{"id":3419,"date":"2014-12-14T00:00:00","date_gmt":"2014-12-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/saudyjska-gazeta-rzadowa-usa-potajemnie-wspolpracuje-z-iranem-kosztem-arabow\/3419"},"modified":"2016-12-01T23:34:56","modified_gmt":"2016-12-01T23:34:56","slug":"saudyjska-gazeta-rzadowa-usa-potajemnie-wspolpracuje-z-iranem-kosztem-arabow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/saudyjska-gazeta-rzadowa-usa-potajemnie-wspolpracuje-z-iranem-kosztem-arabow\/3419","title":{"rendered":"Saudyjska gazeta rz\u0105dowa: USA potajemnie wsp\u00f3\u0142pracuje z Iranem kosztem Arab\u00f3w"},"content":{"rendered":"
\n

Jousuf Al-Kuwailit, kt\u00f3ry pisze artyku\u0142y redakcyjne dla saudyjskiej gazety rz\u0105dowej \u201cAl-Rai\u201d, wyrazi\u0142 w artykule redakcyjnym z 7 grudnia 2014 r. opini\u0119, \u017ce mimo napi\u0119\u0107, kt\u00f3re panuj\u0105 pozornie mi\u0119dzy USA a Iranem od czas\u00f3w rewolucji islamskiej, w praktyce istnieje tajna wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy nimi. Jako cz\u0119\u015b\u0107 tej wsp\u00f3\u0142pracy, powiedzia\u0142, Irak sta\u0142 si\u0119 tylko aren\u0105 dla zapewniania interes\u00f3w obu tych kraj\u00f3w i Iran otrzyma\u0142 swobod\u0119 dzia\u0142ania w Syrii i w Libanie.<\/em><\/p>\n

Odnosz\u0105c si\u0119 do rozm\u00f3w nuklearnych USA-Iran, powiedzia\u0142, \u017ce s\u0105 one fars\u0105, kt\u00f3ra zako\u0144czy si\u0119 kontraktami i umowami, a mo\u017ce nawet sojuszem mi\u0119dzy tymi dwoma pa\u0144stwami. Dlatego te\u017c wezwa\u0142 Arab\u00f3w, by nie uwa\u017cali USA za godnego zaufania sojusznika i ostrzeg\u0142, \u017ce USA mog\u0105 zmusi\u0107 pa\u0144stwa Zatoki do pojednania z Iranem na szkod\u0119 ich interes\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragment jego artyku\u0142u <\/a> [1]<\/a>:<\/em><\/p>\n


\nJousuf Al-Kuwailit<\/em><\/p>\n

USA wyznaczy\u0142y Szacha na policjanta Zatoki Arabskiej, zamieni\u0142y Iran w baz\u0119 w konflikcie z ZSRR i zaopatrzy\u0142y Iran w najnowsz\u0105 bro\u0144 oraz reaktor nuklearny. [Iran, ze swej strony,] pr\u00f3bowa\u0142 wykorzysta\u0107 sytuacj\u0119, poniewa\u017c uwa\u017ca\u0142 si\u0119 za supermocarstwo. [Tylko] si\u0142a ZSRR\u2026 powstrzymywa\u0142a Iran przed przedsi\u0119braniem awantur militarnych poza w\u0142asnymi granicami. Z [doj\u015bciem do w\u0142adzy ajatollaha Ruhollaha] Chomeiniego, mimo wszystkiego, co zdarzy\u0142o si\u0119 w ambasadzie USA [w Teheranie w 1980 r.], kiedy dziesi\u0105tki jej personelu zosta\u0142y wzi\u0119te na zak\u0142adnik\u00f3w i [\u00f3wczesny prezydent USA, Jimmy] Carter przeprowadzi\u0142 lekkomy\u015bln\u0105 i nieudan\u0105 operacj\u0119 [w pr\u00f3bie ich uwolnienia]\u2026 [mimo tego wszystkiego] nic nie zepsu\u0142o stosunk\u00f3w USA z tym krajem, kt\u00f3ry uwa\u017caj\u0105 za plac\u00f3wk\u0119 z powodu jego po\u0142o\u017cenia i jego historii. Tak wi\u0119c farsa\u2026 o reaktorach j\u0105drowych i niekonwencjonalnej broni Iranu przyj\u0119\u0142a wyra\u017any i ostateczny kierunek w postaci szeregu um\u00f3w [mi\u0119dzy tymi krajami]\u2026<\/p>\n

Cyrus [Wielki]<\/a> [2]<\/a>, kt\u00f3ry zaatakowa\u0142 i zniszczy\u0142 Arab\u00f3w, jest ojcem duchowym nazistowskiego trendu, jaki charakteryzuje rz\u0105dy Iranu, czy to \u015bwieckie, czy religijne. Rasowa wy\u017cszo\u015b\u0107 wobec Arab\u00f3w jest powszechn\u0105 obsesj\u0105 [ira\u0144sk\u0105]. Istnieje i jest odwieczna, i nawet kiedy mu\u0142\u0142owie nak\u0142adaj\u0105 czarne turbany [wskazuj\u0105ce, \u017ce s\u0105] potomkami Proroka i maj\u0105 korzenie arabskie, nie uznaj\u0105 w rzeczywisto\u015bci tych korzeni, ale robi\u0105 to tylko w celu rozprowadzania swojej polityki narodowej w\u015br\u00f3d nas przed rozprowadzaniem swojej szko\u0142y my\u015bli religijnej [tj. szyizmu]. Ka\u017cdy, kto uwa\u017ca, \u017ce ustalenia dyplomatyczne maj\u0105 na celu zakotwiczenie koegzystencji mi\u0119dzy Arabami a ira\u0144skimi \u201earyjczykami\u201d, pomija natur\u0119 powod\u00f3w historycznych [napi\u0119\u0107 mi\u0119dzy tymi dwiema stronami] i ich g\u0142\u0119bokich korzeni w [ira\u0144skiej] mentalno\u015bci spo\u0142ecznej.<\/p>\n

W celu lepszego zrozumienia rozwoju wydarze\u0144 [musimy zda\u0107 sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce] USA i ich sojusznicy dawno temu ustanowili plan podzielenia [region\u00f3w] arabskich i \u017ce umowa Sykes-Picot jest tylko pierwszym wynikiem [tego planu]. [Musimy tak\u017ce zrozumie\u0107], \u017ce przekazanie Iraku [Iranowi] i zaanektowanie przez niego [Iran] Syrii, a p\u00f3\u017aniej Libanu oraz ciche porozumienie [mi\u0119dzy tymi dwoma krajami], \u017ce Iran b\u0119dzie mia\u0142 swobodne r\u0119ce w tych krajach – wszystko to jest tylko wst\u0119pem do bardziej niebezpiecznej dzia\u0142alno\u015bci.<\/p>\n

[Dlatego te\u017c] poleganie na USA lub my\u015blenie, \u017ce s\u0105 one godnym zaufania sojusznikiem, bez w\u0142a\u015bciwego zrozumienia zmian i cel\u00f3w strategicznych, ustawia nas w sytuacji \u0142udzenia si\u0119, poniewa\u017c wszystkie te historyczne elementy w\u0142adzy widz\u0105, jak zmieniaj\u0105 si\u0119 stanowiska i polityka, ale pozostaj\u0105 interesy. W ostatecznym rachunku ta zasada b\u0119dzie zastosowana do wszystkich kraj\u00f3w, kt\u00f3re maj\u0105 stosunki z USA, czy to ekonomiczne, czy strategiczne, poniewa\u017c Arabowie s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 obszaru geograficznego, kt\u00f3rego granice zmieniaj\u0105 si\u0119, w\u0142\u0105cznie z [sytuacj\u0105] znikania centralnie [rz\u0105dzonego] pa\u0144stwa na korzy\u015b\u0107 pa\u0144stw [opartych na] wyznaniu lub narodowo\u015bci.<\/p>\n

Jednym prostym wydarzeniem z ostatnich dni by\u0142o wtargni\u0119cie ira\u0144skich si\u0142 powietrznych do Iraku, \u017ceby zaatakowa\u0107 stanowiska ISIS, co USA potwierdzi\u0142y, a Iran zaprzeczy\u0142. R\u00f3wnocze\u015bnie USA zignorowa\u0142y tak\u017ce wtargni\u0119cie [ira\u0144skich] si\u0142 naziemnych pod dow\u00f3dztwem [dow\u00f3dcy Si\u0142 Kuds IRGC] Kassema Solejmana do Iraku [co dzieje si\u0119] od kiedy USA zacz\u0119\u0142y zawiadywa\u0107 [sprawami [Iraku]\u2026 Sekretarz stanu USA, John Kerry, o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce ka\u017cdy ira\u0144ski atak militarny na ISIS jest pozytywny. To ujawnia znaczn\u0105 koordynacj\u0119 [dzia\u0142a\u0144] mi\u0119dzy tymi dwoma krajami i zadaje k\u0142am wypowiedziom kr\u0119g\u00f3w militarnych USA, zaprzeczaj\u0105cych jakiejkolwiek wsp\u00f3\u0142pracy [z Iranem] w wojnie z ISIS\u2026<\/p>\n

W epoce [by\u0142ego premiera irackiego Nouriego] Al-Malikiego Iran sta\u0142 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie aren\u0105 zapewniania interes\u00f3w dw\u00f3ch graczy: Iranu i USA. Pojawi\u0142o si\u0119 to jako cz\u0119\u015b\u0107 porozumienia, kt\u00f3re rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 z [szefem w\u0142adz okupacyjnych w Iraku po inwazji 2003 r., Paulem] Bremerem i \u017caden rz\u0105d iracki nie zako\u0144czy tego, chyba \u017ce Irakijczycy [o\u015bmiel\u0105 si\u0119] sprzeciwi\u0107 zale\u017cno\u015bci swojej ojczyzny od innego kraju – co\u015b co jest trudne i skomplikowane do wykonania.<\/p>\n

W ostatecznym rachunku, nawet je\u015bli mowa o wrogo\u015bci ameryka\u0144sko-ira\u0144skiej jest prawd\u0105, wszystko wskazuje na nowe kontrakty mi\u0119dzy nimi, kt\u00f3re prawdopodobnie zamieni\u0105 si\u0119 w sojusz. Mo\u017cemy przewidzie\u0107 katastrofalne dni, je\u015bli si\u0142y USA zmusz\u0105 pa\u0144stwa Zatoki do pojednania si\u0119 z Iranem, co sko\u0144czy si\u0119 w spos\u00f3b, kt\u00f3ry nie b\u0119dzie s\u0142u\u017cy\u0142 naszym interesom. To jest wynik, kt\u00f3ry nie powinien nas dziwi\u0107, je\u015bli rzeczywisto\u015b\u0107 przyja\u017ani [USA-Zatoka] rozwinie si\u0119 w dyktat [USA dla pa\u0144stw Zatoki].<\/p>\n

Przypisy<\/em>:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cAl-Riyadh\u201d (Arabia Saudyjska), 7 grudnia 2014.<\/a><\/p>\n

[2]<\/a> Cyrus Wielki za\u0142o\u017cy\u0142 Imperium Achemenid\u00f3w oko\u0142o roku 600 p.n.e.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jousuf Al-Kuwailit, kt\u00f3ry pisze artyku\u0142y redakcyjne dla saudyjskiej gazety rz\u0105dowej \u201cAl-Rai\u201d, wyrazi\u0142 w artykule redakcyjnym z 7 grudnia 2014 r. opini\u0119, \u017ce mimo napi\u0119\u0107, kt\u00f3re panuj\u0105 pozornie mi\u0119dzy USA a Iranem od czas\u00f3w rewolucji islamskiej, w praktyce istnieje tajna wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy nimi. Jako cz\u0119\u015b\u0107 tej wsp\u00f3\u0142pracy, powiedzia\u0142, Irak sta\u0142 si\u0119 tylko aren\u0105 dla zapewniania interes\u00f3w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7371,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3419"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7372,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3419\/revisions\/7372"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}