Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca, Ali Chamenei i prezydent Hassan Rohani wymieniali ciosy i obelgi w mediach w sprawach polityki i ideologii a\u017c do wzajemnego kwestionowania prawa tego drugiego do rz\u0105dzenia. W przem\u00f3wieniu z pocz\u0105tku stycznia 2015 r. Rohani wezwa\u0142 do referendum w kwestiach spo\u0142ecznych, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[833,835],"tags":[],"class_list":["post-3455","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-badania-i-analizy","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3455"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3455\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}