\n
Podczas gdy Teheran nadal zaciekle twierdzi, \u017ce fatwa ajatollaha Ruhollaha Chomeiniego z wyrokiem \u015bmierci na pisarza Salmana Rushdiego za obraz\u0119 islamu i proroka Mahometa ma zosta\u0107 wykonana, pot\u0119pi\u0142 on r\u00f3wnocze\u015bnie masakr\u0119 dokonan\u0105 7 stycznia 2015 r. w redakcji \u201cCharlie Hedbo\u201d, tygodnika satyrycznego w Pary\u017cu i doda\u0142, \u017ce odpowiedzialne za t\u0119 masakr\u0119 s\u0105 kraje europejskie oraz USA. <\/I>
\n
Obozy pragmatyczny i ideologiczny w kierownictwie ira\u0144skim s\u0105 zjednoczone w furii wobec publikacji przez \u201eCharlie Hebdo\u201d karykatur obra\u017caj\u0105cych proroka Mahometa i wobec poparcia przyw\u00f3dc\u00f3w francuskich dla publikacji tego pisma. Obydwa twierdz\u0105, \u017ce jest to nadu\u017cycie wolno\u015bci s\u0142owa. <\/I>
\n
7 stycznia 2015 r. ira\u0144ska agencja informacyjna Fars, kt\u00f3ra jest stowarzyszona z Korpusem Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC) opublikowa\u0142a odpowied\u017a na pot\u0119pienie zamachu w Pary\u017cu przez Rushdiego, przypominaj\u0105c czytelnikom, \u017ce wyrok \u015bmierci na Rushdiego pozostaje w mocy. Nazwa\u0142a poparcie Rushdiego dla tygodnika, kt\u00f3ry obrazi\u0142 Proroka, \u201epowt\u00f3rnym przest\u0119pstwem przeciwko regu\u0142om boskim\u201d i napisa\u0142a, \u017ce \u201eRushdi, obywatel brytyjski indyjskiego pochodzenia, \u017cyje w ukryciu i pod siln\u0105 ochron\u0105 od czasu, kiedy zosta\u0142o zadekretowane, \u017ce jego krew jest dozwolona z powodu wyroku \u015bmierci na niego za jego obra\u017aliw\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 <\/I>Szata\u0144skie wersety„<\/A> [1]<\/A>.<\/I> Jednak, w odr\u00f3\u017cnieniu od obozu ideologicznego, kt\u00f3ry podkre\u015bla\u0142 w\u015bciek\u0142o\u015b\u0107 na obraz\u0119 islamu i muzu\u0142man\u00f3w przez \u201cCharlie Hebdo\u201d, ob\u00f3z pragmatyczny pod przewodnictwem Haszemiego Rafsand\u017caniego, wyzwa\u0142 tak\u017ce Europ\u0119 i USA do propagowania kontakt\u00f3w z \u201cumiarkowanym islamem\u201d, poniewa\u017c Zach\u00f3d i Iran s\u0105 po tej samej stronie w walce przeciwko Pa\u0144stwu Islamskiemu (ISIS). Wyrazi\u0142 tak\u017ce niepok\u00f3j, \u017ce zamach mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 fal\u0119 islamofobii w ca\u0142ej Europie.<\/I> Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce 8 stycznia 2015 r. Radio Free Europe informowa\u0142o, \u017ce si\u0142y bezpiecze\u0144stwa re\u017cimu ira\u0144skiego nie dopu\u015bci\u0142y do demonstracji dziennikarzy tego dnia w Teheranie w wyrazie solidarno\u015bci z zamordowanymi kolegami z \u201eCharlie Hebdo\u201d<\/A> [2]<\/A>.<\/I> Poni\u017cej jest kilka reakcji w Iranie na masakr\u0119 w \u201cCharlie Hebdo\u201d:<\/I> Prezydent ira\u0144ski Rohani: Pot\u0119piamy globalny terror – ale tak\u017ce \u201cwszystkich tych, kt\u00f3rzy popieraj\u0105 terroryzm i przemoc \u2026 w Europie [lub] Ameryce\u201d <\/B> W przem\u00f3wieniu 9 stycznia 2015 r. ira\u0144ski prezydent Hassan Rohani pot\u0119pi\u0142 zamach na \u201cCharlie Hedbo\u201d, por\u00f3wnuj\u0105c go do innych operacji terrorystycznych na Bliskim Wschodzie, a tak\u017ce do dzia\u0142a\u0144 zwolennik\u00f3w terroru na Bliskim Wschodzie – wed\u0142ug niego – Europy i USA: \u201ePot\u0119piamy ekstremizm, przemoc i terroryzm, czy to w Palestynie, Libanie, Szam [Syrii], Iraku, Pary\u017cu, Ameryce czy gdziekolwiek. Wszystkich tych, kt\u00f3rzy popieraj\u0105 terroryzm i przemoc, czy w regionie, w Europie, [czy] w Ameryce, uwa\u017camy za nikczemnych. Cieszymy si\u0119, \u017ce lud muzu\u0142ma\u0144ski regionu – od Iraku, Szam, Libanu i Palestyny do Afganistanu i Pakistanu – stoi twardo przeciwko przemocy, ekstremizmowi i terroryzmowi i codziennie zdobywa nowe zwyci\u0119stwa”<\/A> [3]<\/A>. Rzeczniczka ira\u0144skiego ministerstwa spraw zagranicznych: Pot\u0119piamy ten zamach – ale tak\u017ce nadu\u017cywanie wolno\u015bci s\u0142owa, \u017ceby obra\u017ca\u0107 islam <\/B> 7 stycznia 2015 r. rzeczniczka ira\u0144skiego ministerstwa spraw zagranicznych, Marzieh Afkham, pot\u0119pi\u0142a \u201eakcje terrorystyczne przeciwko niewinnym ludziom\u201d, ale skrytykowa\u0142a publikacj\u0119 karykatur przez \u201eCharlie Hebdo\u201d, nazywaj\u0105c je \u201enadu\u017cyciem wolno\u015bci s\u0142owa, ekstremizmem intelektualnym i szkalowaniem charakteru wybitnych jednostek religii i narod\u00f3w. Obra\u017canie religii bo\u017cych i ich wybitnych warto\u015bci i symboli jest nikczemne i nie do zaakceptowania\u2026 Takie czyny s\u0105 kontynuacj\u0105 fali ekstremizmu i bezprecedensowej przemocy fizycznej i intelektualnej, kt\u00f3ra rozprzestrzeni\u0142a si\u0119 na \u015bwiecie w ostatnim dziesi\u0119cioleciu – i kt\u00f3ra, niestety, jest powszechna z powodu b\u0142\u0119dnej polityki [Zachodu] i hipokrytycznego zachowania w konflikcie mi\u0119dzy przemoc\u0105 a ekstremizmem”<\/A> [4]<\/A>. Gazeta ira\u0144ska \u201cShargh\u201d: Zach\u00f3d musi respektowa\u0107 islam i muzu\u0142man\u00f3w – i wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z \u201cumiarkowanym islamem\u201d <\/B> 8 stycznia 2015 r. gazeta ira\u0144ska \u201cShargh\u201d, zwi\u0105zana z obozem pragmatycznym, ostrzeg\u0142a, \u017ce podobny atak mo\u017ce mie\u0107 miejsce w USA i twierdzi\u0142a, \u017ce Teheran, pa\u0144stwa europejskie i ca\u0142y wolny \u015bwiat s\u0105 po tej samej stronie przeciwko Pa\u0144stwu Islamskiemu (ISIS) i \u017ce dlatego musz\u0105 wszyscy pracowa\u0107 razem. Skrytykowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c poparcie francuskiego prezydenta, Fran\u00e7ois Hollande’a, dla wolno\u015bci s\u0142owa, kiedy \u201cCharlie Hebdo\u201d obra\u017ca\u0142 islam i muzu\u0142man\u00f3w: \u201cUE i Ameryka musz\u0105 pospiesznie zrewidowa\u0107 swoj\u0105 polityk\u0119 na Bliskim Wschodzie i wobec \u015bwiata islamskiego w celu zablokowania drogi do podobnych incydent\u00f3w. Jest nie do przyj\u0119cia, \u017ce prezydent francuski znowu przemawia\u0142 na rzecz wolno\u015bci s\u0142owa bezpo\u015brednio [po zamachu]. Ten tygodnik ju\u017c publikowa\u0142 wizerunki obra\u017caj\u0105ce Proroka islamu, wywo\u0142uj\u0105c liczne reakcje\u2026 Mo\u017cliwo\u015b\u0107, \u017ce ten tygodnik jest zwi\u0105zany z lobby syjonistycznym, budzi niepok\u00f3j, \u017ce kilka takich akcji [obra\u017cania Proroka] dostarczy ekstremistycznym terrorystom pretekstu, jakiego potrzebuj\u0105 do przeprowadzenia [dalszych] straszliwych akcji tego rodzaju w imi\u0119 obrony islamu. Zrewidowanie stosunk\u00f3w z umiarkowanymi pa\u0144stwami muzu\u0142ma\u0144skimi, takimi jak Iran\u2026 mo\u017ce pom\u00f3c wzajemnemu zrozumieniu [i promowa\u0107] usuni\u0119cie atmosfery przemocy. Reakcje takie jak \u2018Zabijemy\u2019 i \u2018Pom\u015bcimy\u201d, zdecydowanie nie rozwi\u0105\u017c\u0105 problemu\u2026 Szacunek dla islamu i wszystkich wyzna\u0144 monoteistycznych\u2026 zredukuje atmosfer\u0119 strachu i przera\u017cenia”<\/A> [5]<\/SUP><\/A>. Ira\u0144ska witryna internetowa: Dlaczego rz\u0105d francuski nie u\u017cy\u0142 swojej w\u0142adzy, by nie dopu\u015bci\u0107 do prowokacji \u201cCharlie Hebdo\u201d? <\/B> 10 stycznia 2015 r. Rajanews.com, kt\u00f3ra jest zwi\u0105zana z ko\u0142ami ultrakonserwatywnego ajatollaha Mohammada Taki Mesbaha Jazdiego, skrytykowa\u0142a francusk\u0105 polityk\u0119 wolno\u015bci s\u0142owa i obwini\u0142a j\u0105 o ten atak. Witryna stwierdzi\u0142a, \u017ce Francja nie zrobi\u0142a niczego, \u017ceby nie dopu\u015bci\u0107 do publikacji karykatur przez \u201eCharlie Hebdo\u201d, jako cz\u0119\u015b\u0107 polityki pro-syjonistycznej, wed\u0142ug kt\u00f3rej zakazuje satyrycznych program\u00f3w kontrowersyjnego komika francuskiego Dieudonn\u00e9 M’Bala M’Bala<\/A> [6]<\/A>, kt\u00f3ry krytykuje syjonistyczn\u0105 ekspansj\u0119 we Francji, a tak\u017ce zakaza\u0142a pro-palesty\u0144skiej demonstracji w Pary\u017cu podczas wojny w Gazie latem 2014 r. Witryna napisa\u0142a: „Rz\u0105d francuski musi dostarczy\u0107 odpowiedzi, dlaczego nie uwa\u017ca za stosowne u\u017cycie swoich prerogatyw prawnych, by zapobiec prowokacyjnym akcjom \u2018Charlie Hebdo\u2019, bior\u0105c pod uwag\u0119 dra\u017cliwo\u015b\u0107 tej sprawy, napi\u0119cia spo\u0142eczne zwi\u0105zane z 5-6 milionow\u0105 mniejszo\u015bci\u0105 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105 we Francji, pe\u0142n\u0105 przemocy przesz\u0142o\u015bci\u0105, krwawe demonstracje po publikacji podobnie obra\u017aliwych karykatur, atmosfer\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105 i wiele gr\u00f3\u017ab wobec tego tygodnika. Dlaczego przywo\u0142ano zasad\u0119 bezpiecze\u0144stwa narodowego i zachowania porz\u0105dku publicznego przy zakazie wyst\u0119p\u00f3w satyrycznych [Dieudonn\u00e9] i wielkich demonstracji antywojennych – ale nie w celu ostrze\u017cenia tego tygodnika przed kontynuowaniem niepotrzebnej dzia\u0142alno\u015bci, kt\u00f3ra ju\u017c poprzednio wywo\u0142a\u0142a liczne naruszenia narodowego, a nawet mi\u0119dzynarodowego, porz\u0105dku i bezpiecze\u0144stwa? To jest kluczowe pytanie, na kt\u00f3re rz\u0105d francuski musi odpowiedzie\u0107” <\/A> [7]<\/SUP><\/A>. Gazeta ira\u0144ska \u201cEbtekar\u201d: „Jak w\u0142a\u015bciwe jest publikowanie wizerunk\u00f3w, kt\u00f3re o\u015bmieszaj\u0105 religie narod\u00f3w \u015bwiata?”; „Islamofobia znowu wzro\u015bnie w miastach Europy”<\/B> Gazeta \u201cEbtekar\u201d, kt\u00f3ra jest identyfikowana ze zwolennikami Rafsand\u017caniego, napisa\u0142a: \u201eZamach terrorystyczny przeciwko tygodnikowi we Francji wyra\u017anie pokazuje, \u017ce terror dotar\u0142 do serca Europy i \u017ce demokracja jest zagro\u017cona. Obok pot\u0119pienia tej zbrodni powstaje pytanie o wolno\u015b\u0107 s\u0142owa: jak w\u0142a\u015bciwe jest publikowanie wizerunk\u00f3w, kt\u00f3re o\u015bmieszaj\u0105 religie narod\u00f3w \u015bwiata?\u201d Gazeta wyrazi\u0142a tak\u017ce obawy, \u017ce \u201cfala islamofobii znowu wzro\u015bnie w miastach Europy\u2026 Wiele kraj\u00f3w \u015bwiata, kt\u00f3re nie maj\u0105 szerokich wzajemnych stosunk\u00f3w dyplomatycznych i politycznych, jest partnerami w walce przeciwko rosn\u0105cym katastrofom powodowanym przez t\u0119 grup\u0119 [ISIS]”<\/A> [8]<\/A>. Dziennik \u201eIran\u201d<\/B>: Tygodnik \u201cju\u017c spowodowa\u0142 wrzenie gniewu muzu\u0142ma\u0144skiego\u2026 kiedy opublikowa\u0142 karykatury obra\u017caj\u0105ce Proroka islamu\u201d <\/B> Dziennik \u201cIran\u201d, kt\u00f3ry jest identyfikowany z kr\u0119gami rz\u0105dowymi Rohaniego, napisa\u0142 8 stycznia 2015 r., \u017ce nie by\u0142 to pierwszy raz, kiedy \u201cCharlie Hebdo\u201d dosta\u0142 si\u0119 na czo\u0142\u00f3wki medi\u00f3w: „Ju\u017c spowodowa\u0142 wrzenie gniewu muzu\u0142ma\u0144skiego na ca\u0142ym \u015bwiecie, kiedy opublikowa\u0142 karykatury obra\u017caj\u0105ce Proroka islamu w 2006, 2011 i 2012 r.”<\/A> [9]<\/A> Przypisy (nie spolszczone)<\/I>: <\/A> [1]<\/A> Fars (Iran), January 7, 2015. Podczas gdy Teheran nadal zaciekle twierdzi, \u017ce fatwa ajatollaha Ruhollaha Chomeiniego z wyrokiem \u015bmierci na pisarza Salmana Rushdiego za obraz\u0119 islamu i proroka Mahometa ma zosta\u0107 wykonana, pot\u0119pi\u0142 on r\u00f3wnocze\u015bnie masakr\u0119 dokonan\u0105 7 stycznia 2015 r. w redakcji \u201cCharlie Hedbo\u201d, tygodnika satyrycznego w Pary\u017cu i doda\u0142, \u017ce odpowiedzialne za t\u0119 masakr\u0119 s\u0105 kraje europejskie oraz […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-3445","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3445"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3445\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2]<\/A> Rfel.org, January 8, 2015.
\n<\/A> [3]<\/A> Website of the Presidency of the Islamic Republic of Iran, President.ir, January 9, 2015.
\n<\/A> [4]<\/A> Iribnews.ir, January 7, 2015.
\n<\/A> [5]<\/A> Shargh <\/I>(Iran), January 8, 2015.
\n<\/A> [6]<\/A> On Dieudonn\u00e9, see MEMRI Inquiry & Analysis No. 1055, „French Comedian Dieudonn\u00e9 Promotes New Humor-Based Antisemitic Subculture,”<\/A> January 16, 2014, and numerous other MEMRI reports.
\n<\/A> [7]<\/A> Rajanews.com (Iran), January 10, 2015.
\n<\/A> [8]<\/A> Ebtekar <\/I>(Iran), January 8, 2015.
\n<\/A> [9]<\/A> Iran<\/I> (Iran), January 8, 2015.
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"