{"id":3427,"date":"2014-12-22T00:00:00","date_gmt":"2014-12-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/teorie-spiskowe-w-saudyjskiej-prasie-rzadowej-usa-zalozyly-isis-by-realizowac-wlasne-cele-w-regionie\/3427"},"modified":"2014-12-22T00:00:00","modified_gmt":"2014-12-22T00:00:00","slug":"teorie-spiskowe-w-saudyjskiej-prasie-rzadowej-usa-zalozyly-isis-by-realizowac-wlasne-cele-w-regionie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/teorie-spiskowe-w-saudyjskiej-prasie-rzadowej-usa-zalozyly-isis-by-realizowac-wlasne-cele-w-regionie\/3427","title":{"rendered":"Teorie spiskowe w saudyjskiej prasie rz\u0105dowej: USA za\u0142o\u017cy\u0142y ISIS, by realizowa\u0107 w\u0142asne cele w regionie"},"content":{"rendered":"
\n

W zwi\u0105zku z powstaniem Pa\u0144stwa Islamskiego (ISIS) i rozprzestrzenienia si\u0119 jego si\u0142 w Iraku i w Syrii, media saudyjskie opublikowa\u0142y wiele artyku\u0142\u00f3w przedstawiaj\u0105cych teorie spiskowe, w\u0142\u0105cznie z tym, \u017ce USA stworzy\u0142y ISIS w celu zaszkodzenia muzu\u0142manom sunnickim i zrabowania ich zasob\u00f3w; dla zapewnienia dalszego dop\u0142ywu ropy naftowej z Iraku i Zatoki do USA i do Europy w \u015bwietle gr\u00f3\u017ab Iranu, \u017ce zak\u0142\u00f3ci ten transport; w celu szerzenia chaosu i podzia\u0142\u00f3w w \u015bwiecie arabskim; \u017ceby przesun\u0105\u0107 aren\u0119 mi\u0119dzynarodowej walki przeciwko terroryzmowi z USA do Iraku; i \u017ceby na nowo narysowa\u0107 map\u0119 regionu w spos\u00f3b, kt\u00f3ry b\u0119dzie s\u0142u\u017cy\u0142 interesom USA i u\u0142atwi kontrol\u0119 nad nim.<\/em><\/p>\n

Opublikowano tak\u017ce artyku\u0142y odrzucaj\u0105ce te teorie spiskowe, twierdz\u0105ce, \u017ce takie teorie s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 dzia\u0142a\u0144 psychologicznych rozmaitych aparat\u00f3w bezpiecze\u0144stwa i \u017ce ISIS powsta\u0142o dzi\u0119ki ideologiom ekstremistycznym szerzonym w Arabii Saudyjskiej.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej przedstawiamy przet\u0142umaczone fragment z kilku takich artyku\u0142\u00f3w w prasie saudyjskiej<\/em><\/p>\n

[Polska wersja zawiera jedynie tytu\u0142y artyku\u0142\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych o spisku USA oraz skr\u00f3t artyku\u0142\u00f3w przeciwstawiaj\u0105cych si\u0119 teoriom spiskowym. Ca\u0142o\u015b\u0107 mo\u017cna przeczyta\u0107 w j\u0119zyku angielskim tutaj: www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8344.htm<\/a> ]<\/em><\/p>\n

Publicysta saudyjski: Wojownicy ISIS s\u0105 najemnikami USA, kt\u00f3rzy s\u0142u\u017c\u0105 celom USA<\/strong>[2]<\/a><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Artyku\u0142 na saudyjskiej stronie internetowej: USA stworzy\u0142y ISIS, \u017ceby zaszkodzi\u0107 sunnitom i zapewni\u0107 dop\u0142yw ropy naftowej dla Zachodu<\/strong><\/a> [3]<\/a><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Pisarz saudyjski: Stworzenie ISIS mia\u0142o na celu przesuni\u0119cie mi\u0119dzynarodowego zagro\u017cenia terrorem z USA do Iraku<\/strong><\/a> [4]<\/a><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Dziennikarz saudyjski: nawet je\u015bli ISIS jest zagranicznym spiskiem, do nas nale\u017cy walka z nim<\/strong><\/p>\n

W artykule w oficjalnej saudyjskiej gazecie \u201cAl-Riyadh\u201d znany dziennikarz saudyjski Abdallah bin Bakhit bagatelizowa\u0142 twierdzenie, \u017ce ISIS jest wynikiem spisku USA, syjonizmu i Iranu lub jakichkolwiek innych si\u0142 zagranicznych i podkre\u015bla\u0142, \u017ce nawet, je\u015bli by\u0142oby to prawd\u0105, odpowiedzialno\u015b\u0107 za walk\u0119 z nim i tak spoczywa na Saudyjczykach. Krytykowa\u0142 ekstremistyczn\u0105 tre\u015b\u0107 program\u00f3w edukacyjnych i medi\u00f3w w kr\u00f3lestwie, kt\u00f3re, jak m\u00f3wi\u0142, przygotowuj\u0105 grunt pod przyj\u0119cie przez m\u0142odych ludzi przes\u0142ania i ideologii ISIS:<\/p>\n

\u201cCo zyskujemy przez obwinianie Zachodu, syjonizmu, wolnomularzy lub Templariuszy za powstanie ISIS? Nawet gdyby\u015bmy byli pewni, \u017ce ISIS jest spiskiem zachodnim, czy uwalnia nas to od odpowiedzialno\u015bci? [\u2026]<\/p>\n

Jedni m\u00f3wi\u0105, \u017ce USA stworzy\u0142y Al-Badgadiego i innych dow\u00f3dc\u00f3w [globalnego d\u017cihadu]. Inni m\u00f3wi\u0105, \u017ce stworzy\u0142 ich Iran, a jeszcze inni m\u00f3wi\u0105, \u017ce zrobi\u0142 to rz\u0105d Baszara Al-Assada. [\u2026]<\/p>\n

Al-Bagdadiemu uda\u0142o si\u0119 zbudowa\u0107 armi\u0119 silnych, oddanych wojownik\u00f3w. Nie stworzy\u0142 ich, nie s\u0105 jego synami, ani wsp\u00f3\u0142plemie\u0144cami i nie s\u0105 ani syjonistami, ani libera\u0142ami. Kim [wi\u0119c] s\u0105? Al-Bagdadi nie ma wielkich aparat\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 si\u0119ga\u0107 szk\u00f3\u0142, uniwersytet\u00f3w i szk\u00f3\u0142 uczenia si\u0119 Koranu na pami\u0119\u0107, \u017ceby wp\u0142ywa\u0107 na ludzi i zwabia\u0107 ich, by walczyli z nim razem. [\u2026] [Nawet je\u015bli] nie mo\u017cemy kontrolowa\u0107 Al-Bagdadiego i CIA, mo\u017cemy kontrolowa\u0107 tych \u017co\u0142nierzy, kt\u00f3rych Al-Bagdadi przyci\u0105ga i wabi do wsp\u00f3\u0142pracy.<\/p>\n

Kto ich stworzy\u0142, wyszkoli\u0142, umie\u015bci\u0142 na drodze [Al-Bagdadiego] jako \u0142atwy \u0142up i umo\u017cliwi\u0142 USA i syjonizmowi wykorzystanie ich?… Kto przygotowa\u0142 ich emocjonalnie i kulturowo nie tylko do gor\u0105cego przyj\u0119cia zaproszenia [Al-Bagdadiego do walki], ale tak\u017ce do tego, by byli ch\u0119tni z \u0142atwo\u015bci\u0105 odda\u0107 za niego \u017cycie? To jest aspekt, kt\u00f3ry dotyczy nas. [\u2026] Kto naucza [nasz\u0105 m\u0142odzie\u017c] sekciarskich tre\u015bci? Czy sekciarskie kana\u0142y [telewizyjne], kt\u00f3re odradzaj\u0105 si\u0119 w naszym otoczeniu i na naszej ziemi – a m\u00f3wi\u0119 tylko o Arabii Saudyjskiej – s\u0105 finansowane przez spiskowc\u00f3w ameryka\u0144skich, syjonistycznych, salafidzkich, czy przez banki, kt\u00f3re naliczaj\u0105 procent\u00f3w? Czy dyrektor [tych stacji] jest Amerykaninem? Czy prezenter jest syjonist\u0105, czy libera\u0142em?”<\/a> [5]<\/a><\/p>\n

By\u0142y ambassador iracki w USA: Twierdzenie, \u017ce USA za\u0142o\u017cy\u0142y ISIS jest w spos\u00f3b oczywisty fa\u0142szywe<\/strong><\/p>\n

Pisz\u0105c w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie saudyjskiej \u201cAl-Hayat\u201d, by\u0142y ambasador Iraku w USA, Samir Al-Sumaidaie, odrzuci\u0142 teori\u0119, \u017ce ISIS zosta\u0142o za\u0142o\u017cone przez USA, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce jego badania wykaza\u0142y, i\u017c twierdzenie jakoby by\u0142a sekretarz stanu Clinton przyzna\u0142a, \u017ce USA stoj\u0105 za za\u0142o\u017ceniem ISIS, jest fa\u0142szywe [\u2026]:<\/p>\n

\u201eW\u015br\u00f3d powodzi e-maili dosta\u0142em jeden zatytu\u0142owany \u2018[Hilary] Clinton: Za\u0142o\u017cyli\u015bmy ISIS\u2019\u2026 przeczyta\u0142em kilka linijek, kt\u00f3re stwierdza\u0142y: \u2018W swojej ksi\u0105\u017cce Hard Choices<\/em> by\u0142a sekretarz stanu Hillary Clinton zrobi\u0142a niema\u0142\u0105 sensacj\u0119 przyznaniem, \u017ce administracja ameryka\u0144ska za\u0142o\u017cy\u0142a zbrodnicze gangi ISIS w celu podzielenia regionu Bliskiego Wschodu\u2019.<\/p>\n

Nie doko\u0144czy\u0142em wtedy czytania tego maila, bo cuchn\u0105\u0142 fabrykacj\u0105 i wymaza\u0142em go. [\u2026]<\/p>\n

Wiedzia\u0142em, poza wszelk\u0105 w\u0105tpliwo\u015b\u0107, \u017ce gdyby takie stwierdzenie znalaz\u0142o si\u0119 w ksi\u0105\u017cce Clinton, wywo\u0142a\u0142oby chaos w USA na d\u0142ugo zanim zrobi\u0142oby to w Iraku. [\u2026] Jednak, \u017ceby by\u0107 absolutnie pewnym, poszed\u0142em do najbli\u017cszej ksi\u0119garni i kupi\u0142em Hard Choices<\/em>, zabra\u0142em [do domu], przeczyta\u0142em i usun\u0105\u0142em ostatni cie\u0144 w\u0105tpliwo\u015bci.<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Oczywistym pytaniem jest: kto stoi za tym zjawiskiem fabrykowania wiadomo\u015bci? Wiemy, \u017ce aparaty bezpiecze\u0144stwa w wielu krajach maj\u0105 wydzia\u0142y specjalizuj\u0105ce si\u0119 w oszustwach medialnych i szerzeniu plotek – tak zwana \u2018dezinformacja\u2019. [\u2026] Polegaj\u0105 oni na fakcie, \u017ce [k\u0142amstwa] szerz\u0105 i akceptuj\u0105 ludzie, kt\u00f3rych mo\u017ce by\u0107 wielu – szczeg\u00f3lnie, je\u015bli [k\u0142amstwa] id\u0105 po linii ich ideologii – i stopniowo staj\u0105 si\u0119 one niekwestionowanymi faktami [\u2026]”<\/a> [6]<\/a><\/p>\n

Publicystka saudyjska: My, a nie USA, stworzyli\u015bmy ISIS<\/strong><\/p>\n

R\u00f3wnie\u017c publicystka wychodz\u0105cej w Londynie gazety saudyjskiej \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d, Amal Abd Al-Aziz Al-Hazzani, twierdzi\u0142a, \u017ce to Arabia Saudyjska, a nie USA, stworzy\u0142a ISIS, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce ta organizacja jest g\u0142\u0119boko zakorzeniona w kulturze i dziedzictwie saudyjskim.<\/p>\n

„Niekt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce ISIS jest produktem ameryka\u0144skim. Jest to twierdzenie, kt\u00f3re daje ulg\u0119 sumieniu. Dobrze jest mie\u0107 mur, za kt\u00f3rym mo\u017cemy schowa\u0107 si\u0119, by ukry\u0107 nasz\u0105 haniebn\u0105 ideologi\u0119.<\/p>\n

Problem polega jednak na tym, \u017ce ISIS nie jest Coca-Col\u0105, hamburgerem ani samochodem. [Jego] idee i zachowanie s\u0105 surowcami domowego chowu i trudno je wyprodukowa\u0107 poza ich [naturalnym] \u015brodowiskiem. Codziennie, od czasu, kiedy si\u0142y ISIS pojawi\u0142y si\u0119 latem w Mosulu, gromadzi\u0142y si\u0119 dowody potwierdzaj\u0105ce fakt, \u017ce korzenie tej organizacji terrorystycznej, kt\u00f3r\u0105 widzimy daleko w Iraku i Syrii, s\u0105 szeroko rozpostarte w naszej kulturze i dziedzictwie – to jest, nie zosta\u0142y stworzone z powietrza\u2026<\/p>\n

Nie ma sensu rozwijanie teorii dotycz\u0105cych terroryzmu i zagro\u017ce\u0144, kiedy w\u015br\u00f3d [naszych] decydent\u00f3w i ustawodawc\u00f3w w oficjalnych organach s\u0105 tacy, kt\u00f3rzy przychylaj\u0105 si\u0119 ku fanatyzmowi i ekstremizmowi. [Dlatego] jest haniebne oskar\u017canie USA o stworzenie ISIS. To my stworzyli\u015bmy ISIS, a je\u015bli Zach\u00f3d u\u017cywa go przeciwko nam, jak oni twierdz\u0105, to jest to nasz towar, kt\u00f3ry wysy\u0142aj\u0105 nam z powrotem”<\/a> [7]<\/a>.<\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Since August 2014, there have been reports in the Arab media that in her book Hard Choices<\/em> Clinton acknowledged that the U.S. had created ISIS in order to divide the Middle East. See for example Al-iraqnews.net\/new, August 6, 2014, and Eremnews.com, August 7, 2014.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Al-Madina<\/em> (Saudi Arabia),<\/em> June 29, 2014.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> Elaph.com, June 28, 2014.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> Al-Madina<\/em> (Saudi Arabia), September 8, 2014.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Saudi Arabia), November 5, 2014.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> Al-Hayat<\/em> (London), August 13, 2014.<\/a> [7]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (London), November 25, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W zwi\u0105zku z powstaniem Pa\u0144stwa Islamskiego (ISIS) i rozprzestrzenienia si\u0119 jego si\u0142 w Iraku i w Syrii, media saudyjskie opublikowa\u0142y wiele artyku\u0142\u00f3w przedstawiaj\u0105cych teorie spiskowe, w\u0142\u0105cznie z tym, \u017ce USA stworzy\u0142y ISIS w celu zaszkodzenia muzu\u0142manom sunnickim i zrabowania ich zasob\u00f3w; dla zapewnienia dalszego dop\u0142ywu ropy naftowej z Iraku i Zatoki do USA i do […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,829,832,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-3427","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-usa-i-bliski-wschod","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3427"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3427\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}