\n
Georges Ibrahim Abdallah to Liba\u0144czyk, kt\u00f3ry odsiaduje do\u017cywocie we Francji za zab\u00f3jstwo dw\u00f3ch dyplomat\u00f3w oraz za usi\u0142owanie zab\u00f3jstwa trzeciego. 6 listopada 2014, w dzie\u0144 odrzuceniu przez francuski s\u0105d jego dziewi\u0105tej z kolei pro\u015bby o zwolnienie warunkowe, powi\u0105zany z Hezbollahem liba\u0144ski dziennik \u201eAl-Akhbar\u201d<\/I>opublikowa\u0142 dwa artyku\u0142y nawo\u0142uj\u0105ce do porwania os\u00f3b narodowo\u015bci francuskiej, by wymusi\u0107 uwolnienie Abdallaha.Pierwszy artyku\u0142 napisa\u0142 przewodnicz\u0105cy zarz\u0105du \u201eAl-Akhbar\u201d, Ibrahim Al-Amin, kt\u00f3ry otwarcie do tego namawia oraz obiecuje uca\u0142owa\u0107 d\u0142onie osoby, kt\u00f3ra przeprowadzi tak\u0105 akcj\u0119. Drugi artyku\u0142 jest autorstwa Bassama Al-Kuntara, brata liba\u0144skiego terrorysty Samira Al-Kuntara <\/I>[1]<\/I><\/A> i otwarcie nawo\u0142uje do porwania francuskiego dyplomaty, a\u017ceby doprowadzi\u0107 do uwolnienia Liba\u0144czyka. <\/I> Abdallaha skazano w 1987 r. za zamordowanie zast\u0119pcy ameryka\u0144skiego attach\u00e9 militarnego, Charlesa R. Raya oraz izraelskiego dyplomaty Yaakova Bar-Simantova w Pary\u017cu oraz za uczestnictwo w pr\u00f3bie zamachu na ameryka\u0144skiego konsula w Strasburgu, Roberta O. Homme’a. W 1999 r. s\u0105d odrzuci\u0142 jego pro\u015bb\u0119 o zwolnienie, uzasadniaj\u0105c, \u017ce wi\u0119zie\u0144 nigdy nie wyrazi\u0142 \u017calu za swoje zbrodnie i mo\u017ce ponownie dokona\u0107 akt\u00f3w terroryzmu. W 2012 r. s\u0105d przyzna\u0142 mu zwolnienie warunkowe, pod warunkiem, \u017ce b\u0119dzie deportowany z Francji. Jednak francuski minister spraw wewn\u0119trznych odm\u00f3wi\u0142 podpisania nakazu deportacji – niekt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce w wyniku nacisk\u00f3w ze strony USA. Ci, kt\u00f3rzy wspieraj\u0105 Abdallaha we Francji i Libanie, zorganizowali wiece, demonstracje i konferencje prasowe, domagaj\u0105c si\u0119 jego uwolnienia, lecz 5 listopada 2014 r. francuski s\u0105d odm\u00f3wi\u0142 jego ostatniej pro\u015bbie o zwolnienie warunkowe.<\/I> Poni\u017cej umieszczamy przet\u0142umaczone fragmenty dw\u00f3ch artyku\u0142\u00f3w w \u201eAl-Akhbar\u201d:<\/I> Prezes zarz\u0105du \u201eAl-Akhbar\u201d, Ibrahim Al-Amin: Wymiana wi\u0119\u017ani\u00f3w to droga do uwolnienia Abdallaha<\/B> Wiele os\u00f3b lubi dzi\u015b u\u017cywa\u0107 terminu \u201ewymiana [wi\u0119\u017ani\u00f3w]\u201d. To magiczne rozwi\u0105zanie problemu [liba\u0144skich] \u017co\u0142nierzy porwanych przez terroryst\u00f3w [to znaczy przez D\u017cabhat al-Nusra i ISIS] w D\u017croud Arsal [na granicy liba\u0144sko-syryjskiej]. Wszystkie bez wyj\u0105tku si\u0142y liba\u0144skie zgadzaj\u0105 si\u0119, \u017ce wymiana wi\u0119\u017ani\u00f3w jest zgodna z prawem oraz po\u017c\u0105dana, je\u015bli odbywa si\u0119 z korzy\u015bci\u0105 dla [tych] zak\u0142adnik\u00f3w. Dzi\u015b mamy do czynienia z [kolejnym] jawnym porwaniem, lecz tym razem porywaczem jest Francja, a zak\u0142adnikiem bojownik Georges Ibrahim Abdallah. Nie s\u0142yszeli\u015bmy, \u017ceby ktokolwiek we Francji sprzeciwia\u0142 si\u0119 [jego przed\u0142u\u017conemu uwi\u0119zieniu] – ani cz\u0142onkowie parlamentu, ani wi\u0119kszo\u015b\u0107 partii politycznych, ani [francuskie] elity, uczeni czy dziennikarze. Wr\u0119cz przeciwnie, s\u0142yszeli\u015bmy tylko [wypowiedzi] uzasadniaj\u0105ce [dzia\u0142ania] jej (bardzo niezale\u017cnego) rz\u0105du, si\u0142 bezpiecze\u0144stwa i w\u0142adzy s\u0105downiczej. Rezultatem jest formalna decyzja, by kontynuowa\u0107 odmawianie Abdallahowi wolno\u015bci [poprzez przetrzymywanie go] we wi\u0119zieniach francuskiego terroryzmu. Znaczy to tyle, \u017ce pocz\u0105wszy od tego dnia, nie potrzebujemy ju\u017c [polega\u0107 na] protestach, konferencjach czy s\u0105dach. M\u00f3wi\u0105c prostym j\u0119zykiem – potrzebujemy wymiany [wi\u0119\u017ani\u00f3w], kt\u00f3ra spowoduje jego uwolnienie [Abdallaha]. Zatem od teraz m\u00f3wimy, \u017ce uca\u0142ujemy d\u0142onie tego, kt\u00f3ry doprowadzi do takiej wymiany, [kt\u00f3ra nast\u0105pi wtedy], kiedy Allah b\u0119dzie tego chcia\u0142. Brat Samira Al-Quntara: Porwanie francuskiego dyplomaty to jedyna droga gwarantuj\u0105ca uwolnienie Abdallaha<\/B> Bassam Al-Kuntar, brat Samira Al-Kuntara, otwarcie nawo\u0142ywa\u0142 do porwania francuskiego dyplomaty. W swoim artykule wspomnia\u0142 Gillesa Sidneya Peyroles, dyrektora Francuskiego Centrum Kulturowego w Trypolisie, [stolicy] Libanu, kt\u00f3ry zosta\u0142 porwany przez Liba\u0144skie Uzbrojone Od\u0142amy Rewolucyjne w 1985 r. i nast\u0119pnie uwolniony. Al-Kuntar stwierdzi\u0142, \u017ce porywacze mieli zamiary wymieni\u0107 Peyroles na Abdallaha, dodaj\u0105c: \u201e[Francuski] s\u0105d nie dotrzyma\u0142 swojego obowi\u0105zku zagwarantowania uwolnienia Abdallaha. Francja przekaza\u0142a wi\u0119c wczoraj wiadomo\u015b\u0107, \u017ce uprowadzenie kolejnego Peyroles jest jedyn\u0105 drog\u0105, by zabezpieczy\u0107 wolno\u015b\u0107 Abdallaha.
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/21061.jpg\")
\nGeorges Ibrahim 'Abdallah (\u017ar\u00f3d\u0142o: Tv5monde.com)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n