{"id":3454,"date":"2015-01-20T00:00:00","date_gmt":"2015-01-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/walka-o-wladze-miedzy-chameneim-i-jego-obozem-a-rafsandzanim-i-jego-obozem-czesc-xiii-w-bezprecedensowo-ostrym-artykule-oboz-pragmatyczny-atakuje-irgc-ostrzega-przed-mozliwym-wojskowym-zam\/3454"},"modified":"2016-12-01T23:34:31","modified_gmt":"2016-12-01T23:34:31","slug":"walka-o-wladze-miedzy-chameneim-i-jego-obozem-a-rafsandzanim-i-jego-obozem-czesc-xiii-w-bezprecedensowo-ostrym-artykule-oboz-pragmatyczny-atakuje-irgc-ostrzega-przed-mozliwym-wojskowym-zam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/walka-o-wladze-miedzy-chameneim-i-jego-obozem-a-rafsandzanim-i-jego-obozem-czesc-xiii-w-bezprecedensowo-ostrym-artykule-oboz-pragmatyczny-atakuje-irgc-ostrzega-przed-mozliwym-wojskowym-zam\/3454","title":{"rendered":"Walka o w\u0142adz\u0119 mi\u0119dzy Chameneim i jego obozem a Rafsand\u017canim i jego obozem \u2013 Cz\u0119\u015b\u0107 XIII: W bezprecedensowo ostrym artykule ob\u00f3z pragmatyczny atakuje IRGC, ostrzega przed mo\u017cliwym wojskowym zamachem stanu: IRGC odegra \u201et\u0119 sam\u0105 rol\u0119, jak\u0105 armia odegra\u0142a w Egipcie, Syrii, Pakistanie, Iraku \u2026 i Turcji\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

Wydaje si\u0119, \u017ce ob\u00f3z pragmatyczny Iranu skupia swoje ataki na g\u0142\u00f3wnym rywalu – Korpusie Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC). Prezydent Iranu Hassan Rohani wezwa\u0142 do walki z korupcj\u0105, m\u00f3wi\u0105c o IRGC, kiedy 8 grudnia 2014 r. na konferencji antykorupcyjnej podkre\u015bli\u0142 potrzeb\u0119 sprzeciwu wobec koncentracji si\u0142 i uprawnie\u0144 w jednej organizacji: \u201eJe\u015bli koncentrujemy w jednym r\u0119ku bro\u0144, fundusze, gazet\u0119 codzienn\u0105, stron\u0119 internetow\u0105 i agencj\u0119 informacyjn\u0105, korupcja musi si\u0119 pojawi\u0107”<\/a> [1]<\/a>.<\/em><\/p>\n

5 stycznia 2015 r. Khabar Online, witryna internetowa identyfikowana z obozem pragmatycznym, opublikowa\u0142a artyku\u0142, kt\u00f3ry w spos\u00f3b bezprecedensowo ostry skrytykowa\u0142 wp\u0142ywowy politycznie IRGC, najwi\u0119ksz\u0105 militarn\u0105 i ekonomiczn\u0105 organizacj\u0119 w kraju. W artykule bloger Reza Szach Mohammadi szczeg\u00f3\u0142owo omawia\u0142 te wypowiedzi prezydenta Rohaniego i ostrzega\u0142, \u017ce instytucja, kt\u00f3ra ma uprawnienia wojskowe, policyjne, si\u0142 bezpiecze\u0144stwa, ekonomiczne, polityczne i medialne, stanowi niebezpiecze\u0144stwo dla w\u0142adz, narodu i rewolucji islamskiej Iranu. Ostrzega\u0142 przed mo\u017cliwo\u015bci\u0105, \u017ce cz\u0142onkowie IRGC dokonaj\u0105 wojskowego zamachu stanu i oficjalnie przejm\u0105 w\u0142adz\u0119, i wezwa\u0142 do wys\u0142ania IRGC z powrotem do jego oboz\u00f3w wojskowych i pierwotnej misji.<\/em><\/p>\n

Artyku\u0142 pokazywa\u0142, jak IRGC rozwin\u0105\u0142 si\u0119 z organizacji za\u0142o\u017conej do obrony re\u017cimu w instytucj\u0119 o takiej w\u0142adzy i sile. Przypomnia\u0142 zakaz jakiegokolwiek mieszania si\u0119 IRGC do polityki, kt\u00f3ry nakre\u015bli\u0142 za\u0142o\u017cyciel Rewolucji Islamskiej ajatollah Ruhollah Chomeini, i ostrzeg\u0142 przed jawn\u0105 ingerencj\u0105 IRGC w polityk\u0119 w wyborach do Mad\u017clisu i na urz\u0105d prezydenta, oraz w nadchodz\u0105cych wyborach w marcu 2016 r. do Zgromadzenia Ekspert\u00f3w – organu, kt\u00f3ry wybiera najwy\u017cszego przyw\u00f3dc\u0119 Iranu.<\/em><\/p>\n

Artyku\u0142 zosta\u0142 szybko zdj\u0119ty i rozpocz\u0119to kroki prawne przeciwko witrynie. Administracja witryny przeprosi\u0142a i oznajmi\u0142a, \u017ce artyku\u0142 zosta\u0142 opublikowany bez zaaprobowania przez dyrektora.<\/em><\/p>\n

Przyw\u00f3dcy nurtu ideologicznego, w\u0142\u0105cznie z przedstawicielami IRGC opisali odpowiedzialnych za publikacj\u0119 tego artyku\u0142u jako zdrajc\u00f3w i pod\u017cegaczy i wezwali, by ira\u0144skie aparaty bezpiecze\u0144stwa podj\u0119\u0142y kroki przeciwko nim w celu zapobie\u017cenia powrotu zamieszek, jakie by\u0142y wok\u00f3\u0142 wybor\u00f3w prezydenckich w 2009 r.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy g\u0142\u00f3wne punkty artyku\u0142u z Khabar Online, tak jak zamie\u015bci\u0142a go opozycyjna strona internetowa Enqelab-e Eslami, kierowana przez obalonego prezydenta ira\u0144skiego Bani Sadra i przez ira\u0144skiego blogera, kt\u00f3ry zamie\u015bci\u0142 zrzut z ekranu oryginalnego artyku\u0142u w Khabar Online, a tak\u017ce reakcje obozu ideologicznego na ten artyku\u0142.<\/em><\/p>\n

{Pozosta\u0142\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 tego opracowania mo\u017cna przeczyta\u0107 po angielsku tutaj:<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8386.htm<\/em><\/a> Poni\u017cej zamieszamy jedynie t\u0142umaczenia \u015br\u00f3dtytu\u0142\u00f3w}<\/em><\/p>\n


\nZrzut z ekranu artyku\u0142u w Khabar Online zamieszczony przez blogera ira\u0144skiego (freezepage.com\/1420730322KELPXBBIPK, dost\u0119p 15 stycznia 2015)<\/em><\/p>\n

Khabar Online: „Instytucja, kt\u00f3ra\u2026 sprawuje w\u0142adz\u0119 nad wi\u0119zieniami i karcerami, prowadzi \u015bledztwa i wi\u0119zi podejrzanych\u2026 utrzymuje si\u0142y wojskowe w Iranie i poza nim i ma pociski rakietowe, bomby i odrzutowce\u2026 posiada firmy komunikacyjne i mo\u017ce pods\u0142uchiwa\u0107 rozmowy telefoniczne i zak\u0142\u00f3ca\u0107 Internet, sie\u0107 telefoniczn\u0105, satelity i inne us\u0142ugi\u2026 kt\u00f3ra mo\u017ce rozlokowywa\u0107 wojsko\u2026 [1] kt\u00f3ra ma cz\u0142onk\u00f3w w Mad\u017clisie i ministr\u00f3w\u2026 jest bardziej niebezpieczna, ni\u017c przynosz\u0105ca korzy\u015bci\u201d<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Ob\u00f3z ideologiczny \u017c\u0105da stanowczej reakcji na Khabar Online<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/a> [2]<\/a><\/p>\n

[\u2026]<\/a> [3]<\/a><\/p>\n

[\u2026]<\/a> [4]<\/a><\/p>\n

Tygodnik IRGC: Kto wyda\u0142 rozkaz napisania tego artyku\u0142u?<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/a> [5]<\/a><\/p>\n

Dziennik \u201cJavan\u201d IRGC: Wypowiedzi prezydenta Rohaniego doprowadzi\u0142y do bezpodstawnych oskar\u017ce\u0144 przeciwko IRGC<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/a> [6]<\/a><\/p>\n

Cz\u0142onek Mad\u017clisu do Khabar Online: Boicie si\u0119, \u017ce IRGC rozprawia si\u0119 z wasz\u0105 korupcj\u0105 polityczn\u0105 i ekonomiczn\u0105<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/a> [7]<\/a><\/p>\n

Przedstawiciel IRGC ostrzega rz\u0105d Rohaniego, m\u00f3wi, \u017ce wsp\u00f3\u0142pracuje on z zachodnimi wrogami Iranu<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/a> [8]<\/a><\/p>\n

[\u2026]<\/a> [9]<\/a><\/p>\n

Przypisy (nie spolczszone):
\n<\/a> [1]<\/a> Fars (Iran), December 8, 2014.
<\/a> [2]<\/a> Fars (Iran), January 8, 2015.
<\/a> [3]<\/a> Tasnim (Iran), January 12, 2015.
<\/a> [4]<\/a> Fars (Iran), January 13, 2015.
<\/a> [5]<\/a> Sobh-e Sadeq<\/em> (Iran), January 12, 2015.
<\/a> [6]<\/a> Javan<\/em> (Iran), January 7, 2015.
<\/a> [7]<\/a> Kayhan<\/em> (Iran), January 14, 2015.
<\/a> [8]<\/a> Fars (Iran), January 11, 2015.
<\/a> [9]<\/a> Sahamnews.org, January 11, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wydaje si\u0119, \u017ce ob\u00f3z pragmatyczny Iranu skupia swoje ataki na g\u0142\u00f3wnym rywalu – Korpusie Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC). Prezydent Iranu Hassan Rohani wezwa\u0142 do walki z korupcj\u0105, m\u00f3wi\u0105c o IRGC, kiedy 8 grudnia 2014 r. na konferencji antykorupcyjnej podkre\u015bli\u0142 potrzeb\u0119 sprzeciwu wobec koncentracji si\u0142 i uprawnie\u0144 w jednej organizacji: \u201eJe\u015bli koncentrujemy w jednym r\u0119ku […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7253,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-3454","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3454"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7256,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3454\/revisions\/7256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}