{"id":3398,"date":"2014-12-04T00:00:00","date_gmt":"2014-12-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/iranscy-dowodcy-jednostki-pociskow-rakietowych-irgc-zbudowalismy-pociski-rakietowe-o-zasiegu-2-tysiecy-km-i-wyposazylismy-hezbollah-w-pociski-o-zasiegu-300-km-agencja-informacyjna-fars-zludzenia-iz\/3398"},"modified":"2016-12-01T23:15:19","modified_gmt":"2016-12-01T23:15:19","slug":"iranscy-dowodcy-jednostki-pociskow-rakietowych-irgc-zbudowalismy-pociski-rakietowe-o-zasiegu-2-tysiecy-km-i-wyposazylismy-hezbollah-w-pociski-o-zasiegu-300-km-agencja-informacyjna-fars-zludzenia-iz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iranscy-dowodcy-jednostki-pociskow-rakietowych-irgc-zbudowalismy-pociski-rakietowe-o-zasiegu-2-tysiecy-km-i-wyposazylismy-hezbollah-w-pociski-o-zasiegu-300-km-agencja-informacyjna-fars-zludzenia-iz\/3398","title":{"rendered":"Ira\u0144scy dow\u00f3dcy jednostki pocisk\u00f3w rakietowych IRGC: Zbudowali\u015bmy pociski rakietowe o zasi\u0119gu 2 tysi\u0119cy km i wyposa\u017cyli\u015bmy Hezbollah w pociski o zasi\u0119gu 300 km; Agencja informacyjna Fars: Z\u0142udzenia Izraela o ich polach gazu ziemnego zostan\u0105 pogrzebane w Morzu \u015ar\u00f3dziemnym"},"content":{"rendered":"


\n


\n

Wprowadzenie<\/B>
\n

Na dwa tygodnie przed 24 listopada 2014 r., co by\u0142o ko\u0144cow\u0105 dat\u0105 Wsp\u00f3lnego Planu Dzia\u0142ania mi\u0119dzy Iranem a P5+1, strony internetowe bliskie Ira\u0144skiemu Korpusowi Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC) zacz\u0119\u0142y donosi\u0107 o potencjale jednostki pocisk\u00f3w rakietowych IRGC, a w szczeg\u00f3lno\u015bci o mo\u017cliwo\u015bciach tej jednostki uderzenia i zniszczenia Izraela. R\u00f3wnocze\u015bnie znacz\u0105co nasili\u0142y si\u0119 gro\u017aby funkcjonariuszy IRGC w imieniu Hezbollahu o gotowo\u015bci Hezbollahu do uderzenia w ka\u017cde miejsce w Izraelu. Ponadto zwi\u0105zana z IRGC agencja informacyjna Fars informuje o potencjale pocisk\u00f3w ira\u0144skich w r\u0119kach Hezbollahu zdolnych do uszkodzenia izraelskich p\u00f3l gazu na Morzu \u015ar\u00f3dziemnym, jak r\u00f3wnie\u017c okr\u0119t\u00f3w izraelskich.
\n

24 listopada dow\u00f3dca IRGC, Ali D\u017cafari, powiedzia\u0142 na konferencji na uniwersytecie Szahid Modares: \u201cDzisiaj ca\u0142y obszar terytori\u00f3w okupowanych [tj. Izrael] jest w zasi\u0119gu pocisk\u00f3w rakietowych [ruchu] oporu – co oznacza upadek re\u017cimu syjonistycznego. Oczywi\u015bcie, sprawy si\u0119 na tym nie ko\u0144cz\u0105 i z pewno\u015bci\u0105 ostateczne wyzwolenie [Palestyny] nast\u0105pi”<\/A> [1]<\/A>.
\n

Tak\u017ce w listopadzie ira\u0144ska agencja informacyjna Fars opublikowa\u0142a wypowiedzi dow\u00f3dcy Si\u0142 Powietrznych IRGC i jednostki pocisk\u00f3w rakietowych, Amira Alego, Had\u017cizadeha i jego zast\u0119pcy Mad\u017cida Mousaviego, kt\u00f3rzy obaj twierdzili, \u017ce jednostka pocisk\u00f3w rakietowych zosta\u0142a sformowana w celu zaatakowania Izraela. Powiedzieli, \u017ce Hezbollah posiada pociski ira\u0144skie o zasi\u0119gu 300 km, pokrywaj\u0105c terytorium Izraela do Dimony na po\u0142udniu. Had\u017cizadeh doda\u0142, \u017ce IRGC i Hezbollah stanowi\u0105 jeden aparat.
\n

Had\u017cizadeh wyja\u015bni\u0142 szczeg\u00f3\u0142owo histori\u0119 za\u0142o\u017cenia jednostki pocisk\u00f3w rakietowych, kt\u00f3ra pocz\u0105tkowo na\u015bladowa\u0142a libijski system rakietowy i oparta by\u0142a na knowhow<\/I> dostarczonym przez Kore\u0119 P\u00f3\u0142nocn\u0105, szkolenia za\u015b prowadzono w Syrii. Powiedzia\u0142, \u017ce sam Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca Al Chamenei za\u017c\u0105da\u0142, by pociski ira\u0144skie by\u0142y zdolne do trafienia w cel z dok\u0142adno\u015bci\u0105 do 10 metr\u00f3w. Podkre\u015bli\u0142 tak\u017ce, \u017ce nowoczesne pociski IRGC mog\u0105 trafi\u0107 w okr\u0119ty.
\n

Ponadto, tu\u017c przed terminem ostatecznym 24 listopada, 17 listopada zwi\u0105zana z IRGC Tasnimnews.com zamie\u015bci\u0142a diagram pokazuj\u0105cy zasi\u0119g wielu ira\u0144skich pocisk\u00f3w rakietowych do 2 tysi\u0119cy kilometr\u00f3w, pokrywaj\u0105c Grecj\u0119, po\u0142udniowe W\u0142ochy, po\u0142udniowowschodni\u0105 Europ\u0119, Turcj\u0119, Kaukaz, Azj\u0119 \u015arodkow\u0105 i Rosje, Afganistan, Pakistan i pa\u0144stwa Zatoki. Diagram podkre\u015bla\u0142 zagro\u017cenie pociskami ira\u0144skimi dla Izraela i baz wojskowych USA w regionie.
\n

26 listopada, dwa dni po porozumieniu Iranu z P5+1 o przed\u0142u\u017ceniu Wsp\u00f3lnego Planu Dzia\u0142ania do czerwca 2015 r. Tasnimnews zamie\u015bci\u0142 linki do wideo z wystrzelenie pocisk\u00f3w balistycznych Sed\u017cil o zasi\u0119gu 2 000 km (\u015bci\u0105gnij klip z MEMRI.org tutaj<\/A> ); pocisk\u00f3w Kadr F i Kadr H o zasi\u0119gu 1 350-km (tutaj<\/A> ) pocisk\u00f3w Szahab 3 o zasi\u0119gu 1350-km; pocisk\u00f3w Hormuz i i 2 o zasi\u0119gu 300-km (tutaj<\/A> ), pocisk\u00f3w Zelzal o zasi\u0119gu 300-km (tutaj<\/A> i tutaj<\/A> ), pocisk\u00f3w Zelzal Raad 307 o zasi\u0119gu 300-km (tutaj<\/A> ); oraz r\u00f3wnoczesnego odpalenia kilku pocisk\u00f3w balistycznych (tutaj<\/A> ).
\n

Niniejsze opracowanie stanowi przegl\u0105d wypowiedzi funkcjonariuszy IRGC o pociskach rakietowych Iranu, o zagro\u017ceniu, jakie te pociski stanowi\u0105 dla Izraela i baz wojskowych USA w regionie oraz o potencjale Hezbollahu i palesty\u0144skiego ruchu oporu, uzbrojonych obecnie w ira\u0144sk\u0105 technologi\u0119 rakietow\u0105. Podamy tak\u017ce przegl\u0105d wypowiedzi zast\u0119pcy sekretarza generalnego Hezbollahu Naima Kassema o pomocy Iranu dla Hezbollahu w kwestii uzbrojenia w pociski rakietowe przeciwko Izraelowi.
\n

Cz\u0119\u015b\u0107 I: Diagram Tasnim o zasi\u0119gu ira\u0144skich pocisk\u00f3w rakietowych do 2 000 km, w\u0142\u0105cznie z ameryka\u0144skimi bazami wojskowymi <\/B>
\n



\n\u0179r\u00f3d\u0142o: Multimedia.tasnimnews.com\/Media\/Gallery\/560065.<\/I>
\n

T\u0142umaczenie diagramu:
\n

\u201eNa linii ognia<\/B>
\n

Dow\u00f3dcy armii Republiki Islamskiej [Iranu] powiedzieli wiele razy, \u017ce wraz ze zdobyciem pocisk\u00f3w rakietowych dalekiego zasi\u0119gu do 2 000 km Iran dotar\u0142 do pu\u0142apu zasi\u0119gu, kt\u00f3ry uwa\u017ca za po\u017c\u0105dany i \u017ce \u2018tymczasem\u2019 nie ma potrzeby podnoszenia tego zasi\u0119gu. Chocia\u017c USA jest 11 tysi\u0119cy km od Iranu, w ostatnich latach zbli\u017cy\u0142y si\u0119 do granic Iranu [i dlatego] ich bazy wojskowe, wyposa\u017cenie i si\u0142y s\u0105 celem pocisk\u00f3w Iranu.
\n

Podobnie, re\u017cim syjonistyczny jest najwa\u017cniejszym wrogiem Iranu w regionie i jest w odleg\u0142o\u015bci poni\u017cej 1 200 km. Dlatego pociski kr\u00f3tkiego i \u015bredniego zasi\u0119gu s\u0105 wystarczaj\u0105ce, by uderzy\u0107 w bazy USA w pobli\u017cu Iranu, a pociski dalekiego zasi\u0119gu s\u0105 wystarczaj\u0105ce, by uderzy\u0107 w terytoria okupowane [Izrael]. Diagram pokazuje kilka baz ameryka\u0144skich oraz pociski, kt\u00f3re odliczaj\u0105 [czas] do momentu [kiedy b\u0119d\u0105 mog\u0142y] w nie uderzy\u0107.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n

Thumrait [Baza powietrzna USA, Oman]<\/TD>
\n


\n

963 km<\/TD>
\n<\/TR>
\n


\n

Lotnisko Manas [Kirgistan]<\/TD>
\n


\n

1 344 km<\/TD>
\n<\/TR>
\n


\n

Szamsi [Lotnisko, Pakistan]<\/TD>
\n


\n

199 km<\/TD>
\n<\/TR>
\n


\n

Szahbaz [baza dron\u00f3w w Pakistanie u\u017cywana przez si\u0142y USA]<\/TD>
\n


\n

527 km<\/TD>
\n<\/TR>
\n


\n

Incirlik [Baza powietrzna USA, Turcja]<\/TD>
\n


\n

875 km<\/TD>
\n<\/TR>
\n


\n

Baza powietrzna USA Al-Udeid [Katar], gdzie s\u0105 bombowce B-1B <\/TD>
\n


\n

278 km<\/TD>
\n<\/TR>
\n


\n

Baza powietrzna Ali Al Salem [Kuwejt] z dwiema bazami Si\u0142 Powietrznych [USA] i sze\u015bcioma obozami armii USA <\/TD>
\n


\n

115 km<\/TD>
\n<\/TR>
\n


\n

Lotnisko Bagram [Afganistan], z czterema lotniskami wojskowymi i samolotami transportowymi i bojowymi USA <\/TD>
\n


\n

730 km<\/TD>
\n<\/TR>
\n


\n

Baza powietrzna Szaikh-Isa [region Bahrajn\/ Arabia Saudyjska] z dwoma pasami startowymi o d\u0142ugo\u015bci 3 800 metr\u00f3w my\u015bliwcami odrzutowymi P-13, C-17, Orion i F-16 <\/TD>
\n


\n

238 km<\/TD>
\n<\/TR>
\n


\n

Pi\u0105ta Flota USA. Du\u017ca liczba uzbrojonych i wyposa\u017conych ameryka\u0144skich okr\u0119t\u00f3w wojennych <\/TD>
\n


\n

200 km<\/TD>
\n<\/TR>
\n


\n

Baza powietrzna Al-Dhafra [ZEA], z dwoma pasami startowymi o d\u0142ugo\u015bci 4 300 metr\u00f3w i du\u017ce samoloty <\/TD>
\n


\n

253 km wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca i 184-225 km od ira\u0144skich wysp w Zatoce Perskiej <\/TD>
\n<\/TR>
\n<\/TBODY>
\n<\/TABLE>
\n


\n

Cz\u0119\u015b\u0107 II: W wywiadzie dow\u00f3dca Si\u0142 Powietrznych IRGC i jednostki pocisk\u00f3w rakietowych, Had\u017cizadeh, opowiada histori\u0119 jednostki pocisk\u00f3w rakietowych <\/B>
\n

Dow\u00f3dca Si\u0142 Powietrznych IRGC i jednostki pocisk\u00f3w rakietowych, Had\u017cizadeh udzieli\u0142 11 listopada 2014 r. wywiadu do specjalnej publikacji zatytu\u0142owanej \u201eProtest Sed\u017cil\u201d (Sed\u017cil jest ira\u0144skim pociskiem balistycznym o zasi\u0119gu 2000 km)<\/A> [2]<\/A>. W wywiadzie omawia\u0142 stworzenie jednostki pocisk\u00f3w jako pot\u0119\u017cnej, niezale\u017cnej si\u0142y w ga\u0142\u0119ziach s\u0142u\u017cb bezpiecze\u0144stwa Iranu i poda\u0142 szczeg\u00f3\u0142y o pomocy i wskaz\u00f3wkach, jakich jednostka ta dostarczy\u0142a pro-ira\u0144skim organizacjom na Bliskim Wschodzie, takim jak Hezbollah i frakcje palesty\u0144skie.
\n

Chamenei wezwa\u0142 nas do rozwini\u0119cia potencja\u0142u pocisk\u00f3w rakietowych w oparciu o pociski wzi\u0119te z Libii <\/B>
\n

Had\u017cizadeh powiedzia\u0142, \u017ce jednostka pocisk\u00f3w rakietowych opiera si\u0119 na skopiowanym libijskim systemie rakietowym i na szkoleniu w Syrii i doda\u0142, \u017ce Przyw\u00f3dca Chamenei, w\u00f3wczas prezydent Iranu, by\u0142 tym, kt\u00f3ry wezwa\u0142 IRGC do stworzenia projektu pocisk\u00f3w rakietowych w oparciu o pociski skradzione w Libii: \u201eW latach 1984-1986 wr\u00f3g zmusi\u0142 [libijskiego przyw\u00f3dc\u0119 Muammara Al-] Kaddafiego do zaprzestania wspierania Iranu\u2026 Ale w 1984 r. zacz\u0119li\u015bmy produkowa\u0107 pociski rakietowe. To jest, potajemnie zabrali\u015bmy dwa pociski rakietowe [z libijskiego magazynu w Iranie] i przekazali\u015bmy je pierwszemu zespo\u0142owi przemys\u0142u rakietowego IRGC, \u017ceby dokonali na nich in\u017cynierii odwrotnej\u2026 W owym czasie kompleks przemys\u0142u [rakietowego] by\u0142 ma\u0142y\u2026 i nie dokona\u0142 jeszcze niczego znacz\u0105cego. Z powodu jednak znaczenia tej pracy prezydent [Chamenei] przyby\u0142 na spotkanie [jednostki pocisk\u00f3w rakietowych]\u2026 i podkre\u015bli\u0142, \u017ce in\u017cynieria odwrotna musi da\u0107 rezultaty\u2026\u201d
\n

[\u2026]
\n

Korea P\u00f3\u0142nocna pomog\u0142a nam zdoby\u0107 technologi\u0119 rakietow\u0105<\/B>
\n

Had\u017cizadeh wyja\u015bni\u0142, \u017ce do 1986 r. naciski ameryka\u0144skie i radzieckie na zaprzestanie odpalania pocisk\u00f3w libijskich na Irak z Iranu da\u0142y wyniki i \u017ce \u201ew efekcie zostali\u015bmy rozbrojeni i nawet o tym nie wiedzieli\u015bmy\u2026 Ale by\u0142a jedna rzecz, o kt\u00f3rej nie wiedzieli Libijczycy\u2026 \u017ce nasze si\u0142y otrzyma\u0142y szkolenie i opanowa\u0142y sprawy. Oni [Libijczycy] wykonywali robot\u0119 [tj. odpalali pociski na Irak], a my im pomagali\u015bmy, ale oni my\u015bleli, \u017ce nasi ch\u0142opcy nic nie wiedz\u0105 o pociskach rakietowych\u2026 My jednak ju\u017c zacz\u0119li\u015bmy produkowa\u0107 [pociski] i podj\u0119li\u015bmy inicjatyw\u0119 zakupu pocisk\u00f3w z Korei P\u00f3\u0142nocnej\u201d.
\n

[\u2026]
\n

Po wojnie Iran-Irak: Celem jest Izrael <\/B>
\n

\u201ePo wojnie zacz\u0105\u0142 si\u0119 nowy etap dla ch\u0142opak\u00f3w z [jednostki] pocisk\u00f3w rakietowych\u2026 Ocenili oni, \u017ce je\u015bli pewnego dnia ira\u0144ski potencja\u0142 rakietowy nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 upora\u0107 si\u0119 z gro\u017abami re\u017cimu syjonistycznego, to [re\u017cim ten] mo\u017ce zaatakowa\u0107 [Iran]\u2026
\n

Pierwszy kontrakt, jaki m\u0119czennik Tehrani Moghaddam podpisa\u0142 z lud\u017ami ze [zwi\u0105zanej z rz\u0105dem ira\u0144skim] grupy przemys\u0142u obronnego, by\u0142 na ograniczon\u0105 liczb\u0119 rakiet i by\u0142 sformu\u0142owany tak, \u017ce powiedzieli\u015bmy Hassanowi: \u2018Podpisa\u0142e\u015b Traktat Turkmenchay!’<\/A> [3]<\/A> Powiedzieli\u015bmy to, bo nape\u0142nianie tych rakiet paliwem [nie by\u0142o prowadzone] w bezpieczny spos\u00f3b i oni [przedstawiciele przemys\u0142u obronnego] powiedzieli nam: \u2018Kiedy zechcecie uczestniczy\u0107 [w testach rakiet], dajcie nam zna\u0107, a nape\u0142nimy rakiety paliwem\u2019\u2026 \u201e
\n

[\u2026]
\n



\nHad\u017cizadeh. \u0179r\u00f3d\u0142o: Fars, 12 listopada 2014.<\/I>
\n

[\u2026]
\n

Proces produkowania pierwszego pocisku o zasi\u0119gu ponad tysi\u0105c kilometr\u00f3w – w celu uderzenia w Izrael <\/B>
\n

Had\u017cizdeh kontynuowa\u0142: „Pracowali\u015bmy r\u00f3wnocze\u015bnie z rakietami na paliwo p\u0142ynne i sta\u0142e. Skopiowali\u015bmy pocisk Szahab 1 ze Scud B, co by\u0142o wydajne i w mniej ni\u017c dwa lata stworzyli\u015bmy Szahab 2 o zasi\u0119gu 500 km. Hassan [Tehrani Moghaddam]… powiedzia\u0142: 'Potrzebujemy pocisku, kt\u00f3rego mogliby\u015bmy u\u017cy\u0107 do uderzenia Izraela\u2019.
\n

[Uda\u0142o nam si\u0119] wtedy wyprodukowa\u0107 prototyp pocisku do \u2018uderzenia Izraela\u2019 o zasi\u0119gu nie wi\u0119kszym ni\u017c 1 100 km, dzi\u0119ki naszym naciskom na przemys\u0142 [obronny Iranu]. Musieli\u015bmy przewie\u017a\u0107 [te pociski] do Gilangharb [na wschodniej] granicy, \u017ceby dosi\u0119gn\u0105\u0107 [Izrael].
\n

Hassan wierzy\u0142, \u017ce musimy osi\u0105gn\u0105\u0107 zasi\u0119g dla naszych pocisk\u00f3w, kt\u00f3ry pozwoli nam zagrozi\u0107 re\u017cimowi syjonistycznemu – to jest, gdyby nie wystarczy\u0142 do si\u0119gni\u0119cia do terytori\u00f3w okupowanych [tj. Izraela], mieliby\u015bmy problem. To by\u0142o jak gdyby przewidzia\u0142 dzisiejsz\u0105 sytuacj\u0119\u201d.
\n

[\u2026]
\n

IRGC ma mn\u00f3stwo pocisk\u00f3w rakietowych o zasi\u0119gu 2 000 km <\/B>
\n

[\u2026]
\n

„Obecnie mamy szeroki wachlarz pocisk\u00f3w rakietowych; i teraz, po wielu latach [pracy] mamy zdolno\u015bci projektowania. Najpierw dokonywali\u015bmy in\u017cynierii odwrotnej – tak stworzyli\u015bmy Szahab 1 ze Scud B lub Szahab 3 ze Scud C. Jednak, dzi\u0119ki pracy na okr\u0105g\u0142o naszych drogich naukowc\u00f3w, rozwin\u0119li\u015bmy zdolno\u015b\u0107 projektowania pocisk\u00f3w – to jest, od pomys\u0142u do [ko\u0144cowego] produktu wszystko jest ca\u0142kowicie ira\u0144skie\u201d.
\n

[\u2026]
\n



\nWystrzelenie pocisku balistycznego Sed\u017cil o zasi\u0119gu 2000 km. \u0179r\u00f3d\u0142o: Fars, 12 listopada 2014.<\/I>
\n

Chamenei \u017c\u0105da\u0142 lepszej celno\u015bci pocisk\u00f3w<\/B>
\n

\u201cPo pewnym czasie Pan [Chamenei] za\u017c\u0105da\u0142, by ulepszy\u0107 [celno\u015b\u0107 pocisk\u00f3w] do najwi\u0119kszej precyzji. Podkre\u015bla\u0142 to przez d\u0142ugi czas. Poniewa\u017c nasze cele by\u0142y du\u017ce, nie skupiali\u015bmy si\u0119 na celno\u015bci. Rozrzut by\u0142 200 do 1000 metr\u00f3w, ale poniewa\u017c g\u0142owice bojowe by\u0142y du\u017ce, uwa\u017cali\u015bmy, \u017ce to wystarczaj\u0105co dobrze.
\n

[\u2026]
\n

Kontynuowali\u015bmy wysi\u0142ki, a\u017c osi\u0105gn\u0119li\u015bmy dok\u0142adno\u015b\u0107 do 35 metr\u00f3w i uznali\u015bmy, \u017ce zrobili\u015bmy dobr\u0105 robot\u0119. [\u2026] [Chamenei] powiedzia\u0142: \u2018Wasza praca jest doskona\u0142a i pierwszorz\u0119dna, ale je\u015bli osi\u0105gacie 35 metr\u00f3w, to mo\u017cecie tak\u017ce osi\u0105gn\u0105\u0107 10-15 metr\u00f3w\u2019. Byli\u015bmy w szoku. Z [rozkazem Chameneiego] ch\u0142opcy wr\u00f3cili do roboty i w ci\u0105gu pi\u0119ciu lub sze\u015bciu miesi\u0119cy osi\u0105gn\u0119li\u015bmy celno\u015b\u0107 mniejsz\u0105 ni\u017c 10 metr\u00f3w\u201d.
\n

Budowa przeciwokr\u0119towych pocisk\u00f3w balistycznych <\/B>
\n

[\u2026] \u201cU\u017cywanie [do tego] pocisk\u00f3w balistycznych by\u0142o pomys\u0142em ira\u0144skim i ten pomys\u0142 by\u0142 rozwijany, a\u017c mieli\u015bmy pocisk Chalij-e Fars, a p\u00f3\u017aniej dzisiejsze pociski Hormuz 1 i Hormuz 2; ka\u017cdy z nich ma unikatowe mo\u017cliwo\u015bci i mo\u017ce obra\u0107 za cel statki i okr\u0119ty na r\u00f3\u017cnych odleg\u0142o\u015bciach\u201d.
\n

Syryjskie fabryki pocisk\u00f3w rakietowych zosta\u0142y zbudowane przez Iran; Hezbollah, palesty\u0144ski ruch oporu maj\u0105 wiele ira\u0144skich pocisk\u00f3w rakietowych <\/B>
\n

„Dzisiaj nasza sytuacja jest dobra i nawet kraje, kt\u00f3re kiedy\u015b pomaga\u0142y nam, takie jak Syria, p\u00f3\u017aniej kupowa\u0142y nasze pociski. Dzisiaj fabryki pocisk\u00f3w w Syrii s\u0105 zbudowane przez Iran i produkuj\u0105 pociski wed\u0142ug projekt\u00f3w ira\u0144skich. [\u2026] Front oporu nauczy\u0142 si\u0119 od Iranu, jak produkowa\u0107 swoje pociski rakietowe.
\n

[Zar\u00f3wno] Hezbollah w Libanie, jak palesty\u0144ski [ruch] oporu maj\u0105 doskona\u0142y potencja\u0142 rakietowy i pociski [ira\u0144skie] znajduj\u0105 si\u0119 na szerokim [obszarze] i maj\u0105 specjalny status\u201d.
\n


\n

Mimo sankcji Iran zdoby\u0142 technologie pocisk\u00f3w rakietowych, kt\u00f3rej Zach\u00f3d nie mo\u017ce ograniczy\u0107 <\/B>
\n

Had\u017cizadeh zako\u0144czy\u0142 wywiad, m\u00f3wi\u0105c: \u201cNie ma por\u00f3wnania mi\u0119dzy nowoczesno\u015bci\u0105 technologii przemys\u0142u rakietowego, a jakimkolwiek innym przemys\u0142em. Niemniej Iran sta\u0142 si\u0119 w tej dziedzinie samowystarczalny. Pokazuje to, \u017ce mo\u017cemy [tak\u017ce] sta\u0107 si\u0119 samowystarczalni w innych dziedzinach. Nasze do\u015bwiadczenie z pociskami rakietowymi pokazuje, \u017ce mo\u017cemy ca\u0142kowicie zneutralizowa\u0107 sankcje. Przemys\u0142 pocisk\u00f3w rakietowych ju\u017c ma 72 m\u0119czennik\u00f3w; to dzi\u0119ki ich ca\u0142odobowym wysi\u0142kom stoimy teraz na w\u0142asnych dw\u00f3ch nogach i wyra\u017camy [nasz\u0105] wol\u0119, kt\u00f3rej wr\u00f3g ju\u017c nie kontroluje.
\n

[\u2026]
\n

[Zach\u00f3d] ogranicza nas i powstrzymuje si\u0119 od dawania nam najprostszych nawet rzeczy. Potem zauwa\u017caj\u0105 pociski rakietowe i m\u00f3wi\u0105 \u2018Negocjujmy\u2019. Nie m\u00f3wi\u0105, \u017ce b\u0119d\u0105 nas ograniczali, bo gdyby mogli, ju\u017c by to zrobili. M\u00f3wi\u0105 \u2018Negocjujmy. Albo ograniczcie si\u0119 sami, albo zamknijcie swoj\u0105 produkcj\u0119\u2019. To pokazuje, \u017ce nie mog\u0105 nas zmusi\u0107 do swojej woli. Kontrola nie jest d\u0142u\u017cej w ich r\u0119kach, jest w naszych\u201d.
\n

Zast\u0119pca dow\u00f3dcy Si\u0142 Powietrznych IRGC i jednostki pocisk\u00f3w rakietowych: \u201cIdea\u0142em\u2026 by\u0142o zaatakowanie re\u017cimu syjonistycznego\u201d <\/B>
\n

W wywiadzie z 12 listopada 2014 r. dla Fars zast\u0119pca Had\u017cizadeha, Mad\u017cid Mousavi, powiedzia\u0142: „Idea\u0142em, do kt\u00f3rego d\u0105\u017cy\u0142 Hassan [Tehrani Moghaddam], by\u0142 atak na re\u017cim syjonistyczny. Zawsze [podkre\u015bla\u0142], \u017ce musimy ich zaatakowa\u0107 i zawsze by\u0142 tym zaj\u0119ty\u2026 Przyw\u00f3dca [Chamenei] ustawi\u0142 nam cel w oparciu o za\u0142o\u017cenie, \u017ce re\u017cim syjonistyczny jest naszym g\u0142\u00f3wnym wrogiem i \u017ce je\u015bli zapadnie decyzja konfrontacji z nim, pociski o zasi\u0119gu 2 000 km powinny wystarczy\u0107\u201d.
\n

Fars: Iran rozwija „inteligentne” g\u0142owice bojowe, kasetowe g\u0142owice bojowe do pocisk\u00f3w dalekiego zasi\u0119gu <\/B>
\n

W artykule z 14 listopada 2014 r. Fars omawia\u0142a prace Iranu nad \u201cinteligentnymi, samonaprowadzaj\u0105cymi g\u0142owicami bojowymi, kt\u00f3re dzia\u0142aj\u0105 wsp\u00f3lnie z innymi inteligentnymi podsystemami, \u017ceby podnie\u015b\u0107 celno\u015b\u0107 zar\u00f3wno na l\u0105dzie, jak na morzu\u201d. Wed\u0142ug Fars, tylko niekt\u00f3re z rozwini\u0119tych kraj\u00f3w maj\u0105 te strategiczne mo\u017cliwo\u015bci, a \u201ewed\u0142ug ira\u0144skiego ministra obrony Hosseina Dehghana, ta g\u0142owica mo\u017ce by\u0107 zamontowana na wszystkich pociskach, w\u0142\u0105cznie z pociskami dalekiego zasi\u0119gu Ghadr, Kiam i Sed\u017cil. G\u0142owica pozwala na kontrol\u0119 tak\u017ce po powt\u00f3rnym wej\u015bciu w atmosfer\u0119 i mo\u017ce zniszczy\u0107 cel z najwi\u0119ksz\u0105 precyzj\u0105. Pociski uzbrojone w ten system trafiaj\u0105 w cel z dok\u0142adno\u015bci\u0105 poni\u017cej pi\u0119ciu metr\u00f3w\u201d.
\n

„2 listopada 2014 r. przemys\u0142 obronny z powodzeniem przetestowa\u0142 pocisk d\u0142ugiego zasi\u0119gu wyposa\u017cony w kasetow\u0105 g\u0142owic\u0119 bojow\u0105 w celu zniszczenia pojazd\u00f3w i wyposa\u017cenia wroga. Ta g\u0142owica potrafi unikn\u0105\u0107 system\u00f3w obronnych i zniszczy\u0107 du\u017ce cele, jak r\u00f3wnie\u017c cele rozproszone. [Ira\u0144ski] przemys\u0142 obronny zaopatrzy\u0142 IRGC w du\u017c\u0105 liczb\u0119 pocisk\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z Ghadr H, Kiam, Fateh i Chalid\u017c-e Fars. G\u0142owica kasetowa jest zamontowana na co najmniej dw\u00f3ch pociskach: Ghadr H1 [o zasi\u0119gu 1300 km] i \u015bredniego zasi\u0119gu [800-km] Kiam.
\n

Oba te pociski mog\u0105 nie\u015b\u0107 wybuchowe g\u0142owice bojowe i kasetowe g\u0142owice bojowe, mo\u017cna je odpala\u0107 ze stacjonarnych lub mobilnych platform z r\u00f3\u017cnych pozycji i potrafi\u0105 przebi\u0107 obron\u0119 przeciwrakietow\u0105 wroga, unikaj\u0105c odkrycia radarem.
\n

W kwietniu 2014 r. Przyw\u00f3dca [Chamenei] odwiedzi\u0142 wystaw\u0119 osi\u0105gni\u0119\u0107 IRGC, na kt\u00f3rej pokazano kasetowy pocisk rakietowy Zelzal; zawiera on 17 bomb, ka\u017cda o wadze17 kg, kt\u00f3re rozpryskuj\u0105 si\u0119 na niskich wysoko\u015bciach i s\u0105 u\u017cywane do trafiania lotnisk lub wyposa\u017cenia naziemnego. Zelzal u\u017cywa paliwa sta\u0142ego i ma zasi\u0119g oko\u0142o 300 kilometr\u00f3w”<\/A> [4]<\/A>.
\n

Sekretarz generalny Komitetu Poparcia Intifady Palesty\u0144skiej: Izrael ma zar\u00f3wno bro\u0144 atomow\u0105, jak pociski balistyczne, wi\u0119c nasz\u0105 najwa\u017cniejsza strategi\u0105 dla stworzenia r\u00f3wnowagi terroru s\u0105 nasze pociski rakietowe; Mam nadziej\u0119, \u017ce Palesty\u0144czycy z Zachodniego Brzegu s\u0105 wyposa\u017ceni w pociski ira\u0144skie <\/B>
\n

W wywiadzie z 30 listopada 2014 r. Hossein Szeicholeslam, sekretarz generalny dzia\u0142aj\u0105cego w Teheranie Komitetu Poparcia Intifady Palesty\u0144skiej i doradca przewodnicz\u0105cego Mad\u017clisu Alego Larand\u017caniego, powiedzia\u0142: \u201eNasz g\u0142\u00f3wny wr\u00f3g [Izrael] wyposa\u017cony jest w bro\u0144 nuklearn\u0105 i pociski balistyczne, i dlatego nasz\u0105 najwa\u017cniejsz\u0105 strategi\u0105 w radzeniu sobie z nim s\u0105 te pociski, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 nam stworzy\u0107 r\u00f3wnowag\u0119 terroru w \u015bwietle mo\u017cliwej agresji tego wroga na Iran\u2026 Mamy nadziej\u0119, \u017ce ta strategia, kt\u00f3ra jest ustanowiona dla Hezbollahu w Libanie oraz w Gazie, rozszerzy si\u0119 w najbli\u017cszej przysz\u0142o\u015bci tak\u017ce na Zachodni Brzeg\u2026
\n

Pierwszorz\u0119dny potencja\u0142 rakietowy Iranu jest siln\u0105 zapor\u0105 przeciwko strategii Zachodu, kt\u00f3rej celem jest sianie chaosu w regionie w celu dostarczenia bezpiecze\u0144stwa re\u017cimowi syjonistycznemu. Potencja\u0142 rakietowy Iranu ma szereg aspekt\u00f3w, z kt\u00f3rych jednym jest, \u017ce te rakiety dowiod\u0142y swojej warto\u015bci operacyjnej w Libanie i w Gazie. [\u2026] Kontrolujemy ca\u0142\u0105 Zatok\u0119 Persk\u0105, Cie\u015bnin\u0119 Ormuz i Zatok\u0119 Oma\u0144sk\u0105 i mamy tak\u017ce pe\u0142n\u0105 kontrol\u0119 linii przekazywania energii oraz okr\u0119t\u00f3w wojennych i baz arogancji [tj. USA]. Jeste\u015bmy niemal niepodatni na mo\u017cliwe ataki”<\/A> [5]<\/A>.
\n

Funkcjonariusz marynarki ira\u0144skiej: Osi\u0105gn\u0119li\u015bmy taki potencja\u0142, \u017ce atak morski Iranu przeciwko wrogim krajom powa\u017cnie im zagrozi <\/B>
\n

[\u2026]
\n

Cz\u0119\u015b\u0107 III: Zagro\u017cenie dla Izraela ze strony pocisk\u00f3w rakietowych Hezbollahu <\/B>
\n

Had\u017cizadeh: „IRGC i Hezbollah s\u0105 jednym aparatem po\u0142\u0105czonym razem\u2026 Nie brakuje im pocisk\u00f3w rakietowych\u201d <\/B>
\n

W wywiadzie z 29 listopada 2014 r. Had\u017cizadeh powiedzia\u0142 Fars: „Znaj\u0105c potencja\u0142 pocisk\u00f3w rakietowych i dron\u00f3w Hezbollahu, jak ja go znam, m\u00f3wi\u0119, \u017ce ten potencja\u0142 dzisiaj jest tak rozwini\u0119ty, \u017ce nie jest por\u00f3wnywalny z potencja\u0142em Hezbollahu w wojnie liba\u0144skiej 2006 r. Potencja\u0142, jaki pokaza\u0142 palesty\u0144ski [ruch] oporu w najnowszej wojnie, kt\u00f3ra trwa\u0142a 51 dni [tj. wojna w Gazie latem b.r.] stanowi tylko u\u0142amek potencja\u0142u Hezbollahu\u2026 W przesz\u0142o\u015bci Hezbollah polega\u0142 na nas [tj. Iranie], ale dzisiaj rozwin\u0105\u0142 si\u0119 tak bardzo, \u017ce czasami my u\u017cywamy ich mo\u017cliwo\u015bci. Je\u015bli [nadal] b\u0119d\u0105 potrzebowali naszego wsparcia, pomo\u017cemy im. W efekcie IRGC i Hezbollah s\u0105 jednym aparatem po\u0142\u0105czonym razem i z tego, co wiem, nie brakuje im pocisk\u00f3w rakietowych i dron\u00f3w”<\/A> [7]<\/A>.
\n

W innym wyst\u0105pieniu tego samego dnia Had\u017cizadeh powiedzia\u0142: „Dzi\u0119ki wsparciu Iranu Tel Awiw jest dzisiaj pod ogniem wojownik\u00f3w z Gazy i Hezbollahu, wzd\u0142u\u017c i wszerz. Ciemi\u0119\u017c\u0105cy, przekl\u0119ty re\u017cim syjonistyczny nie mo\u017ce utrzyma\u0107 si\u0119 przeciwko frontowi oporu i jest skazany na pora\u017ck\u0119…”<\/A> [8]<\/A>
\n

Agencja informacyjna Fars zwi\u0105zana z IRGC: Swoimi pociskami rakietowymi Hezbollah mo\u017ce zniszczy\u0107 pola gazowe i flot\u0119 Izraela <\/B>
\n

Artyku\u0142 Fars z 29 listopada 2014 r. zatytu\u0142owany \u201cUrojenia Izraela o gazie zostan\u0105 pogrzebane w Morzu \u015ar\u00f3dziemnym\u201d stwierdza: „Pociski balistyczne Hormuz 1 i Hormuz 2 s\u0105 antyradarowe i s\u0105 zdolne do uderzania w okr\u0119ty wojenne. Wed\u0142ug Had\u017cizadeha zasi\u0119g Hormuz 1 wynosi oko\u0142o 300 km, a szybko\u015b\u0107 Hormuz 2 jest cztery do pi\u0119ciu razy szybko\u015bci\u0105 d\u017awi\u0119ku. W odr\u00f3\u017cnieniu od Chalid\u017c-e Fars, kt\u00f3rego system nawigacyjny jest optyczny, i w odr\u00f3\u017cnieniu od Fateh 110, kt\u00f3rego system nawigacyjny jest precyzyjny, Hormuz 1 ma poszukiwacze, kt\u00f3re identyfikuj\u0105 fale radarowe, a potem atakuj\u0105 ich \u017ar\u00f3d\u0142o\u2026 Mo\u017cna oceni\u0107, \u017ce waga g\u0142owic bojowych tych pocisk\u00f3w wynosi mi\u0119dzy 450 a 600 kg…\u201d
\n

[\u2026]
\n



\nHormuz 1 i 2 pociski antyradarowe do cel\u00f3w morskich (\u017ar\u00f3d\u0142o: Fars, 29 listopada 2014).<\/I>
\n

„Had\u017cizadeh powiedzia\u0142: \u2018Hormuz 1 potrafi zniszczy\u0107 instalacje na lotniskowcach, bateri\u0119 [pocisk\u00f3w] Patriot na l\u0105dzie lub stacj\u0119 radaru poszukiwania. Pocisk Hormuz zainstalowany na wyrzutni ma bardzo du\u017c\u0105 mobilno\u015b\u0107 (co b\u0119dzie koszmarem dla izraelskich baterii przeciwczo\u0142gowych). Wystrzelenie tego pocisku razem z [pociskiem] Chalid\u017c-e Fars mo\u017ce by\u0107 prawdziwym koszmarem dla wroga na morzu, bo b\u0119dzie musia\u0142 radzi\u0107 sobie z dwoma typami bardzo szybkich pocisk\u00f3w, z kt\u00f3rych ka\u017cdy ma zupe\u0142nie inny system nawigacyjny [\u2026]
\n

W ostatnich latach re\u017cim syjonistyczny odkry\u0142 zasoby gazu ziemnego na Morzu \u015ar\u00f3dziemnym, szczeg\u00f3lnie pole gazowe Tamar, kt\u00f3re le\u017cy 80 km od portu w Hajfy, oraz Lewiatan, kt\u00f3re le\u017cy pi\u0119\u0107 kilometr\u00f3w pod wod\u0105\u2026 B\u0119d\u0105 [one] w\u0142a\u015bciwymi celami dla pocisk\u00f3w morskich Hezbollahu, Fateh… Te pola zaczynaj\u0105 si\u0119 od terenu Ras Al-Nakoura [Rosz HaNikra w Izraelu], kt\u00f3ry jest blisko granicy liba\u0144skiej, i ko\u0144cz\u0105 na pla\u017cy Aszkelonu, na p\u00f3\u0142nocnej granicy Strefy Gazy… W dodatku do tych dw\u00f3ch p\u00f3l gazowych s\u0105 mniejsze pola – Mary B i Dalit\u201d.
\n



\nPola gazu ziemnego Izraela, Tamar i Lewiatan (\u017ar\u00f3d\u0142o: Fars, 29 listopada 2014).<\/I>
\n

„Je\u015bli osiem lat temu [podczas wojny liba\u0144skiej 2006 r.], Hezbollahowi uda\u0142o si\u0119 uderzy\u0107 nowoczesne i zaawansowane okr\u0119ty Izraela [Sa’ar] na Morzu \u015ar\u00f3dziemnym tylko pociskami samosteruj\u0105cymi kr\u00f3tkiego zasi\u0119gu, dzi\u0119ki wyposa\u017ceniu [ruchu] oporu w pociski Chalid\u017c-e Fars i Hormuz (oba z rodziny pocisk\u00f3w Fateh) b\u0119dzie on w stanie zniszczy\u0107 [izraelsk\u0105] marynark\u0119, system obrony przeciwczo\u0142gowej i olbrzymie rezerwy gazu”<\/A> [9]<\/A>.
\n

Zast\u0119pca dow\u00f3dcy Si\u0142 Powietrznych IRGC: Hezbollach i palesty\u0144ski ruch oporu ma potencja\u0142 zaatakowania wsz\u0119dzie na terytoriach okupowanych <\/B>
\n

W wywiadzie dla Fars z 12 listopada 2014 r. zast\u0119pca Had\u017cizadeha, Mousavi, powiedzia\u0142: \u201cPolityka Republiki Islamskiej [Iranu] w kwestii wspierania si\u0142 oporu i frontu oporu daje ich mo\u017cliwo\u015bci budowania i wytwarzania produkt\u00f3w samodzielnie\u2026 Od pocz\u0105tku chodzi\u0142o o to, \u017ceby nauczy\u0107 ich produkowania. [\u2026]
\n

Re\u017cim syjonistyczny zakosztowa\u0142 goryczy uderze\u0144 pociskami rakietowymi w wojnie liba\u0144skiej 2006 r., wojnie 22-dniowej [tj. wojnie w Gazie w 2008 r.], wojnie 8-dniowej [listopad 2012] i w wojnie 51-dniowej [lipiec-sierpie\u0144 2014]. G\u0142\u00f3wnym autorem tego posuni\u0119cia by\u0142 [Hassan Tehrani] Moghaddam, kt\u00f3ry pomaga\u0142 i wspiera\u0142 odpowiednie przemys\u0142y, \u017ceby zar\u00f3wno Hezbollah, jak Palesty\u0144czycy mogli w kr\u00f3tkim czasie osi\u0105gn\u0105\u0107 wymagany potencja\u0142 do wytwarzania i obs\u0142ugiwania system\u00f3w\u2026
\n

Je\u015bli chodzi o zasi\u0119g pocisk\u00f3w [organizacje oporu] mog\u0105 dzisiaj atakowa\u0107 pociskami, kt\u00f3re posiadaj\u0105, i obra\u0107 za cel wszystko na terytoriach okupowanych [w Izraelu] od po\u0142udnia do p\u00f3\u0142nocy. Wed\u0142ug o\u015bwiadcze\u0144 te organizacje maj\u0105 ukryty potencja\u0142 do szeroko zakrojonej kampanii rakietowej do poziomu pocisk\u00f3w Fateh [o zasi\u0119gu 250-300 km]…”<\/A> [10]<\/A>
\n

Funkcjonariusz jednostki pocisk\u00f3w rakietowych: Iran wsp\u00f3\u0142pracuje z Hezbollahem, Hamasem i Islamskim D\u017cihadem na Zachodnim Brzegu i w Gazie – i uzbroi ich w pociski rakietowe <\/B>
\n

W wywiadzie dla Tasnimnews opublikowanym 29 listopada 2014 r. dow\u00f3dca jednostki pocisk\u00f3w rakietowych, Ahmad Sajjed Hosseini, powiedzia\u0142: „Nasi funkcjonariusze wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z Hezbollahem i Hamasem, jak r\u00f3wnie\u017c pomagaj\u0105 w kontaktach mi\u0119dzy Hezbollahem a Zachodnim Brzegiem i Gaz\u0105 – wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich jest cz\u0142onkami Islamskiego D\u017cihadu i Hamasu. W ten spos\u00f3b te organizacje zosta\u0142y uzbrojone i wyszkolone przez Hezbollah i otrzyma\u0142y bezpo\u015brednie wsparcie Iranu. Niekt\u00f3rzy z nich przybywali nawet do Iranu na szkolenie i stopniowo wyposa\u017ca\u0142y si\u0119 [w pociski]. Palesty\u0144ski [ruch] oporu wielokrotnie o\u015bwiadcza\u0142, \u017ce osi\u0105gn\u0105\u0142 sw\u00f3j potencja\u0142 [rakietowy] dzi\u0119ki wysi\u0142kom ojca programu rakietowego Iranu [Hassana Tehrani Moghaddama], kt\u00f3ry ich uzbroi\u0142 i kierowa\u0142 nimi, doprowadzaj\u0105c ich do obecnej sytuacji zaspokajania w\u0142asnych potrzeb w ich niez\u0142omno\u015bci przeciwko re\u017cimowi izraelskiemu”<\/A> [11]<\/A>.
\n

Zast\u0119pca sekretarza generalnego Hezbollahu: bez ira\u0144skich pocisk\u00f3w rakietowych nie mogliby\u015bmy uderzy\u0107 w Izrael <\/B>
\n

W wywiadzie z 11 listopada 2014 r. dla Tasnimnews zast\u0119pca sekretarza generalnego Hezbollahu, Naim Kassem, powiedzia\u0142: \u201eIran odgrywa centraln\u0105 i g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 w rozszerzaniu potencja\u0142u rakietowego Hezbollahu w Libanie w kategoriach ilo\u015bci i jako\u015bci, szkoleniu aktywist\u00f3w i przeprowadzaniu manewr\u00f3w. Ponadto Iran dostarczy\u0142 mn\u00f3stwo szkole\u0144 w celu za\u0142o\u017cenia wielu jednostek pocisk\u00f3w rakietowych w Hezbollahu. Kiedy m\u00f3wimy o potencjale rakietowym, nie chodzi nam tylko o przekazywanie pocisk\u00f3w rakietowych z Iranu do [ruchu] oporu, ale tak\u017ce o wszystko, co za tym idzie – od obecno\u015bci [instruktor\u00f3w ira\u0144skich] w Libanie do transferu [pocisk\u00f3w rakietowych], przygotowania, szkolenia, instrukcji wystrzeliwania i trafiania w cele oraz wyspecjalizowanych wskaz\u00f3wek dla r\u00f3\u017cnych ludzi o u\u017cywaniu tego potencja\u0142u\u2026\u201d
\n



\nZastepca sekretarza generalnego Hezbollahu, Naim Kassem (\u017ar\u00f3d\u0142o: Tasnimnews, 11 listopada 2014).<\/I>
\n

„W wojnie liba\u0144skiej 2006 r. \u2026 u\u017cywali\u015bmy r\u00f3\u017cnych rakiet dostarczonych nam przez Iran, w\u0142\u0105cznie z Fad\u017cr [pocisk o zasi\u0119gu 75 km] i Raad [pocisk o zasi\u0119gu 300 km] i innymi. Te pociski odegra\u0142y g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 w przesuni\u0119ciu wojny na r\u00f3\u017cne tereny wewn\u0105trz [terytorium] ciemi\u0119\u017c\u0105cego re\u017cimu izraelskiego. W tym czasie te pociski mog\u0142y si\u0119gn\u0105\u0107 oko\u0142o po\u0142owy terytori\u00f3w okupowanych i po\u0142owa \u017byd\u00f3w by\u0142a w nieustannym zagro\u017ceniu atakami rakietowymi\u2026 Jest to wa\u017cny punkt s\u0142abo\u015bci dla Izraelczyk\u00f3w i wa\u017cny punkt si\u0142y dla Hezbollahu. Bez tych rakiet nie mogliby\u015bmy zada\u0107 tak skutecznych i bolesnych cios\u00f3w na ty\u0142ach re\u017cimu syjonistycznego \u2026
\n

Dlatego pociski rakietowe przekazane przez Iran Hezbollahowi odegra\u0142y wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w zwyci\u0119skiej formule [ruchu] oporu w wojnie liba\u0144skiej 2006 r., poniewa\u017c przebi\u0142y si\u0119 w g\u0142\u0105b re\u017cimu izraelskiego. Hezbollah u\u017cywa\u0142 tak\u017ce potencja\u0142u rakietowego, kt\u00f3ry przekaza\u0142a mu Syria.
\n

Wed\u0142ug posiadanych przeze mnie informacji Ira\u0144czycy wsp\u00f3\u0142pracowali tak\u017ce z re\u017cimem i armi\u0105 syryjsk\u0105, by za\u0142o\u017cy\u0107 instalacje pocisk\u00f3w rakietowych. To odegra\u0142o kluczow\u0105 rol\u0119 w bitwach re\u017cimu syryjskiego przeciwko kr\u0119gom terrorystycznym [tj. opozycji syryjskiej] od 2011 r. i w poparciu Damaszku dla Hezbollahu przez przekazywanie cz\u0119\u015bci tych pocisk\u00f3w.
\n

Gaza mie\u015bci si\u0119 w sercu Palestyny i jej odleg\u0142o\u015b\u0107 od Hajfy, Jaffy i Tel Awiwu jest minimalna w por\u00f3wnaniu do [odleg\u0142o\u015bci] od Libanu do po\u0142udniowego Izraela. Dlatego rakiety kr\u00f3tszego zasi\u0119gu mog\u0105 wykonywa\u0107 skuteczne misje dla [ruchu] oporu i tak\u017ce wra\u017cliwe miejsca w okupowanej Palestynie b\u0119d\u0105 pod gradem pocisk\u00f3w. Pociski rakietowe Fad\u017cr odegra\u0142y wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w tych salwach pocisk\u00f3w na Tel Awiw w 22-dniowej wojnie [2008 r.] i zmieni\u0142y r\u00f3wnanie w wojnie w Gazie. Ten scenariusz powt\u00f3rzy\u0142 si\u0119 w wojnie 51-dniowej [w lipcu-sierpniu 2014 r.], kiedy jeszcze wi\u0119cej pocisk\u00f3w rakietowych zosta\u0142o wystrzelonych na Tel Awiw i inne wra\u017cliwe miejsca w okupowanej Palestynie”<\/A> [12]<\/A>.
\n

Diagram: pociski rakietowe Fateh o zasi\u0119gu 300-km a Izrael <\/B>
\n



\n\u0179r\u00f3d\u0142o: Media.farsnews.com\/media\/Uploaded\/Files\/Images\/1393\/08\/25\/13930825000659.jpg.<\/I>
\n

Tak\u017ce w listopadzie Fars opublikowa\u0142a diagram pokazuj\u0105cy, jak pociski rakietowe Fateh o zasi\u0119gu 300 km mog\u0105 uderzy\u0107 w ka\u017cde z g\u0142\u00f3wnych miast Izraela oraz w wa\u017cne miejsca. Poni\u017cej znajduje sie t\u0142umaczenie tego diagram:
\n

„Fateh 110<\/I>: Fateh 110 jest nap\u0119dzany paliwem sta\u0142ym, ma zasi\u0119g 300 kilometr\u00f3w i jest uwa\u017cany za najbardziej celny pocisk balistyczny Iranu. Ten pocisk, z jego najwy\u017csz\u0105 celno\u015bci\u0105, jest koszmarem dla re\u017cimu syjonistycznego.
\n

„Dimona <\/I>[na celowniku na mapie] znajduje si\u0119 w zasi\u0119gu wi\u0119kszo\u015bci najcelniejszych pocisk\u00f3w rakietowych Iranu<\/I>: Reaktor j\u0105drowy Dimona, mieszcz\u0105cy si\u0119 w o\u015brodku badawczym \u2018Negew\u2019, uwa\u017cany jest za najwa\u017cniejszy reaktor j\u0105drowy Izraela. Obejmuje 10 budynk\u00f3w i oko\u0142o 3 tysi\u0119cy naukowc\u00f3w i ekspert\u00f3w technicznych. Znajduje si\u0119 tam tak\u017ce o\u015brodek bada\u0144 plutonu. Instalacja j\u0105drowa Izraela tworzy paliwo nuklearne do ponad 90% wzbogacenia dla bomb j\u0105drowych i pocisk\u00f3w rakietowych.
\n

Dodatkowo, wsp\u00f3lne laboratorium izraelsko-ameryka\u0144skie do cyber-atak\u00f3w na instalacje j\u0105drowe Izraela mie\u015bci si\u0119 w Dimonie.
\n


\n
\n
\n
\n
\n

\n

Nazwa rakiety<\/B><\/TD>
\n


\n

Zasi\u0119g<\/B><\/TD>
\n


\n

D\u0142ugo\u015b\u0107<\/B><\/TD>
\n


\n

Waga \u0142adunku<\/B><\/TD>
\n


\n

Waga g\u0142owicy<\/B><\/TD>
\n


\n

Typ paliwa<\/B><\/TD>
\n


\n

Misja<\/B><\/TD>
\n<\/TR>
\n


\n

Fateh<\/TD>
\n


\n

300 km<\/TD>
\n


\n

8,9 m<\/TD>
\n


\n

3,670 kg<\/TD>
\n


\n

500 kilo<\/TD>
\n


\n

Sta\u0142e<\/TD>
\n


\n

Ziemia-ziemia<\/TD>
\n<\/TR>
\n


\n

Chalid\u017c-e Fars<\/TD>
\n


\n

300 km<\/TD>
\n


\n

8,9 m<\/TD>
\n


\n

3,730 kg<\/TD>
\n


\n

450 kilo<\/TD>
\n


\n

Sta\u0142e<\/TD>
\n


\n

Ziemia-morze<\/TD>
\n<\/TR>
\n<\/TBODY>
\n<\/TABLE>
\n


\n

Hajfa:<\/I> Populacja 270,000. Trzecie najwi\u0119ksze miasto Izraela i miejsce najwi\u0119kszej rafinerii ropy oraz port dla wi\u0119kszo\u015bci ruchu morskiego.
\n

Natanja<\/I>: Populacja 174 000. Obszar: 28 954 kilometr\u00f3w kwadratowych [sic<\/I>].
\n

Herzlija<\/I>: Populacja 84 000. Miasto uwa\u017cane za najbardziej kosztowne miejsce w Izraelu.
\n

Tel Awiw<\/I>: Populacja 403 700. Stolica [sic<\/I>] Izraela i drugie co do wielko\u015bci miast Izraela pod wzgl\u0119dem populacji.
\n

Port Aszdod<\/I>: Populacja 200 000. Najwi\u0119kszy port Izraela.
\n

Port Aszkelon<\/I>: Populacja 107 900. Obszar: 47 788 kilometr\u00f3w kwadratowych [sic<\/I>].
\n

Beerszewa<\/I>: Populacja 185 000. Czwarte najliczniejsze miasto”<\/A> [13]<\/A>.
\n

[Tekst jest nieco skr\u00f3cony. Pe\u0142en tekst po angielsku mo\u017cna przeczyta\u0107 tutaj:<\/I>www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8321.htm<\/A> ]
\n


\n

* U. Kafash i Y. Mansharof sa pracownikami badawczymi w MEMRI; A Savyon jest dyrektork\u0105 Iranian Media Project w MEMRI.<\/I>
\n


\n

Przypisy<\/I>:
\n


\n

<\/A> [1]<\/A> Sepahnews.com (Iran), 24 listopada 2014.
\n

<\/A> [2]<\/A> Jak opublikowano w Fars (Iran), 12 listopada 2014.
\n

<\/A> [3]<\/A> Wed\u0142ug Traktatu z Turkmenchay z 1828 r. Rosja zmusi\u0142a Iran do zrezygnowania z Afganistanu.
\n

<\/A> [4]<\/A> Fars (Iran), 14 listopada 2014.
\n

<\/A> [5]<\/A> Tasnimnews.com (Iran), 30 listopada 2014.
\n

<\/A> [6]<\/A> Fars (Iran), 23 listopada 2014.
\n

<\/A> [7]<\/A> Fars (Iran), 29 listopada 2014.
\n

<\/A> [8]<\/A> Yjc.ir (Iran), 29 listopada 2014.
\n

<\/A> [9]<\/A> Fars (Iran), 29 listopada 2014.
\n

<\/A> [10]<\/A> Fars (Iran), 12 listopada 2014.
\n

<\/A> [11]<\/A> Tasnimnews.com (Iran), 29 listopada 2014.<\/A> [12]<\/A> Tasnimnews.com (Iran), 11 listopada 2014.
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wprowadzenie Na dwa tygodnie przed 24 listopada 2014 r., co by\u0142o ko\u0144cow\u0105 dat\u0105 Wsp\u00f3lnego Planu Dzia\u0142ania mi\u0119dzy Iranem a P5+1, strony internetowe bliskie Ira\u0144skiemu Korpusowi Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC) zacz\u0119\u0142y donosi\u0107 o potencjale jednostki pocisk\u00f3w rakietowych IRGC, a w szczeg\u00f3lno\u015bci o mo\u017cliwo\u015bciach tej jednostki uderzenia i zniszczenia Izraela. R\u00f3wnocze\u015bnie znacz\u0105co nasili\u0142y si\u0119 gro\u017aby funkcjonariuszy IRGC […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4346,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[827,833,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iran","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3398"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4377,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3398\/revisions\/4377"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}