\n
Napi\u0119cia mi\u0119dzy Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 a Iranem powa\u017cnie si\u0119 pog\u0142\u0119bi\u0142y po dw\u00f3ch ostatnich wydarzeniach: przej\u0119ciu stolicy Jemenu, Sany, oraz obszar\u00f3w o znaczeniu strategicznym na brzegach Morza Czerwonego przez rebeliant\u00f3w Houthi 21 wrze\u015bnia 2014 r., a tak\u017ce przez obawy Arabii Saudyjskiej dotycz\u0105ce du\u017cych ust\u0119pstw grupy P5+1 wobec Iranu, kt\u00f3re doprowadz\u0105 do podpisania trwa\u0142ego porozumienia nuklearnego.<\/I>
\n
Ale tym razem napi\u0119cia pomi\u0119dzy krajami wzros\u0142y do tego stopnia, \u017ce dosz\u0142o do wzajemnego obwiniania si\u0119 na arenie politycznej i dyplomatycznej. A zatem na przyk\u0142ad niekt\u00f3rzy interpretowali wyrok \u015bmierci og\u0142oszony przez saudyjski s\u0105d dla szyickiego opozycjonisty Nimbra Baqr al-Nimra jako antyira\u0144skie posuni\u0119cie. To samo tyczy si\u0119 dramatycznego spadku \u015bwiatowych cen ropy, co przez Iran i wielu analityk\u00f3w w \u015bwiecie arabskim jest interpretowane jako maj\u0105ce zaszkodzi\u0107 ira\u0144skiej gospodarce. <\/A> [1]<\/A> <\/I>Jednym z wyraz\u00f3w tej eskalacji napi\u0119cia jest \u015bwiatowy rozg\u0142os nadawany przez media saudyjskie, a szczeg\u00f3lnie g\u0142\u00f3wny [official] dziennik \u201eAl-Watan\u201d<\/I>, sprawie prze\u015bladowanych mniejszo\u015bci etnicznych w Iranie, zw\u0142aszcza sunnickim Belud\u017com, Kurdom i mniejszo\u015bci Ahwazi. Ten rozg\u0142os obejmuje wiele reporta\u017cy, artyku\u0142\u00f3w i wywiad\u00f3w dotycz\u0105cych tych mniejszo\u015bci, podkre\u015blaj\u0105c \u201eucisk\u201d i \u201enieludzkie czyny\u201d pope\u0142niane przez re\u017cim ira\u0144ski.<\/I> I tak \u201eAl-Watan\u201d umie\u015bci\u0142 na przyk\u0142ad artyku\u0142 dotycz\u0105cy rasistowskiej i dyskryminuj\u0105cej polityki Iranu w stosunku do sunnit\u00f3w, kt\u00f3ra, jak napisano<\/I>\u201eprowadzi sunnickich uczni\u00f3w na szubienice\u201d i skontrastowa\u0142 j\u0105 z polityk\u0105 Arabii Saudyjskiej i kraj\u00f3w Zatoki Perskiej, kt\u00f3re inwestuj\u0105 w edukacj\u0119 m\u0142odych ludzi bez wzgl\u0119du na ich przynale\u017cno\u015b\u0107 etniczn\u0105 i \u201eprzyznaj\u0105 stypendia studentom szyickim\u201d.<\/A> [2]<\/A> Artyku\u0142 w dziale opinii w oficjalnym dzienniku saudyjskim, \u201e<\/I>Al-Jazirah\u201d<\/I>, zawiera\u0142 tak\u017ce por\u00f3wnanie traktowania mniejszo\u015bci szyickich w Arabii Saudyjskiej i mniejszo\u015bci sunnickich w Iranie. Autor twierdzi, \u017ce Iran uprawia polityk\u0119 ucisku i prze\u015bladowania sunnickich Arab\u00f3w Ahwazi, co przejawia si\u0119 poprzez pr\u00f3by pozbawienia ich arabskiej to\u017csamo\u015bci, zniesienia wiary sunnickiej, ucisku kulturalnego poprzez zakaz m\u00f3wienia po arabsku i uczenia si\u0119 tego j\u0119zyka oraz kradzie\u017c zasob\u00f3w naturalnych w ich regionie.<\/A> [3]<\/A> W innym artykule, w saudyjskim dzienniku \u201eAl-Riyadh\u201d<\/I>, napisano, \u017ce ira\u0144scy sunnici \u201epoza zakazem praktyk religijnych i budowania meczet\u00f3w doznaj\u0105 marginalizacji, kontroli bezpiecze\u0144stwa, prze\u015bladowa\u0144, aresztowa\u0144 i tortur\u201d.<\/A> [4]<\/A> \u201eMakkah\u201d<\/I>, oficjalny dziennik saudyjski opublikowa\u0142 29 listopada podobny artyku\u0142, w kt\u00f3rym pot\u0119pia si\u0119 \u201erasistowsk\u0105 polityk\u0119\u201d Iranu wobec mniejszo\u015bci \u017cyj\u0105cych na jego terytorium, kt\u00f3ra przejawia si\u0119 poprzez aresztowania, tortury i egzekucje.<\/A> [5]<\/A> <\/I>.<\/I> Poza reporta\u017cami i artyku\u0142ami, media saudyjskie dostarczy\u0142y platformy dla rzecznik\u00f3w ira\u0144skich mniejszo\u015bci narodowych, kt\u00f3rzy obszernie wypowiadali si\u0119 na temat okrutnego ucisku, jakiemu s\u0105 poddawani, w\u0142\u0105cznie z odbieraniem im praw, prze\u015bladowaniami i egzekucjami. W pa\u017adzierniku 2014 r. oficjalny dziennik saudyjski \u201eAl-Watan\u201d<\/I>przeprowadzi\u0142 seri\u0119 wywiad\u00f3w z tymi rzecznikami. […] Skar\u017cyli si\u0119 na \u201eodmawianie praw mniejszo\u015bciom w Iranie\u201d, na \u201erasistowskie traktowanie\u201d a nawet \u201eegzekucje\u201d, \u201ezbrodnie przeciwko ludzko\u015bci\u201d, \u201eczystki etniczne\u201d i \u201emasow\u0105 zag\u0142ad\u0119\u201d w nich wymierzone.<\/I> Co wi\u0119cej, saudyjskie media postawi\u0142y w centrum uwagi r\u00f3wnie\u017c rzecznik\u00f3w grup uzbrojonej opozycji walcz\u0105cych z Iranem, przez co wydaj\u0105 si\u0119 przyzwala\u0107 na anty-ira\u0144skie dzia\u0142ania militarne i je wspiera\u0107. 25 pa\u017adziernika 2014 strona internetowa saudyjskiego kana\u0142u TV <\/I>Al-Arabiya opublikowa\u0142a wywiad z przyw\u00f3dc\u0105 uzbrojonej grupy Belud\u017c\u00f3w Jaish Al-Adl (Armia Sprawiedliwo\u015bci), Salahem Al-Din Farooqim, kt\u00f3ry powiedzia\u0142, \u017ce jego organizacja \u201enadal b\u0119dzie prowadzi\u0107 zbrojne akcje [przeciwko Iranowi], tak d\u0142ugo, jak Belud\u017cowie i [ira\u0144scy] sunnici b\u0119d\u0105 poddawani uciskowi, dyskryminacji i marginalizacji z r\u0105k w\u0142adz Iranu\u201d.<\/A> [10]<\/A> <\/I> […] Wydaje si\u0119, \u017ce du\u017cy rozg\u0142os nadawany przez saudyjskie media mniejszo\u015bciom etnicznym w Iranie, a szczeg\u00f3lnie wywiad dla <\/I>Al-Watan, w kt\u00f3rym Farooqi bierze na siebie odpowiedzialno\u015b\u0107 za zestrzelenie ira\u0144skiego odrzutowca, oburzy\u0142 w\u0142adze Iranu. W \u201eAl-Watan\u201d<\/I>wyra\u017anie dano do zrozumienia, \u017ce ten rozg\u0142os dany prze\u015bladowanym mniejszo\u015bciom etnicznym w Iranie rozw\u015bciecza tamtejszy rz\u0105d. Wed\u0142ug tej gazety, wywiad z Farooqim \u201eo\u015bmieszy\u0142 rz\u0105d przed ira\u0144sk\u0105 publiczno\u015bci\u0105\u201d a \u201ew odpowiedzi, <\/I>IRGC [Korpus Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej] wyda\u0142a pe\u0142en w\u015bciek\u0142o\u015bci komunikat, gro\u017c\u0105c saudyjskim mediom [i \u017c\u0105daj\u0105c] by przesta\u0142y zwraca\u0107 uwag\u0119 na kwesti\u0119 mniejszo\u015bci\u201d.<\/I><\/A> [12]<\/I><\/A> I odwrotnie – wydaje si\u0119, \u017ce ira\u0144skie mniejszo\u015bci etniczne ciesz\u0105 si\u0119 z otrzymania platformy, z kt\u00f3rej mog\u0105 wypowiada\u0107 si\u0119. \u201e<\/I>Al-Watan\u201d doni\u00f3s\u0142, \u017ce jego wydawca otrzyma\u0142 podzi\u0119kowania od HAZM, za nadany im rozg\u0142os i za to, \u017ce dziennik \u201ewstawi\u0142 si\u0119 za uciskanymi i s\u0142abymi [lud\u017ami] z Iranu\u201d.<\/A> [13]<\/A> <\/I> Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce saudyjskie media zawsze publikowa\u0142y zarzuty o mieszaniu si\u0119 Iranu w wewn\u0119trzne sprawy Arabii Saudyjskiej i o ira\u0144skich pr\u00f3bach podburzenia saudyjskich szyit\u00f3w przeciwko lokalnym w\u0142adzom, jak r\u00f3wnie\u017c opublikowa\u0142y wiele artyku\u0142\u00f3w, gdzie nawo\u0142ywano do odpowiedzenia Iranowi w podobny spos\u00f3b, wspieraj\u0105c tamtejsze mniejszo\u015bci etniczne.<\/A> [14]<\/A> Ten ostatni trend w saudyjskich mediach wydaje si\u0119 wdra\u017ca\u0107 to stanowisko. <\/I> 19 pa\u017adziernika 2014 r., w ramach wspomnianej powy\u017cej serii wywiad\u00f3w z rzecznikami mniejszo\u015bci etnicznych Iranu, \u201cAl-Watan\u201d opublikowa\u0142 wywiad z przyw\u00f3dc\u0105 HAZM Habibem D\u017caberem. HAZM jest organizacj\u0105 parasolow\u0105 kilku popularnych awhazkich ruch\u00f3w wyzwolenia, kt\u00f3ra dzia\u0142a otwarcie w Egipcie od 15 stycznia 2010 r. W wywiadzie D\u017caber powiedzia\u0142, \u017ce Iran ju\u017c zrealizowa\u0142 wi\u0119kszo\u015b\u0107 swojego ekspansjonistycznego planu, kt\u00f3ry obejmuje ingerencj\u0119 w sprawy wewn\u0119trzne pa\u0144stw arabskich i pa\u0144stw Zatoki, przez pod\u017ceganie mniejszo\u015bci szyickiej w tych krajach przeciwko w\u0142adzom sunnickim i przez umieszczanie na kluczowych pozycjach ludzi lojalnych wobec Iranu. D\u017caber usprawiedliwia\u0142 tak\u017ce wyrok \u015bmierci wydany na starszego duchownego szyickiego i opozycjonist\u0119 Nimra Barkra Al-Nimra, argumentuj\u0105c, \u017ce Iran dokonuje egzekucji Arab\u00f3w bez s\u0105du i za znacznie mniej powa\u017cne oskar\u017cenia ni\u017c te, kt\u00f3re wysuni\u0119to przeciwko Al-Nimrowi.<\/I> D\u017caber wezwa\u0142 tak\u017ce pa\u0144stwa Zatoki, by popiera\u0142y mniejszo\u015bci w Iranie, w tym Arab\u00f3w z Ahwaz, kt\u00f3rych re\u017cim szyickie ostro prze\u015bladuje. Doda\u0142, \u017ce poparcie dla tych mniejszo\u015bci da\u0142oby Iranowi posmakowa\u0107 w\u0142asnego lekarstwa przez rozpalenie konfliktu wewn\u0105trz jego granic, tak jak Iran rozpala konflikty w innych krajach<\/A> [15]<\/A>. <\/I> [Tutaj www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8335.htm<\/A> mo\u017cna przeczyta\u0107 t\u0142umaczenie artyku\u0142u z \u201eAl-Watan\u201d na j\u0119zyk angielski] Przypisy (nie spolszczone)<\/I>: <\/A> [1]<\/A> Al-Nimr was sentenced to death on October 15, 2014, after the court convicted him of several charges, including incitement to topple the regimes in Saudi Arabia and Bahrain; attempting to convince wanted persons to rebel against the Saudi regime; calling for the Shi’ite city of Al-Awamiyah in the Al-Qatif province to secede from Saudi Arabia; fundraising to purchase Molotov cocktails; and speaking of the illegitimacy of the Saudi government and calling to topple it and replace it with the Rule of the Jurisprudent. Al-Nimr affirmed the charges against him but has decided to appeal the verdict within a month. Al-Hayat<\/I> (London), October 16, 2014. <\/A> [2]<\/A> Al-Watan<\/I> (Saudi Arabia), October 19, 2014. <\/A> [3]<\/A> Al-Jazirah<\/I> (Saudi Arabia), October 25, 2014. <\/A> [4]<\/A> Al-Riyadh<\/I> (Saudi Arabia), October 21, 2014. <\/A> [5]<\/A> Makkah<\/I> (Saudi Arabia), November 29, 2014. <\/A> [6]<\/A> Al-Watan <\/I>(Saudi Arabia), October 19, 2014. <\/A> [7]<\/A> Al-Watan<\/I> (Saudi Arabia), October 26, 2014. <\/A> [8]<\/A> Al-Watan<\/I> (Saudi Arabia), October 31, 2014. Al-Watan<\/I> also published an interview with prominent Ahwaz activist 'Abd Al-Hamid bin Suhail Al-Nasri Al-Tamimi – a former Shi’ite who became a Sunni – who relayed how Iranian authorities persecuted him and told of Sunni suffering in Iran. He called on Arab countries to assist the non-Persian ethnicities that are being oppressed by the Iranian regime. Al-Watan<\/I> (Saudi Arabia), November 14, 2014. <\/A> [9]<\/A> Al-Watan<\/I> (Saudi Arabia), October 20, 2014. <\/A> [10]<\/A> Aralabiya.net, October 25, 2014. The channel also reported on November 14, 2014 that Sheikh 'Abd Al-Hamid Isma’il Zahi, the Sunni Imam in the Baluchi capital of Zahedan, called to end national and religious minority discrimination in Iran’s state media. <\/A> [11]<\/A> Al-Watan<\/I> (Saudi Arabia), October 27, 2014. <\/A> [12]<\/A> Al-Watan<\/I> (Saudi Arabia), October 30, 2014. <\/A> [13]<\/A> Al-Watan<\/I> (Saudi Arabia), October 30, 2014. <\/A> [14]<\/A> See MEMRI Special Dispatch No. 5776, ’Al-Hayat’ Deputy Editor: Gulf States Should Help Al-Ahwaz Secede From Iran<\/A>, June 19, 2014; and MEMRI Special Dispatch No. 4735, Article In London-Based Saudi Daily Al-Sharq Al-Awsat: Confront Iran On Its Home Turf<\/A>, May 17, 2012.<\/A> [15]<\/A> Al-Watan<\/I> (Saudi Arabia), October 19, 2014. Napi\u0119cia mi\u0119dzy Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 a Iranem powa\u017cnie si\u0119 pog\u0142\u0119bi\u0142y po dw\u00f3ch ostatnich wydarzeniach: przej\u0119ciu stolicy Jemenu, Sany, oraz obszar\u00f3w o znaczeniu strategicznym na brzegach Morza Czerwonego przez rebeliant\u00f3w Houthi 21 wrze\u015bnia 2014 r., a tak\u017ce przez obawy Arabii Saudyjskiej dotycz\u0105ce du\u017cych ust\u0119pstw grupy P5+1 wobec Iranu, kt\u00f3re doprowadz\u0105 do podpisania trwa\u0142ego porozumienia nuklearnego. Ale tym […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7364,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3413"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7373,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3413\/revisions\/7373"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/21430.jpg\")
\nZ wywiadu dla <\/I>Al-Arabiya z przyw\u00f3dc\u0105 Jaish Al-’Adl <\/I>
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/21431.jpg\")
\nList organizacji Ahwazi do redaktora \u201e<\/I>Al-Watan\u201d (\u201eAl-Watan\u201d, Arabia Saudyjska, 30 pa\u017adziernika 2014 r.)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"