\n
6 listopada 2014 r. \u201cWall Street Journal\u201d poinformowa\u0142, \u017ce w czwartym li\u015bcie do Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Iranu, Alego Chameneiego, prezydent Obama wezwa\u0142 go, by doszed\u0142 do porozumienia w kwestii nuklearnej do 24 listopada 2014 r., podkre\u015blaj\u0105c wsp\u00f3lny interes tych dw\u00f3ch kraj\u00f3w w walce z Pa\u0144stwem Islamskim (ISIS) w Iraku i Syrii<\/A> [1]<\/A>. Po\u015brednia odpowied\u017a obozu Chameneiego na ten list przysz\u0142a 4 listopada 2014 r. podczas obchod\u00f3w rocznicy zaj\u0119cia w 1979 r. ambasady USA w Teheranie, kt\u00f3ra w tym roku zbieg\u0142a si\u0119 z Aszur\u0105. Aszura jest szyickim upami\u0119tnieniem zamordowania Imama Husajna, wnuka Proroka Mahometa, w Bitwie pod Karbal\u0105 w roku 680, przez kalifa umajjadzkiego, Jazida bin Muawija. Podczas gdy przedstawiciele pragmatycznego obozu w Iranie pod przewodnictwem Haszemiego Rafsand\u017caniego, prezydenta Hassana Rohaniego i pozosta\u0142ych cz\u0142onk\u00f3w rz\u0105du (kt\u00f3ry zmierza do odpr\u0119\u017cenia z Zachodem) nie brali udzia\u0142u w oficjalnych ceremoniach re\u017cimu, upami\u0119tniaj\u0105cych zdobycie ambasady, przyw\u00f3dcy ideologicznego obozu Chameneiego (kt\u00f3rzy sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 odpr\u0119\u017ceniu) wykorzystali te ceremonie do antyameryka\u0144skich deklaracji<\/A> [2]<\/A>. Rafsand\u017cani, Rohani i przedstawiciele rz\u0105du brali udzia\u0142 w ceremoniach Aszura, ale powstrzymali si\u0119 przed antyameryka\u0144skimi wypowiedziami. Ponadto 22 pa\u017adziernika 2014 r. prezydent Rohani przedstawi\u0142 legend\u0119 o Karbali, kt\u00f3ra le\u017cy u podstaw kultury ira\u0144skiej, szczeg\u00f3lnie kultury politycznej w Iranie po rewolucji islamskiej, jako model negocjacji z wrogiem – zamiast modelu promowania m\u0119cze\u0144stwa, co jest jej standardow\u0105 interpretacj\u0105<\/A> [3]<\/A>. W odr\u00f3\u017cnieniu od tego przedstawiciele obozu ideologicznego podkre\u015blali, \u017ce lekcj\u0105, jak\u0105 nale\u017cy wyci\u0105gn\u0105\u0107 zar\u00f3wno z Aszury, jak zaj\u0119cia ambasady USA, jest op\u00f3r przeciwko uciskowi i \u201carogancji\u201d, tj. USA, oraz \u201cwyeliminowanie ciemi\u0119\u017cycieli takich jak Ameryka i syjonizm ze \u015bwiata\u201d. Dodali, \u017ce \u201cWielki Szatan\u201d, to jest USA, jest nadal \u201cwrogiem Nr 1\u201d Iranu i \u017ce op\u00f3r wobec niego zakotwiczony jest w zasadach religii szyickiej. Niniejsze opracowanie stanowi przegl\u0105d niekt\u00f3rych wypowiedzi antyameryka\u0144skich przedstawicieli re\u017cimu ira\u0144skiego przed 4 listopada w Iranie oraz prezentuje fotografie z obchod\u00f3w tego dnia. Chamenei do komitet\u00f3w Aszura: Musimy kocha\u0107 islam po\u015bwi\u0119cania krwi i \u017cycia <\/B> 29 pa\u017adziernika 2014 r., w okresie poprzedzaj\u0105cym Aszur\u0119, biuro Chamaneiego opublikowa\u0142o fragmenty jego przem\u00f3wie\u0144 z niedawnych lat do funkcjonariuszy rozmaitych haj-at<\/I>, kt\u00f3re s\u0105 komitetami ludowymi, zbieraj\u0105cymi si\u0119 raz do roku w okresie Aszury. Fragmenty by\u0142y wskaz\u00f3wkami Chameneiego dla komitet\u00f3w w sprawie tego, co nale\u017cy podkre\u015bli\u0107 w ich wyst\u0105pieniach publicznych. W przem\u00f3wieniu z 24 pa\u017adziernika 2013 r. Chamenei powiedzia\u0142: \u201eMusimy zaj\u0105\u0107 si\u0119 niepokojami re\u017cimu islamskiego, kt\u00f3re s\u0105 niepokojami ludu\u2026 Komitety nie mog\u0105 by\u0107 \u015bwieckie. Nie mamy \u015bwieckich komitet\u00f3w Imama Husajna. Ka\u017cdy, kto kocha Imama Husajna, kocha islam polityczny – islam prowadz\u0105cy d\u017cihad, islam, kt\u00f3ry walczy, islam [kt\u00f3ry aspiruje] do po\u015bwi\u0119cenia krwi i \u017cycia. To jest znaczenie wiary w Imama Husajna. Jest b\u0142\u0119dem powiedzenie, \u017ce kto\u015b, kto jest cz\u0142onkiem [takiego] komitetu, powinien uwa\u017ca\u0107, by nie anga\u017cowa\u0107 si\u0119 w sprawy islamu politycznego\u201d. W przem\u00f3wieniu z 11 kwietnia 2008 r. do komitetu Chamenei powiedzia\u0142: \u201eTe instrukcje religijne i ta linia uruchomi\u0142y motor szyizmu. Teraz, 1300 lat po \u015bwicie islamu, jeste\u015bmy \u015bwiadkami podnoszenia sztandaru szyizmu w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata islamskiego – [1] to gniewa polityk\u00f3w, skrajnych fanatyk\u00f3w i [ludzi] o zamkni\u0119tych umys\u0142ach w regionie i na \u015bwiecie. Tak\u017ce przed Rewolucj\u0105 [Islamsk\u0105] walczyli\u015bmy, u\u017cywaj\u0105c tych edykt\u00f3w religijnych. Nasze m\u0119cze\u0144stwo i nasza walka przeciwko niewiernemu re\u017cimowi [Szacha] zacz\u0119\u0142a si\u0119 przy tych samych ambonach [w meczetach]\u2026 R\u00f3wnie\u017c po rewolucji czerpali\u015bmy z tego potencja\u0142u; podczas wojny ira\u0144sko-irackiej zwr\u00f3cili\u015bmy si\u0119 do [przyk\u0142adu] walki i m\u0119cze\u0144stwa imam\u00f3w [szyickich] i zach\u0119cali\u015bmy naszych wojownik\u00f3w, kt\u00f3rzy szli do walki z przepaskami na czo\u0142ach z napisem \u201eO Fatima\u201d i \u201eO Husajn\u201d i deklarowali: \u2018Chcemy by\u0107 m\u0119czennikami tak samo jak Imam Husajn\u2026\u2019 Jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych misji komitet\u00f3w jest zapewnienie, \u017ce ludzi dzisiaj wiedz\u0105, i\u017c [Iran] jest zwi\u0105zany z to\u017csamo\u015bci\u0105 Husajna, a [wrogowie Iranu] s\u0105 zwi\u0105zani z to\u017csamo\u015bci\u0105 [jego mordercy, Kalifa Jazyda]\u201d. Pracownik z biura Chameneiego: \u201cUczniowie Proroka [Mahometa] oczekuj\u0105 rozkazu Aszura, by zniszczy\u0107 [Amerykan\u00f3w]\u201d <\/B> 4 listopada 2014 r. podczas ceremonii upami\u0119tniaj\u0105cej zaj\u0119cie ambasady USA, pracownik biura Chameneiego, Alireza Panahian, powiedzia\u0142: \u201eNie wolno [dopu\u015bci\u0107], by Amerykanie s\u0105dzili, \u017ce mog\u0105 zyska\u0107 honor w tych rozmowach [nuklearnych z Iranem]. Je\u015bli nasi politycy prowadz\u0105 dialog z Amerykanami, jest to nasze ostatnie ultimatum [wobec nich]. Uczniowie Proroka [Mahometa] oczekuj\u0105 rozkazu Aszura, by zniszczy\u0107 ich wszystkich i islamski Iran nie spocznie, dop\u00f3ki nie pom\u015bci rozlanej krwi uciskanych na \u015bwiecie”<\/A> [4]<\/A>. Cz\u0142onek Zgromadzenia Ekspert\u00f3w, Chatami: Nasz op\u00f3r wobec Ameryki jest zakotwiczony w religii; nie jest ani przej\u015bciowy, ani emocjonalny <\/B> W wywiadzie z 3 listopada 2014 r. dla Defapress.ir, cz\u0142onek Zgromadzenia Ekspert\u00f3w i lider mod\u0142\u00f3w pi\u0105tkowych w Teheranie, Ahmad Chatami, kt\u00f3ry jest bliski Chameneiemu, powiedzia\u0142: \u201eTa blisko\u015b\u0107 [tj. Aszura i rocznica zaj\u0119cia ambasady przypadaj\u0105ce na ten sam dzie\u0144] jest dobr\u0105 okazj\u0105 wyja\u015bnienia infrastruktury niez\u0142omno\u015bci przeciwko Ameryce. Musimy przekaza\u0107 naszemu m\u0142odemu pokoleniu fakt, \u017ce op\u00f3r wobec arogancji jest zakotwiczony w religii i w ruchu Aszura. Jest bardzo wa\u017cne przekazanie tego naszemu m\u0142odemu pokoleniu, \u017ceby wiedzieli, \u017ce op\u00f3r przeciwko arogancji nie jest czym\u015b przej\u015bciowym ani emocjonalnym. Jak m\u00f3wi\u0105 [przedstawiciele] Zachodu: \u2018Nawet je\u015bli kwestia nuklearna zostanie rozwi\u0105zana, pozostan\u0105 inne kwestie\u2019. My tak\u017ce m\u00f3wimy, \u017ce nawet je\u015bli kwestia nuklearna zostanie rozwi\u0105zana, b\u0119dziemy nadal m\u00f3wi\u0107 \u2018\u015amier\u0107 Ameryce\u2019 bo to has\u0142o jest zakotwiczone w naszej wierze. Strona zachodnia jest symbolem arogancji i has\u0142o \u2018Nie ma Boga nad Allaha\u2019 jest odrzuceniem tej arogancji. Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce kr\u0119gi takfiri<\/I> [takie jak ISIS] s\u0105 tworem Ameryki i jej sojusznik\u00f3w. Tego roku skandowanie \u2018\u015amier\u0107 Ameryce\u2019 b\u0119dzie bardziej fundamentalne i g\u0142\u0119bsze ni\u017c w poprzednich latach\u2026 Twierdzenie, \u017ce u\u017cywamy slogan\u00f3w religijnych, by zachowa\u0107 re\u017cim, jest b\u0142\u0119dne. Nar\u00f3d ira\u0144ski u\u017cywa hase\u0142 z islamu i Koranu poprawnie i w\u0142a\u015bciwie\u2026 Ci, kt\u00f3rzy b\u0142\u0119dnie rozumiej\u0105 [religi\u0119] i s\u0105 bierni wobec Ameryki [tj. ob\u00f3z pragmatyczny] nazywaj\u0105 bierno\u015b\u0107 m\u0105dro\u015bci\u0105. Ale to nie jest m\u0105dre. To jest poni\u017caj\u0105ce. Nasi ludzie rozumiej\u0105 w\u0142a\u015bciwie i u\u017cywaj\u0105 hase\u0142 w\u0142a\u015bciwie. Has\u0142a \u2018\u015amier\u0107 Ameryce\u2019 i \u015amier\u0107 Izraelowi\u2019 s\u0105 wzi\u0119te z zasad religii”<\/A> [5]<\/A>. Dow\u00f3dca Basid\u017c, Nakdi: „Przes\u0142aniem tego dnia\u2026 jest wyeliminowania ciemi\u0119\u017cc\u00f3w takich jak Ameryka i syjonizm ze \u015bwiata\u201d <\/B> W wywiadzie z 4 listopada 2014 r. dla strony internetowej Tasnim przyw\u00f3dca Basid\u017c, Mohammad Reza Nakdi powiedzia\u0142: „Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce na\u0142o\u017cenie si\u0119 tego dnia [rocznicy zaj\u0119cia ambasady] i dnia Aszury i buntu Husajna jest znacz\u0105ce; korzeniem i pochodzeniem 4 listopada jest ta sama niez\u0142omno\u015b\u0107 i op\u00f3r przeciwko niesprawiedliwo\u015bci i uciskowi\u2026 Przes\u0142anie tego dnia jest ca\u0142kowicie jasne: jest to niez\u0142omno\u015b\u0107 wobec ucisku i wyeliminowanie ciemi\u0119\u017cc\u00f3w takich jak Ameryka i syjonizm ze \u015bwiata. To przes\u0142anie jest wyra\u017anie dostarczone \u015bwiatu dzisiaj. Widzimy, \u017ce grupy op\u0142akuj\u0105 [\u015bmier\u0107 Husajna] w Nowym Jorku, niedaleko od pa\u0142acu dzisiejszego Jazyda [tj. Obamy]\u2026 [jak r\u00f3wnie\u017c] w Afryce, Europie, Azji Wschodniej i wsz\u0119dzie na \u015bwiecie”<\/A> [6]<\/A>. Komunikat IRGC 4 listopada: Ameryka jest nadal Wielkim Szatanem i wrogiem Nr 1 rewolucji i Iranu <\/B> 1 listopada 2014 r. Korpus Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC) wyda\u0142 komunikat o dw\u00f3ch okazjach 4 listopada. Czytamy w nim: \u201eAmeryka nadal jest Wielkim Szatanem i wrogiem Nr 1 Rewolucji i re\u017cimu Republiki Islamskiej. Zainspirowani wspania\u0142\u0105 lekcj\u0105 rebelii Aszura, wieczn\u0105 wol\u0105 Imama [za\u0142o\u017cyciela re\u017cimu, ajatollaha Ruhollaha Chomeiniego] i m\u0105drymi pouczeniami drogiego Przyw\u00f3dcy, Imama Chameneiego, nar\u00f3d ira\u0144ski nigdy nie pozwoli, by wr\u00f3g zagrozi\u0142 i zaszkodzi\u0142 honorowi i niepodleg\u0142o\u015bci islamskiej ojczyzny. Z powodu swojej arogancji i \u017c\u0105dzy w\u0142adzy Ameryka jest g\u0142\u00f3wnym centrum fitna<\/I> i zepsucia na \u015bwiecie i nigdy nie [b\u0119dzie gotowa] do prawdziwego pojednania i przyja\u017ani z ludowym i niezale\u017cnym re\u017cimem, kt\u00f3ry uciele\u015bnia pot\u0119\u017cne \u017cycie islamu [tj. z Iranem]. W tej sytuacji odwa\u017cny nar\u00f3d ira\u0144ski nadal \u017c\u0105da postawienia przed s\u0105dem i ukarania przyw\u00f3dc\u00f3w Bia\u0142ego Domu za ich zbrodnie przeciwko islamskiemu Iranowi przez ostatnich kilka dziesi\u0119cioleci. Ponadto, w negocjacjach nuklearnych Iran my\u015bli tylko o wszechstronnym i ca\u0142kowitym pos\u0142usze\u0144stwie swoim bezdyskusyjnym prawom i pe\u0142nym zniesieniu uciskaj\u0105cych sankcji”<\/A> [7]<\/A>. Aneks: Zdj\u0119cia z obchod\u00f3w rocznicy zaj\u0119cia ambasady USA <\/B> *A. Savyon jest dyrektork\u0105 MEMRI Iranian Media project; Y. Mansharof i E. Kharazi s\u0105 pracownikami badawczymi w MEMRI.<\/I> Przypisy (nie spolszczone)<\/I>: <\/A> [1]<\/A> Wall Street Journal, <\/I>November 6, 2014. <\/A> [2]<\/A> In an interview with an Iranian website, Majlis National Security and Foreign Policy Committee member Ismail Kothari criticized the government’s absence from November 4 ceremonies, „since this is a day of resistance to the arrogance.” Snn.ir, November 5, 2014. <\/A> [3]<\/A> Rohani said: „The lesson and message of Imam Hussein is brotherhood, unity, forgiveness, [and] accepting the other’s side’s repentance. The lesson of Karbala is one of constructive engagement and negotiation, as part of the logic and the instructions [of the religion or the leader].” President.ir, October 22, 2014. <\/A> [4]<\/A> Tasnim (Iran), November 4, 2014. <\/A> [5]<\/A> Defapress.ir, November 3, 2014. <\/A> [6]<\/A> Tasnim (Iran), November 4, 2014.<\/A> [7]<\/A> Fars (Iran), November 1, 2014. 6 listopada 2014 r. \u201cWall Street Journal\u201d poinformowa\u0142, \u017ce w czwartym li\u015bcie do Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Iranu, Alego Chameneiego, prezydent Obama wezwa\u0142 go, by doszed\u0142 do porozumienia w kwestii nuklearnej do 24 listopada 2014 r., podkre\u015blaj\u0105c wsp\u00f3lny interes tych dw\u00f3ch kraj\u00f3w w walce z Pa\u0144stwem Islamskim (ISIS) w Iraku i Syrii [1]. Po\u015brednia odpowied\u017a obozu Chameneiego […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4364,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[827,833,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3402","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iran","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3402"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4375,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3402\/revisions\/4375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/21185.jpg\")
\n„Kl\u0105twa na Jazyda naszych czas\u00f3w” – Obama przedstawiony jako kalif Umajjad\u00f3w, Jazyd, kt\u00f3ry by\u0142 odpowiedzialny za \u015bmier\u0107 Husajna, u\u017cywaj\u0105cego strza\u0142y izraelskiej, \u017ceby zabi\u0107 palesty\u0144skie niemowl\u0119 (\u0179r\u00f3d\u0142o: ISNA, Iran, 4 listopada 2014)<\/I>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/21186.jpg\")
<\/I>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/21187.jpg\")
<\/I>
\nPalenie flag USA i Wielkiej Brytanii oraz flagi z napisem po persku \u201e\u015amier\u0107 Ameryce\u201d (\u0179r\u00f3d\u0142o: ISNA, Fars, Iran, 4 listopada 2014)<\/I>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/21188.jpg\")
\nRohani obchodzi Aszur\u0119 z dzie\u0107mi szyickimi (\u0179r\u00f3d\u0142o: ISNA, Iran, 4 listopada 2014) <\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"