\n
1 grudnia 2014 r. Ibrahim Al-Amin, szef zarz\u0105du gazety liba\u0144skiej \u201cAl-Akhbar\u201d, kt\u00f3ra jest bliska Hezbollahowi, napisa\u0142 w artykule, \u017ce zaanga\u017cowanie militarne tej grupy w Syrii i Iraku, rola, jak\u0105 jej cz\u0142onkowie wype\u0142niaj\u0105 \u201ew Palestynie, Jemenie i mo\u017ce gdzie indziej na \u015bwiecie\u201d oraz rozmowy nuklearne mi\u0119dzy Iranem a Zachodem przechyli\u0142y na jej korzy\u015b\u0107 r\u00f3wnowag\u0119 si\u0142 w Libanie i w regionie. Nast\u0119pnie wezwa\u0142 politycznych rywali Hezbollahu w Libanie, nurt Al-Mustakbal, by uznali t\u0119 rzeczywisto\u015b\u0107 i zgodzili si\u0119 na mianowanie Michela Aouna, kandydata Hezbollahu i przewodnicz\u0105cego Ruchu Wolnych Patriot\u00f3w, na stanowisko prezydenta, kt\u00f3re od wielu miesi\u0119cy jest nieobsadzone.<\/I>
\n
Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce mimo napi\u0119\u0107 mi\u0119dzy Al-Mustakbal, kt\u00f3ry to nurt kieruje Si\u0142ami 14 Marca, a Hezbollahem, kt\u00f3ry kieruje Si\u0142ami 8 Marca, obie strony zgodzi\u0142y si\u0119 niedawno na rozpocz\u0119cie rozm\u00f3w w wysi\u0142ku osi\u0105gni\u0119cia porozumienia w sprawie nowego prezydenta Libanu. <\/I>
\n
Poni\u017cej podajemy fragment artyku\u0142u Al-Amina<\/A> [1]<\/A>:<\/I> „Nikt w Libanie, regionie lub na \u015bwiecie nie mo\u017ce zmusi\u0107 Hezbollahu do wycofania swoich wojownik\u00f3w z Syrii\u201d <\/B> Saad Al-Hariri, [w wywiadzie dla LBC TV z 27 listopada 2014 r.], nie musia\u0142 dawa\u0107 ca\u0142ej przedmowy do powiedzenia, \u017ce b\u0119dzie rozmawia\u0142 z Hezbollahem\u2026 Ka\u017cdy, kto sprzeciwia si\u0119 dialogowi, jest tylko szale\u0144cem i jest nie mniej g\u0142upi, chory umys\u0142owo i radykalny ni\u017c ISIS i jemu podobni. Ka\u017cdy, kto sprzeciwia si\u0119 dialogowi, nie r\u00f3\u017cni si\u0119 od tych zbrojnych m\u0119\u017cczyzn, kt\u00f3rzy porwali \u017co\u0142nierzy w D\u017croud Arsal<\/A> [2]<\/A>… Realista, kt\u00f3ry pragnie pokoju – dla siebie, swojej rodziny, swoich s\u0105siad\u00f3w i ka\u017cdego innego – widzi rzeczy takimi, jakie s\u0105\u2026 Si\u0142y 14 Marca s\u0105 po\u015bmiewiskiem w Libanie i w regionie; w rzeczywisto\u015bci nie mog\u0105 zrobi\u0107 niczego. [Przyw\u00f3dca partii Al-Mustakbal] Fouad Al-Siniora jest uciele\u015bnieniem tej bezradnej, chorej, sfrustrowanej i niekompetentnej grupy\u2026 Dialog nie jest [tylko] ide\u0105 i nie jest marnowaniem czasu. Jest jedynym rozwi\u0105zaniem dla Si\u0142 14 Marca, szczeg\u00f3lnie dla nurtu Al-Mustakbal. Arogancja lub fa\u0142szywe twierdzenia nie uczyni\u0105 r\u00f3\u017cnicy. \u017beby uczyni\u0107 sprawy ja\u015bniejszymi, aby przekona\u0142o to ludzi, [m\u00f3wi\u0119]: ta grupa nie ma innej opcji ni\u017c dialog. Pr\u00f3ba osi\u0105gni\u0119cia porozumienia umo\u017cliwi jej zminimalizowanie strat. Ka\u017cda my\u015bl, \u017ce lepszy jest konflikt, jest r\u00f3wnowa\u017cna z my\u015bl\u0105, \u017ce lepsza jest droga ISIS, [a] ka\u017cda pr\u00f3ba por\u00f3wnania Hezbollahu do ISIS, jest pr\u00f3b\u0105 ignorowania [rzeczywisto\u015bci]. Ka\u017cda umowa, kt\u00f3r\u0105 chcemy sformalizowa\u0107 poprzez dialog, b\u0119dzie odzwierciedla\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107 tak\u0105, jaka ona jest. Obecnie nikt w Libanie, regionie lub na \u015bwiecie nie mo\u017ce zmusi\u0107 Hezbollahu do wycofania swoich wojownik\u00f3w z Syrii. Si\u0142y 14 Marca w Libanie, rywale Hezbollahu i ka\u017cdy [inny], kto widzi Hezbollah jako przeciwnika, wroga lub element negatywny, musi uzna\u0107 t\u0119 rzeczywisto\u015b\u0107. Wojownicy Hezbollahu dzia\u0142aj\u0105 obecnie w Syrii i Iraku<\/A> [3]<\/A> i odgrywaj\u0105 wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w Palestynie i w Jemenie<\/A> [4]<\/A>, a mo\u017ce tak\u017ce gdzie indziej na \u015bwiecie. Tym, co umo\u017cliwi\u0142o Hezbollahowi odgrywanie tej roli, nie by\u0142a decyzja Iranu. Ameryka i Europa, a szczeg\u00f3lnie Francja, kt\u00f3ra jest matk\u0105 terroryzmu, po\u015bwi\u0119caj\u0105 wszystkie wysi\u0142ki na stworzenie sojusznika, kt\u00f3ry mia\u0142by cho\u0107 5% tego, co ma Hezbollah [i nie udaje im si\u0119 to]. Nie m\u00f3wimy o pieni\u0105dzach i broni, ale o ideach, zdecydowaniu, woli, wierze i przyw\u00f3dztwie. Prezydent liba\u0144ski zostanie wybrany zgodnie z obecn\u0105 r\u00f3wnowag\u0105 si\u0142, kt\u00f3ra przechyla si\u0119 na stron\u0119 Hezbollahu <\/B> Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, dzisiaj Saad Al-Hariri reprezentuje tych wszystkich, kt\u00f3rzy modl\u0105 si\u0119, by morze poch\u0142on\u0119\u0142o Hezbollah, jego ludzi, jego publiczno\u015b\u0107 i wszystkich jego przyjaci\u00f3\u0142. Reprezentuje [tak\u017ce] niezdolno\u015b\u0107 tego \u015bwiata do zaszkodzenia, pokonania lub sp\u0119tania Hezbollahu, albo do zmuszenia go, by dzia\u0142a\u0142 wbrew swej woli. Poniewa\u017c Hariri reprezentuje to wszystko, ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 powa\u017cnego i owocnego dialogu. Je\u015bli jednak jacy\u015b szaleni ludzie tutaj i tam upieraj\u0105 si\u0119 przy pr\u00f3bach wyperswadowania mu [dialogu] lub sabotowania go, to ich jedyna opcj\u0105 jest otwarte sprzymierzenie si\u0119 z Izraelem lub ISIS. Dzisiaj nikt na ca\u0142ym \u015bwiecie nie jest przeciwny dialogowi, poza Izraelem i ISIS. Izrael wierzy, \u017ce rywalizacja [ka\u017cdego] z Hezbollahem jest dla niego korzystna, a ISIS widzi brak dialogu jako szans\u0119 dalszego werbunku sekciarskiego [sunnit\u00f3w] przeciwko Hezbollahowi. Al-Hariri jest teraz w pe\u0142ni \u015bwiadomy, \u017ce unikanie dialogu [z Hezbollahem] oznacza wpychanie tych, kt\u00f3rzy nadal go popieraj\u0105, w ramiona, idee i sk\u0142onno\u015bci ISIS\u2026 Istnieje obecnie powa\u017cna szansa na dialog, kt\u00f3ry da racjonalne rezultaty. Poniewa\u017c wymaga to uczciwo\u015bci zamiast wi\u0119kszej [liczby] wzajemnych k\u0142amstw, m\u00f3wimy, \u017ce obecna r\u00f3wnowaga si\u0142 – na tle [rozm\u00f3w nuklearnych] mi\u0119dzy Zachodem a Iranem oraz w Libanie i w Syrii – umo\u017cliwia dialog, kt\u00f3ry doprowadzi do rozs\u0105dnych rezultat\u00f3w i [pomo\u017ce] chrze\u015bcijanom wybra\u0107 m\u0105drego cz\u0142owieka [na prezydenta]\u2026 Realizm Si\u0142 14 Marca powinien doprowadzi\u0107 ich do powiedzenia, \u017ce farsa proponowania jako kandydata prezydenckiego [Samira Geage\u0119], kt\u00f3ry zabi\u0142 premiera [Raszida Karamieg]<\/A> [5]<\/A> sko\u0144czy\u0142a si\u0119 i \u017ce Michel Aoun r\u00f3\u017cni si\u0119 od niego pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem\u2026 Ci, kt\u00f3rzy nie zgadzaj\u0105 si\u0119, by Aoun by\u0142 prezydentem, musz\u0105 zaproponowa\u0107 kogo\u015b lepszego, zamiast siedzie\u0107 bezczynnie i krzycze\u0107: gdzie jest prezydent, na kt\u00f3rego zgadzaj\u0105 si\u0119 [obie strony]?… Nie jest to kwestia porozumienia mi\u0119dzy stronami [w sprawie nowego prezydenta]. To jest r\u00f3wnowaga si\u0142; to s\u0105 interesy i to s\u0105 fakty [w terenie]. Prezydent b\u0119dzie odzwierciedla\u0142 te fakty\u2026 Przypisy (nie spolszczone)<\/I>: <\/A> [1]<\/A> Al-Akhbar<\/I> (Lebanon), December 1, 2014. <\/A> [2]<\/A> In August 2014, ISIS and Jabhat Al-Nusra forces invaded the border town of Arsal and held it for several days. During their retreat, they kidnapped close to 30 Lebanese soldiers and security forces members and are currently negotiating their release in return for prisoners and detainees in Lebanese and Syrian prisons. „Jroud Arsal” is the mountainous region around this town. <\/A> [3]<\/A> On November 27, 2014, the website for Hizbullah’s Al-Manar TV reported that Lebanese military experts had accompanied Iran’s Qods Force Commander Qasem Soleimani on a visit to Iraq in June 2014, after Mosul was captured by ISIS. This was effectively the first admission by Hizbullah that it was active in Iraqi territory. <\/A> [4]<\/A> On November 27, 2014, the Saudi daily ’Okaz<\/I>, citing tribal sources in Yemen, reported that Hizbullah military experts had arrived in the capital of Sana’a in order to assist the Houthis. <\/A> [5]<\/A> Lebanese Forces leader Samir Geagea was initially sentenced to death on the charge of murdering Rashid Karami in June 1987, but his sentence was commuted to life imprisonment. He was pardoned in 2005. 1 grudnia 2014 r. Ibrahim Al-Amin, szef zarz\u0105du gazety liba\u0144skiej \u201cAl-Akhbar\u201d, kt\u00f3ra jest bliska Hezbollahowi, napisa\u0142 w artykule, \u017ce zaanga\u017cowanie militarne tej grupy w Syrii i Iraku, rola, jak\u0105 jej cz\u0142onkowie wype\u0142niaj\u0105 \u201ew Palestynie, Jemenie i mo\u017ce gdzie indziej na \u015bwiecie\u201d oraz rozmowy nuklearne mi\u0119dzy Iranem a Zachodem przechyli\u0142y na jej korzy\u015b\u0107 r\u00f3wnowag\u0119 si\u0142 w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7390,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-3412","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3412"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7392,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3412\/revisions\/7392"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/21335.jpg\")
\nIbrahim Al-Amin (zdj\u0119cie: memri-tv.org)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"