\n
Jako cz\u0119\u015b\u0107 stara\u0144 o zako\u0144czenie wojny szalej\u0105cej w Syrii od ponad trzech lat Specjalny Wys\u0142annik ONZ do Syrii, Staffan de Mistura, przedstawi\u0142 plan przygotowania gruntu dla politycznego rozwi\u0105zania kryzysu syryjskiego. Plan wzywa do \u201ezamro\u017cenia\u201d walk i przywr\u00f3cenia spokoju w okre\u015blonych okr\u0119gach. Aleppo zosta\u0142o wybrane na pierwszy okr\u0119g, w kt\u00f3rym plan zostanie wypr\u00f3bowany, z powodu tragicznej sytuacji humanitarnej tam panuj\u0105cej oraz posuwania si\u0119 ku niemu si\u0142 Pa\u0144stwa Islamskiego (ISIS). Je\u015bli ta pr\u00f3ba powiedzie si\u0119, plan zostanie rozszerzony na dalsze strefy w pr\u00f3bie stworzenia atmosfery sprzyjaj\u0105cej negocjacjom mi\u0119dzy re\u017cimem a opozycj\u0105. <\/I>
\n
Podczas wizyty w Syrii w dniach 8-11 listopada 2014 r. de Mistura przedstawi\u0142 sw\u00f3j plan re\u017cimowi syryjskiemu i otrzyma\u0142 zgod\u0119 prezydenta Assada na kontynuowanie. Zgoda Assada wynika prawdopodobnie z podobie\u0144stwa tego planu do planu \u201eNarodowego Pojednania\u201d, kt\u00f3ry re\u017cim propaguje od ponad roku, a kt\u00f3ry tak\u017ce dotyczy lokalnych zawiesze\u0144 broni i \u201epojednania\u201d na okre\u015blonych terenach. Re\u017cimowi uda\u0142o si\u0119 jednak uzyska\u0107 te zawieszenia broni tylko na terenach, na kt\u00f3rych pokona\u0142 wojownik\u00f3w opozycji i ludno\u015b\u0107 przez obl\u0119\u017cenie i g\u0142odzenie ich, tak \u017ce by\u0142y to w zasadzie porozumienia o poddaniu si\u0119<\/A> [1]<\/A>. Podczas wizyty de Mistury w Syrii przedstawiciele re\u017cimu towarzyszyli mu w wyprawie do Homs, gdzie re\u017cimowi uda\u0142o si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 to, co nazywa \u201epojednaniem narodowym\u201d z lokalnymi si\u0142ami opozycji, \u017ceby pokaza\u0107 wys\u0142annikowi, jak re\u017cim zamierza wprowadzi\u0107 w \u017cycie jego plan. <\/I> Wizyta de Mistury w Homs i jego plan zamro\u017cenia walk – kt\u00f3ry, jak powiedziano, w znacznej mierze zgadza si\u0119 z planem samego re\u017cimu – spotka\u0142y si\u0119 z ostr\u0105 krytyk\u0105 ze strony opozycji syryjskiej, tak zbrojnej, jak politycznej, kt\u00f3ra obawia si\u0119, \u017ce plan ten utrwali status quo i re\u017cim Assada.<\/I> Wa\u017cnym przyk\u0142adem tej krytyki jest artyku\u0142 dziennikarza syryjskiego Ghaziego Dahmana, kt\u00f3ry pisze w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie saudyjskiej \u201cAl-Hayat\u201d. W artykule zatytu\u0142owanym \u201ePlan zamro\u017cenia zmiany w Syrii\u201d napisa\u0142 on, \u017ce wizyta de Mistury w Homs by\u0142a jak wizyta wys\u0142annika ONZ w Auschwitz, \u017ceby zobaczy\u0107 udan\u0105 realizacj\u0119 nazistowskiego Ostatecznego Rozwi\u0105zania. Powiedzia\u0142 nast\u0119pnie, \u017ce plan zawieszenia walk w okre\u015blonych okr\u0119gach przypomina plan ONZ \u201ebezpiecznych stref\u201d w Bo\u015bni i Hercegowinie na pocz\u0105tku lat 1990., kt\u00f3ry by\u0142 sromotn\u0105 pora\u017ck\u0105 z powodu impotencji ONZ i kt\u00f3ry doprowadzi\u0142 do masakr, z kt\u00f3rych pewne zosta\u0142y uznane za akty ludob\u00f3jstwa. Dahman doda\u0142, \u017ce plan de Mistury wsp\u00f3\u0142gra z innymi wydarzeniami na arenach regionalnej i mi\u0119dzynarodowej, w\u0142\u0105cznie z negocjacjami nuklearnymi mi\u0119dzy Iranem a USA; decyzj\u0105 USA o obci\u0119ciu funduszy dla Komisji Mi\u0119dzynarodowej Sprawiedliwo\u015bci i Odpowiedzialno\u015bci, kt\u00f3ra bada zbrodnie wojenne w Syrii; planu Omanu ponownego otwarcia swojej ambasady w Damaszku i stara\u0144 Rosji o zwo\u0142anie konferencji wewn\u0119trznego dialogu syryjskiego w Moskwie. Sugerowa\u0142 on tym samym, \u017ce istnieje umowa ameryka\u0144sko-syryjska przywr\u00f3cenia legitymacji Assadowi.<\/I> Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u Dahmana<\/A> [2]<\/A>:<\/I> Wizyta de Mistury w Homs – jak wizyta wys\u0142annika ONZ w Auschwitz <\/B> Wizyt\u0119 mi\u0119dzynarodowego Wys\u0142annika ONZ, de Mistury w zrujnowanym Homs mo\u017cna por\u00f3wna\u0107 tylko do [sceny, w kt\u00f3rej] ministrowie Hitlera zabieraj\u0105 wys\u0142annika ONZ do obozu [koncentracyjnego] Auschwitz w celu pokazania mu pomy\u015blnie przeprowadzanych operacji eksterminacji. Jedynym znaczeniem tej wizyty\u2026 jest, \u017ce ONZ aprobuje t\u0119 polityk\u0119 [lokalnych zawiesze\u0144 broni, kt\u00f3rej cen\u0105 jest oko\u0142o milion ludzi wysiedlonych i dziesi\u0105tki tysi\u0119cy zaginionych lub martwych pod ruinami [w rezultacie] atak\u00f3w bombami beczkowymi i zag\u0142odzenia, jak r\u00f3wnie\u017c znacz\u0105ca zmiana w demograficznym sk\u0142adzie miast – [zbrodnie], kt\u00f3re s\u0105 udokumentowane w [zapisach] ONZ. Nikt nie wie, czy ten cz\u0142owiek [de Mistura] zapyta\u0142 swoich gospodarzy, gdzie s\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy kiedy\u015b tu \u017cyli – a [mo\u017ce my\u015bli], \u017ce [re\u017cim] zajmuje si\u0119 pojednaniem z zrujnowanymi \u015bcianami. By\u0107 mo\u017ce nie ma znaczenia, \u017ce de Mistura nie wyczuwa konfliktu interes\u00f3w mi\u0119dzy swoj\u0105 rol\u0105 i pozycj\u0105 a t\u0105 [wizyt\u0105 w Homs], bo zgodne jest to z [og\u00f3lnym] zachowaniem ONZ jako reprezentanta spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej w Syrii, [zachowaniem], kt\u00f3re powtarza to, co zrobili w Bo\u015bni i Hercegowinie, gdzie ustanowiono bezpieczne strefy, by chroni\u0107 pewne miasta bo\u015bniackie przed inwazj\u0105 serbsk\u0105. Miasto Srebrnica by\u0142o w\u0142\u0105czone do jednej z tych bezpiecznych stref. ONZ zdemilitaryzowa\u0142a te obszary [zakazuj\u0105c] dostaw jakiejkolwiek broni do obrony i w rezultacie [same] si\u0142y ONZ nie mog\u0142y przeciwstawi\u0107 si\u0119 Serbom, kt\u00f3rzy aresztowali obserwator\u00f3w ONZ, najechali tereny bo\u015bniackie i przeprowadzili wiele masakr, z kt\u00f3rych najstraszniejsz\u0105 by\u0142a masakra Srebrnicy, gdzie zabito 8 tysi\u0119cy ludzi. Czy istnieje plan [powt\u00f3rzenia] tego do\u015bwiadczenia w Syrii? Plan de Mistury jest kontynuacj\u0105 planu naszkicowanego przez Rosj\u0119 i wprowadzanego w \u017cycie przez Assada pod nadzorem Iranu <\/B> Niekt\u00f3rzy uwa\u017caj\u0105, \u017ce plan de Mistury zamro\u017cenia walk nie jest nowy, ale jest kontynuacj\u0105 zawiesze\u0144 broni zrealizowanych przez re\u017cim Assada w wielu cz\u0119\u015bciach Syrii – [wed\u0142ug planu] naszkicowanego przez Rosj\u0119 i bezpo\u015brednio nadzorowanego przez Iran, jak to si\u0119 sta\u0142o w samym Homs. Niebezpiecze\u0144stwo polega na tym, \u017ce spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa ostatecznie zaakceptowa\u0142a stanowisko Rosji i Iranu wobec rozwi\u0105zania tego kryzysu przez [traktowanie go] jako rebeli\u0119 na okre\u015blonych terenach, kt\u00f3ra wymaga lokalnych rozwi\u0105za\u0144. Jest to zrobione przez zaspokojenie pewnych podstawowych potrzeb [populacji] na zrujnowanych obszarach i doj\u015bcie do porozumienia z niekt\u00f3rymi poszukiwanymi [osobami], ko\u0144cz\u0105c tym rewolucj\u0119 jako pr\u00f3b\u0119 g\u0142\u0119bokiej zmiany i przywracaj\u0105c do \u017cycia re\u017cim, zaopatruj\u0105c go we wszystko, czego potrzebuje do przetrwania. Ponadto, analizuj\u0105c kwesti\u0119 z szerszej perspektywy zmian zachodz\u0105cych w regionie, znajdujmy wyra\u017any zwi\u0105zek mi\u0119dzy [tym planem] a niekt\u00f3rymi sprawami regionalnymi, takimi jak negocjacje nuklearne mi\u0119dzy USA a Iranem, zamiar Omanu ponownego otwarcia ambasady w Damaszku i [niedawna] wizyta kilku opozycjonist\u00f3w [syryjskich] w Moskwie<\/A> [3]<\/A>. Po\u0142\u0105czenie tych fakt\u00f3w pozwala na w\u0142a\u015bciwe odczytanie og\u00f3lnego obrazu. Pierwsz\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3ra si\u0119 wy\u0142ania, jest to, \u017ce sprawy regionalne, o kt\u00f3rych USA twierdzi\u0142y, \u017ce nie b\u0119d\u0105 w\u0142\u0105czone w negocjacje nuklearne z Iranem, w rzeczywisto\u015bci s\u0105 na samej g\u00f3rze listy porozumie\u0144, kt\u00f3re tworz\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy tymi dwiema stronami. [Okazuje si\u0119 tak\u017ce, \u017ce] po\u015brednik oma\u0144ski jest sk\u0142onny, po zaj\u0119ciu si\u0119 ostatnimi nieuzgodnionymi punktami [porozumienia] nuklearnego, zaj\u0105\u0107 si\u0119 nowym dossier regionalnym, a mianowicie dossier Syrii, a niekt\u00f3re strony w tych negocjacjach s\u0105 sk\u0142onne og\u0142osi\u0107 umow\u0119 [w sprawie rozwi\u0105zania kryzysu syryjskiego] na [konferencji] w Moskwie<\/A> [4]<\/A>. Plan de Mistury oznacza przywr\u00f3cenie legitymacji Assada <\/B> Teoretycznie celem politycznym tej polityki jest przywr\u00f3cenie legitymacji Baszara Al-Assada jako wst\u0119p do w\u0142\u0105czenia go do wysi\u0142k\u00f3w walki z terrorem. Za\u0142o\u017ceniem jest, \u017ce proponowane przez de Mistur\u0119 porozumienie b\u0119dzie obejmowa\u0142o wi\u0119kszo\u015b\u0107 si\u0142 lokalnych, a wi\u0119c re\u017cim b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 twierdzi\u0107, \u017ce te si\u0142y podpisa\u0142y zawieszenie broni, a ci, kt\u00f3rzy tego nie zrobili, s\u0105 elementami ekstremistycznymi, jak D\u017cabhat Al-Nusra lub stowarzyszeni z ISIS, tj. si\u0142y zagraniczne\u2026 W praktyce t\u0119 polityk\u0119 mo\u017cna w\u0142\u0105czy\u0107 w szerokie ramy cel\u00f3w i strategii. Plan [de Mistury] legitymizuje wata\u017ck\u00f3w wojennych przez [potwierdzenie] interpretacji mi\u0119dzynarodowej, kt\u00f3ra uwa\u017ca kryzys syryjski za wojn\u0119 domow\u0105, a wi\u0119c obarcza win\u0105 obie strony po r\u00f3wni. Nie jest przypadkiem, \u017ce Departament Stanu USA obci\u0105\u0142 fundusze komisji badaj\u0105cej zbrodnie wojenne w Syrii. [Propozycja de Mistury] jest tak\u017ce pocz\u0105tkiem [planu] \u201epokojowego\u201d podzia\u0142u Syrii\u2026 Przypisy (nie spolszczone)<\/I>: <\/A> [1]<\/A> Moreover, these ceasefires enable the regime to divert forces to more pressing war zones, while also deepening the conflicts that already exist within the opposition between supporters and opponents of these ceasefires, as well as between local fighters and the opposition’s general leadership. See MEMRI Inquiry & Analysis No. 1069, „Syria Regime’s Tactic Against Opponents: 'Surrender Or Starve,'”<\/A> February 13, 2014. <\/A> [2]<\/A> Al-Hayat<\/I> (London), November 24, 2014. <\/A> [3]<\/A> In early November, a delegation of Syrian oppositionists, headed by former National Coalition leader Mu’adh Al-Khatib, visited Russia and discussed with Russian officials ways to resolve the Syrian crisis.<\/A> [4]<\/A> Russia has recently announced its intention to convene a conference for dialogue between the Syrian regime and opposition towards ending the war. According to reports, the conference is to focus on the danger posed by Islamist terror and on establishing a national unity government. The Lebanese daily Al-Akhbar<\/I>, which is close to the Syrian regime, reported that this conference, called „Moscow One”, will endorse a different framework of negotiations than the Geneva international conferences of 2012 and 2013, and will focus on fighting terror rather than on replacing the regime. Al-Akhbar <\/I>(Lebanon), November 10, 2014. Furthermore, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said recently that the U.S. has agreed to withdraw its recognition of the National Coalition for Syrian Revolution and Opposition Forces as the sole legitimate representative of the Syrian opposition, and to meet Russia’s demand – actually the demand of the Syrian regime – that the dialogue include other opposition elements from inside Syria. Sputniknews.com, November 8, 2014. Jako cz\u0119\u015b\u0107 stara\u0144 o zako\u0144czenie wojny szalej\u0105cej w Syrii od ponad trzech lat Specjalny Wys\u0142annik ONZ do Syrii, Staffan de Mistura, przedstawi\u0142 plan przygotowania gruntu dla politycznego rozwi\u0105zania kryzysu syryjskiego. Plan wzywa do \u201ezamro\u017cenia\u201d walk i przywr\u00f3cenia spokoju w okre\u015blonych okr\u0119gach. Aleppo zosta\u0142o wybrane na pierwszy okr\u0119g, w kt\u00f3rym plan zostanie wypr\u00f3bowany, z powodu tragicznej […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7394,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,830,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-3396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-syria","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3396"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7396,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3396\/revisions\/7396"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/21332.jpg\")
\nDe Mistura (drugi od lewej) odwiedza Homs (SANA, Syria, 10 listopada 2014)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"