\n
Kiedy zbli\u017ca si\u0119 24 listopada 24, 2014, docelowa data osi\u0105gni\u0119cia porozumienia nuklearnego mi\u0119dzy P5+1a Iranem, Iran znowu podni\u00f3s\u0142 spraw\u0119 nieistniej\u0105cej fatwy Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego, kt\u00f3ra rzekomo zakazuje broni j\u0105drowej w Iranie.
\n
Ostatnio wysocy przedstawiciele re\u017cimu ira\u0144skiego, przewodnicz\u0105cy Mad\u017clisu Ali Larid\u017cani i prezydent Hassan Rohani podnie\u015bli t\u0119 spraw\u0119. 8 listopada Larid\u017cani powiedzia\u0142: „Fatwa nuklearna Przyw\u00f3dcy [Chameneiego] jest wa\u017cniejsza ni\u017c jakakolwiek ustawa [pa\u0144stwowa]”<\/A> [1]<\/A>. 12 listopada prezydent Rohani wyja\u015bni\u0142, \u017ce „Islamska Republika Iranu jest zwi\u0105zana wszystkimi regulacjami mi\u0119dzynarodowymi [w sprawach nuklearnych] i jest zobowi\u0105zana do wykonania fatwy Przyw\u00f3dcy [Chameneiego], kt\u00f3ra jest najwi\u0119ksz\u0105 gwarancj\u0105, \u017ce [program nuklearny] Iranu b\u0119dzie porusza\u0142 si\u0119 [tylko] drog\u0105 cywiln\u0105”<\/A> [2]<\/A>. W ostatnich dniach biuro Chameneiego niemal codziennie zamieszcza\u0142o posty na oficjalnych stronach Twittera i Facebooka o fatwie zakazuj\u0105cej broni nuklearnej. Kwestia gwarancji, \u017ce Iran nie zbuduje broni j\u0105drowej jest w centrum negocjacji i wydaje si\u0119, \u017ce zajmuj\u0105c si\u0119 t\u0105 kwesti\u0105 USA akceptuj\u0105 istnienie tej fatwy jako faktu i \u017c\u0105daj\u0105, by jej tre\u015b\u0107 zosta\u0142a zakotwiczona w porozumieniu mi\u0119dzynarodowym<\/A> [3]<\/A>. W odr\u00f3\u017cnieniu od tego Iran stoi na stanowisku, \u017ce fatwa jest alternatyw\u0105<\/I> do jakiegokolwiek porozumienia mi\u0119dzynarodowego gwarantuj\u0105cego pokojowy charakter ira\u0144skiego program nuklearnego, a wr\u0119cz dla ka\u017cdego prawa mi\u0119dzynarodowego zakazuj\u0105cego broni j\u0105drowej. Znaczy to, jak twierdz\u0105, \u017ce fatwa powoduje, i\u017c wszelkie mi\u0119dzynarodowe gwarancje s\u0105 zb\u0119dne<\/A> [4]<\/A>. Jak jednak stwierdzono, ta fatwa nie istnieje. Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca Chamenei nigdy nie wyda\u0142 takiej fatwy i nie istnieje ona nigdzie w zapisach on line jego oficjalnych fatw, nawet ca\u0142e lata po tym, jak ta kwestia sta\u0142a si\u0119 centralna w negocjacjach. Chocia\u017c Chamenei w przesz\u0142o\u015bci wydawa\u0142 publiczne o\u015bwiadczenia przeciwko broni j\u0105drowej, nie maj\u0105 one prawnego statusu religijnego fatwy. Dalszym dowodem jest to, \u017ce w publikacji z czerwca 2014 ira\u0144skiego ministerstwa spraw zagranicznych, kt\u00f3ra wylicza\u0142a fatwy duchownych ira\u0144skich przeciwko broni j\u0105drowej, rzekoma fatwa Chameneiego \u015bwieci nieobecno\u015bci\u0105 (lista znajduje si\u0119 w Aneksie poni\u017cej). Patrz raporty MEMRI w sprawie nieistniej\u0105cej fatwy: Niniejszy raport jest przegl\u0105dem dw\u00f3ch publikacji autorstwa Ira\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3re w ostatnich miesi\u0105cach poddawa\u0142y w w\u0105tpliwo\u015b\u0107 istnienie fatwy, kt\u00f3r\u0105, jak twierdzi re\u017cim ira\u0144ski, Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca, Ali Chamenei wyda\u0142 przeciwko broni j\u0105drowej. Ira\u0144czycy kwestionuj\u0105 istnienie fatwy Chameneiego zakazuj\u0105cej broni j\u0105drowej <\/B> Latem 2014 r. istnienie rzekomej fatwy Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy, Alego Chameneiego, zakazuj\u0105cej broni j\u0105drowej zosta\u0142o zakwestionowane w dw\u00f3ch publikacjach autorstwa Ira\u0144czyk\u00f3w. 16 lipca 2014 r. artyku\u0142 na witrynie internetowej BBC Farsi w artykule zatytu\u0142owanym \u201cGdzie jest fatwa Przyw\u00f3dcy ira\u0144skiego o broni j\u0105drowej?\u201d znawca prawa ira\u0144skiego Bahman Aghai Diba, zauwa\u017cy\u0142, \u017ce tradycyjna fatwa szyicka sk\u0142ada si\u0119 z pytania postawionego starszemu rang\u0105 ajatollahowi oraz jego odpowiedzi. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce rzekoma fatwa Chameneiego nie trzyma si\u0119 tego formatu, poniewa\u017c podobno zosta\u0142a wydana jako cz\u0119\u015b\u0107 wypowiedzi Chameneiego na konferencji w Teheranie. Podkre\u015bli\u0142 fakt, \u017ce fatwa ta nie zosta\u0142a zamieszczona na ani jednej ze stron internetowych Chameneiego – na kt\u00f3rych jest wiele innych jego fatw – i powiedzia\u0142, \u017ce budzi to pytania dotycz\u0105ce samego istnienia tej fatwy oraz uniemo\u017cliwia zbadanie jej \u017ar\u00f3de\u0142 i tre\u015bci. Ponadto 24 lipca 2014 r. ira\u0144ski karykaturzysta na wygnaniu, Nikahang Kowsar, opublikowa\u0142 karykatur\u0119 w gazecie internetowej \u201cRooz\u201d szydz\u0105c z twierdzenia re\u017cimu, \u017ce taka fatwa istnieje. [Fragmenty artyku\u0142u Aghaia Diby, t\u0142umaczenie karykatury Kowsara oraz Aneks zawieraj\u0105cy list\u0119 fatw przeciwko broni j\u0105drowej mo\u017cna przeczyta\u0107 po angielsku tutaj: www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8222.htm<\/A> ] Przypisy (nie spolszczone)<\/I>: <\/A> [1]<\/A> Econews.ir, November 8, 2014. <\/A> [2]<\/A> President.ir, November 12, 2014. <\/A> [3]<\/A> In a March 22, 2014 Voice of America interview, U.S. Secretary of State John Kerry said: „Well, I have great respect for a fatwa. A fatwa is a very highly regarded message of religious importance. And when any fatwa is issued, I think people take it seriously, and so do we, even though it’s not our practice. But we have great respect for what it means. And – but the trick here – the trick – the art, the requirement here, is to translate the fatwa into a legally binding, globally recognized, international understanding. And so I hope that’s achievable. And I think it’s a good starting place. And President Obama and I both are extremely welcoming and grateful for the fact that the supreme leader has issued a fatwa declaring that [emphasis MEMRI’s]. That’s an important statement. But now we need to take that and put it into a sort of understandable legal structure, if you will, that goes beyond an article of faith within a religious belief or a process into a more secular process that everybody can attach a meaning to.” State.gov, March 22, 2014. <\/A> [4]<\/A> For example, Iranian Atomic Energy Organization director and former foreign minister Ali Akbar Salehi, who is very well acquainted with the nuclear negotiations, said at a February 19, 2014 Iranian National Conference on Nuclear Law in Tehran marking „Khamenei’s issuing of his historic fatwa banning nuclear weapons”: „This historic fatwa can be treated as a legitimate document, with validity equal to the validity of the text of international treaties.” Kayhan<\/I> (Iran), February 19, 2014. Kiedy zbli\u017ca si\u0119 24 listopada 24, 2014, docelowa data osi\u0105gni\u0119cia porozumienia nuklearnego mi\u0119dzy P5+1a Iranem, Iran znowu podni\u00f3s\u0142 spraw\u0119 nieistniej\u0105cej fatwy Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego, kt\u00f3ra rzekomo zakazuje broni j\u0105drowej w Iranie. Ostatnio wysocy przedstawiciele re\u017cimu ira\u0144skiego, przewodnicz\u0105cy Mad\u017clisu Ali Larid\u017cani i prezydent Hassan Rohani podnie\u015bli t\u0119 spraw\u0119. 8 listopada Larid\u017cani powiedzia\u0142: „Fatwa nuklearna Przyw\u00f3dcy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7408,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3401","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3401"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7412,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3401\/revisions\/7412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/21180.jpg\")
\n@Khamenei_ir, 12 listopada 2014<\/I>
\n
\n
\n
\nWznowione rozmowy nuklearne Iran-Zach\u00f3d – Cz\u0119\u015b\u0107 II: Teheran pr\u00f3buje zwie\u015b\u0107 prezydenta Obam\u0119 i sekretarz stanu Clinton nieistniej\u0105c\u0105 fatw\u0105 Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Chameneiego przeciwko broni nuklearnej<\/A>
\n
\nSekretarz stanu USA Kerry w nowym i bezprecedensowym o\u015bwiadczeniu: \u201cPrezydent Obama i ja niezwykle gor\u0105co i z wdzi\u0119czno\u015bci\u0105 witamy fakt, \u017ce [ira\u0144ski] najwy\u017cszy przyw\u00f3dca [Chamenei] wyda\u0142 [nieistniej\u0105c\u0105] fatw\u0119\u201d zakazuj\u0105c\u0105 broni nuklearnej<\/A>.
\n
\nOpublikowanie zestawu najnowszych fatw ira\u0144skiego Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Chameneiego – bez rzekomej fatwy o bombie nuklearnej<\/A>
\n
\nSukces nowej strategii ira\u0144skiej (I) – Administracja ameryka\u0144ska po\u0142yka k\u0142amstwo o \u201cfatwie\u201d Chameneiego przeciwko broni nuklearnej<\/A>
\n
\nOficjalna wersja ira\u0144ska dotycz\u0105ca rzekomej fatwy Chameneiego przeciwko broni nuklearnej jest k\u0142amstwem<\/A>.
\n
\nZnany analityk ira\u0144ski, autor i publicysta Amir Taheri: Nikt nie widzia\u0142 anty-nuklearnej fatwy Chameneiego, kt\u00f3r\u0105 Obama cz\u0119sto cytuje<\/A>.
\n<\/UL>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"