{"id":3428,"date":"2014-12-23T00:00:00","date_gmt":"2014-12-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/opozycjonista-syryjski-ostro-krytykuje-usa-oslabily-umiarkowana-opozycje-wzmocnily-ekstremistow\/3428"},"modified":"2016-12-01T23:34:53","modified_gmt":"2016-12-01T23:34:53","slug":"opozycjonista-syryjski-ostro-krytykuje-usa-oslabily-umiarkowana-opozycje-wzmocnily-ekstremistow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/opozycjonista-syryjski-ostro-krytykuje-usa-oslabily-umiarkowana-opozycje-wzmocnily-ekstremistow\/3428","title":{"rendered":"Opozycjonista syryjski ostro krytykuje USA: os\u0142abi\u0142y umiarkowan\u0105 opozycj\u0119, wzmocni\u0142y ekstremist\u00f3w"},"content":{"rendered":"
\n

W cztery lata po rozpocz\u0119ciu si\u0119 zamieszek w Syrii polityczna opozycja syryjska, a szczeg\u00f3lnie Narodowa Koalicja Syryjskich Si\u0142 Rewolucyjnych i Opozycyjnych (dalej Narodowa Koalicja) jest s\u0142absza ni\u017c kiedykolwiek. Od wybuchu rewolucji koalicja cierpia\u0142a z powodu znacznych konflikt\u00f3w wewn\u0119trznych i niedostatecznego wsparcia mi\u0119dzynarodowego, co hamowa\u0142o jej zdolno\u015b\u0107 dzia\u0142ania. Pojawienie si\u0119 Islamskiego Pa\u0144stwa Iraku i Syrii (ISIS), kt\u00f3re zaszkodzi\u0142o wizerunkowi rewolucji syryjskiej zar\u00f3wno w kraju, jak za granic\u0105, pog\u0142\u0119bi\u0142o te problemy i przyda\u0142o wiarygodno\u015bci twierdzeniom re\u017cimu i jego sojusznik\u00f3w, \u017ce walcz\u0105 z terrorystami, kt\u00f3rzy chc\u0105 zniszczy\u0107 Syri\u0119, nie za\u015b z opozycj\u0105 \u017c\u0105daj\u0105c\u0105 wolno\u015bci i praw.<\/em><\/p>\n

W wywiadzie opublikowanym w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie katarskiej \u201c<\/em>Al-Quds Al-Arabi\u201d<\/a><\/em> [1]<\/em><\/a> jeden ze znanych przedstawicieli opozycji, Michel Kilo, wyrazi\u0142 frustracj\u0119 koalicji z powodu tej sytuacji, a tak\u017ce skrytykowa\u0142 Zach\u00f3d – szczeg\u00f3lnie USA – za spos\u00f3b reagowania na kryzys syryjski. Kilo twierdzi\u0142, \u017ce USA dzia\u0142a\u0142y \u015bwiadomie, by wyeliminowa\u0107 si\u0142y umiarkowane i wzmocni\u0107 radykalne grupy terrorystyczne w celu rozszerzenia kryzysu, aby \u0142atwiej by\u0142o wyr\u00f3wna\u0107 rachunki z rywalami. Powiedzia\u0142, \u017ce s\u0142u\u017cy\u0142o to planom re\u017cimu, kt\u00f3ry twierdzi, \u017ce walczy z terrorystami, nie za\u015b przeciwnikami politycznymi.<\/em><\/p>\n

Kilo sprzeciwi\u0142 si\u0119 dawaniu najwy\u017cszego priorytetu walce z ISIS, wyja\u015bniaj\u0105c, \u017ce rozwi\u0105zanie kryzysu syryjskiego skr\u00f3ci\u0142oby i u\u0142atwi\u0142o walk\u0119 z t\u0105 organizacj\u0105. Przed\u0142u\u017canie wojny, powiedzia\u0142, s\u0142u\u017cy Iranowi, przez umo\u017cliwienie mu infiltracji kraj\u00f3w Zatoki. Sprzeciwi\u0142 si\u0119 tak\u017ce planom specjalnego wys\u0142annika ONZ do Syrii, Staffana de Mistury, by zamrozi\u0107 walki w Syrii, zaczynaj\u0105c od Aleppo. Powiedzia\u0142, \u017ce ten plan jest strat\u0105 czasu i pozwala jedynie Assadowi na przedstawianie siebie jako cz\u0142owieka popieraj\u0105cego zawieszenie broni, podczas gdy w praktyce nasila ataki. Kilo nie oszcz\u0119dza\u0142 krytyki opozycji i samej Narodowej Koalicji m\u00f3wi\u0105c, \u017ce koalicja pozwala Assadowi i jego sojusznikom na igranie ze sob\u0105 i \u017ce Syryjczycy mog\u0105 dlatego pr\u00f3bowa\u0107 j\u0105 zast\u0105pi\u0107. Mimo jednak trudno\u015bci opozycji Kilo wierzy, \u017ce sojusznicy Assada nie b\u0119d\u0105 w stanie go uratowa\u0107 i \u017ce zostanie wcze\u015bniej lub p\u00f3\u017aniej usuni\u0119ty.<\/em><\/p>\n


\nMichel Kilo (zdj\u0119cie:<\/em>Alhadathnews.net)<\/em><\/p>\n

Polityka USA jest cz\u0119\u015bciowo odpowiedzialna za wzmocnienie terroryst\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Kilo rozpoczyna wywiad od krytyki Narodowej Koalicji i m\u00f3wi, \u017ce je\u015bli nadal b\u0119dzie prowadzi\u0142a polityk\u0119 opart\u0105 na improwizacji i braku zdecydowania, bez rozpoznania prawdziwej sytuacji, si\u0142y w kraju i w samej koalicji postaraj\u0105 si\u0119 j\u0105 zast\u0105pi\u0107. [\u2026]<\/p>\n

O roli USA powiedzia\u0142: \u201cUSA odegra\u0142y g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 w os\u0142abieniu tego, co nazywaj\u0105 nurtem umiarkowanym w rewolucji syryjskiej. Raz twierdz\u0105, \u017ce s\u0105 tam ekstremi\u015bci i terrory\u015bci i dlatego nie mog\u0105 dostarczy\u0107 amunicji i wsparcia, a innym razem twierdz\u0105, \u017ce istniej\u0105 spory mi\u0119dzynarodowe, kt\u00f3re na to wp\u0142ywaj\u0105 i nie mog\u0105 ich przezwyci\u0119\u017cy\u0107, by naciska\u0107 na kraje arabskie w celu dostarczenia niezb\u0119dnej pomocy. [\u2026] Amerykanie s\u0105 g\u0142\u00f3wnym czynnikiem eliminuj\u0105cym umiarkowane si\u0142y w rewolucji syryjskiej i odgrywaj\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 w os\u0142abianiu ich, izolowaniu, usuwaniu z akcji i usuwaniu z areny. A teraz m\u00f3wi\u0105, \u017ce szukaj\u0105 umiarkowanych si\u0142 i nie mog\u0105 ich znale\u017a\u0107.<\/p>\n

Wszystkie te miliony Syryjczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy \u017c\u0105dali wolno\u015bci, r\u00f3wno\u015bci, sprawiedliwo\u015bci i godno\u015bci – czy to nie by\u0142y si\u0142y umiarkowane? Czy ameryka\u0144ska strategia odmawiania pomocy Wolnej Armii Syryjskiej by\u0142a pomocna w po\u0142o\u017ceniu kresu wy\u0142onieniu si\u0119 i wzrastaniu [w si\u0142\u0119] terroryst\u00f3w? Czy zapobieg\u0142a wzrostowi terroryzmu, czy wype\u0142ni\u0142a g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 w ich wzro\u015bcie, marginalizuj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie si\u0142y, kt\u00f3re mog\u0142y z nimi walczy\u0107 i kt\u00f3re [istotnie] skutecznie walczy\u0142y z nimi kilka miesi\u0119cy temu i usun\u0119\u0142y ich z kilku region\u00f3w, jakie podbili mi\u0119dzy Idlib a Al-Rakka? Kieruj\u0119 te wszystkie pytania do USA, poniewa\u017c wierz\u0119, \u017ce s\u0105 bezpo\u015brednio odpowiedzialne za zniszczenie obywatelskiego i demokratycznego charakteru rewolucji syryjskiej\u201d.<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Arabowie musz\u0105 da\u0107 pierwsze\u0144stwo sprawie syryjskiej, przed walk\u0105 przeciwko terrorowi<\/strong><\/p>\n

Nast\u0119pnie w wywiadzie Michel Kilo m\u00f3wi\u0142 o stanowisku zaj\u0119tym przez pa\u0144stwa arabskie, a szczeg\u00f3lnie pa\u0144stwa Zatoki, w sprawie kryzysu w Syrii. Powiedzia\u0142, \u017ce \u201ecoraz bardziej zdaj\u0105 sobie [one] spraw\u0119, \u017ce Syryjczycy chroni\u0105 ich przed Iranem i broni\u0105 przed wypadami, niebezpiecze\u0144stwami, szale\u0144stwami i zach\u0142anno\u015bci\u0105 [Iranu]. [Rozumiej\u0105 tak\u017ce] obecnie, szczeg\u00f3lnie od pocz\u0105tku wojny z terrorem, \u017ce musz\u0105 trzyma\u0107 si\u0119 [polityki], kt\u00f3ra daje pierwsze\u0144stwo walce politycznej we wszystkim, co dotyczy sprawy syryjskiej – poniewa\u017c traktowanie priorytetowo wojny przeciwko terrorowi przy zaniedbaniu sprawy syryjskiej da Iranowi dost\u0119p do ich kraj\u00f3w na srebrnym p\u00f3\u0142misku\u2026\u201d<\/p>\n

Plan De Mistury tylko nasili przemoc<\/strong><\/p>\n

Kilo skrytykowa\u0142 specjalnego wys\u0142annika ONZ do Syrii, Staffana de Mistur\u0119, za marnowanie czasu, szukaj\u0105c rozwi\u0105zania kryzysu, podczas gdy Amerykanie m\u00f3wi\u0105, \u017ce jest to pomniejsza sprawa w por\u00f3wnaniu z mi\u0119dzynarodow\u0105 wojn\u0105 z ISIS. Kilo powiedzia\u0142: \u201eNie wiem, w jakich ramach de Mistura znajdzie rozwi\u0105zanie, Poniewa\u017c nie ma \u017cadnego rozwi\u0105zania, pr\u00f3buje podzieli\u0107 je na dziesi\u0105tki cz\u0119\u015bciowych i mikro-rozwi\u0105za\u0144, kt\u00f3re w ostatecznym rachunku doprowadza tylko do nasilenia si\u0119 przemocy\u2026 [\u2026] Po przybyciu de Mistury i po rozprzestrzenieniu k\u0142amstwa, \u017ce re\u017cim chce rozwi\u0105zania dyplomatycznego i zamro\u017cenia walk etc. re\u017cim przyj\u0105\u0142 [polityk\u0119] przeprowadzania 30-50 nalot\u00f3w dziennie na jeden region…” [\u2026]<\/p>\n

Baszar Al-Assad musi odej\u015b\u0107; wszyscy igraj\u0105 z opozycj\u0105 z powodu jej s\u0142abo\u015bci<\/strong><\/p>\n

Kilo powiedzia\u0142 nast\u0119pnie, \u017ce „Rosjanie i inni nie mog\u0105 uratowa\u0107 Baszara Al-Assada. Nie pozostanie on prezydentem Syrii na d\u0142ug\u0105 met\u0119, a nawet na kr\u00f3tk\u0105 met\u0119. Dop\u00f3ki Baszar Al-Assad nie zostanie zast\u0105piony przez innego prezydenta, b\u0119dzie tu tylko wojna; musi odej\u015b\u0107. Wyci\u0105gamy r\u0119ce [w przyja\u017ani] do ka\u017cdego z re\u017cimu, kto chce by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 rz\u0105du tymczasowego w drodze do przej\u015bcia do demokracji w Syrii…\u201d<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Wojna z ISIS jest niepowa\u017cna i niecelna<\/strong><\/p>\n

Kilo powiedzia\u0142 o wojnie przeciwko ISIS, \u017ce nie jest powa\u017cna i jest prowadzona wed\u0142ug b\u0142\u0119dnego planu. Jego zdaniem \u201eje\u015bli pierwsze\u0144stwo da\u0142oby si\u0119 rozwi\u0105zaniu problemu syryjskiego, kt\u00f3ry jest \u017ar\u00f3d\u0142em innych problem\u00f3w w regionie, sami Syryjczycy, po rozwi\u0105zaniu swoich problem\u00f3w, wyeliminowaliby terroryzm w kilka miesi\u0119cy… \u201c [\u2026]<\/p>\n

Jest tak, jakby nar\u00f3d syryjski zosta\u0142 skre\u015blony z listy narod\u00f3w \u015bwiata<\/strong><\/p>\n

W sprawie decyzji \u015awiatowego Programu \u017bywno\u015bciowego ONZ o zatrzymaniu pomocy dla ponad 1,7 miliona uchod\u017ac\u00f3w syryjskich Kilo powiedzia\u0142: \u201eTo jest godna po\u017ca\u0142owania decyzja. Na szczycie Grupy Przyjaci\u00f3\u0142 Ludu Syryjskiego w Kuwejcie kraje arabskie postanowi\u0142y pom\u00f3c [Syryjczykom], ale nie spe\u0142ni\u0142y [swojej obietnicy]. Jak gdyby istnia\u0142a mi\u0119dzynarodowa decyzja zniszczenia ludu syryjskiego bombami, g\u0142odem, emigracj\u0105, zimnem i zaniedbaniem\u2026 My, Syryjczycy, zaczynamy czu\u0107 si\u0119, jak gdyby \u015bwiat skre\u015bli\u0142 nas z listy swoich narod\u00f3w\u201d.<\/p>\n

Przypis:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cAl-Quds Al-Arabi\u201d (Londyn), 6 grudnia 2014.[Tekst jest nieco skr\u00f3cony w stosunku do wersji angielskiej. Ca\u0142o\u015b\u0107 mo\u017cna przeczyta\u0107 po angielsku tutaj: www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8345.htm<\/a><\/em> ]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W cztery lata po rozpocz\u0119ciu si\u0119 zamieszek w Syrii polityczna opozycja syryjska, a szczeg\u00f3lnie Narodowa Koalicja Syryjskich Si\u0142 Rewolucyjnych i Opozycyjnych (dalej Narodowa Koalicja) jest s\u0142absza ni\u017c kiedykolwiek. Od wybuchu rewolucji koalicja cierpia\u0142a z powodu znacznych konflikt\u00f3w wewn\u0119trznych i niedostatecznego wsparcia mi\u0119dzynarodowego, co hamowa\u0142o jej zdolno\u015b\u0107 dzia\u0142ania. Pojawienie si\u0119 Islamskiego Pa\u0144stwa Iraku i Syrii (ISIS), […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7352,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3428","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3428"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7353,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3428\/revisions\/7353"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}