\n
Wprowadzenie<\/B>
\n
Zar\u00f3wno administracja USA, jak ob\u00f3z pragmatyczny Iranu przygotowywali w zesz\u0142ym tygodniu opini\u0119 publiczn\u0105 swoich kraj\u00f3w na mo\u017cliwo\u015b\u0107, \u017ce do terminu ostatecznego 25 listopada 2014 r zostanie osi\u0105gni\u0119te porozumienie w sprawie nuklearnej mi\u0119dzy Iranem a P5+1.<\/A> [1]<\/A> Wed\u0142ug wy\u0142aniaj\u0105cych si\u0119 zarys\u00f3w porozumienia Teheran b\u0119dzie mia\u0142 pozwolenie na dzia\u0142anie 4 do 6 tysi\u0119cy centryfug pierwszej generacji<\/A> [2]<\/A>, a w zamian, decyzj\u0105 nie wymagaj\u0105c\u0105 zgody Kongresu, administracja USA zawiesi sankcje. Ob\u00f3z pragmatyczny w Iranie pod przewodnictwem Haszemiego Rafsand\u017caniego i jego pe\u0142nomocnika Hassana Rohaniego naciska na Bia\u0142y Dom, by osi\u0105gn\u0105\u0107 porozumienie z Iranem ju\u017c teraz i identyfikuje prezydenta Obam\u0119 jako \u201enajs\u0142abszego prezydenta ameryka\u0144skiego”<\/A> [3]<\/A>. R\u00f3wnocze\u015bnie przyw\u00f3dcy tego obozu buduj\u0105 podstawy do osi\u0105gni\u0119cia ira\u0144skiej zgody na takie porozumienie. 22 pa\u017adziernika 2014 r. prezydent Rohani podkre\u015bli\u0142 potrzeb\u0119 zaanga\u017cowania i negocjacji z wrogiem, przedstawiaj\u0105c to jako nauk\u0119, kt\u00f3r\u0105 powinno si\u0119 wyci\u0105gn\u0105\u0107 z szyickiej legendy o Karbala – w odr\u00f3\u017cnieniu od interpretacji tych wydarze\u0144 powszechnie akceptowanych w Iranie<\/A> [4]<\/A>. 27 pa\u017adziernika g\u0142\u00f3wny organ obozu pragmatycznego, gazeta \u201cJomhouri-ye Eslami\u201d, wezwa\u0142a ob\u00f3z ideologiczny, by nie sabotowa\u0142 wy\u0142aniaj\u0105cego si\u0119 porozumienia, podkre\u015bli\u0142a, \u017ce porozumienie trzyma si\u0119 nieprzekraczalnych linii zakre\u015blonych przez ira\u0144skiego Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dc\u0119, Alego Chameneiego, i ostrzeg\u0142a ob\u00f3z Chameneiego, by nie spowodowa\u0142, \u017ce Iran zaprzepa\u015bci t\u0119 z\u0142ot\u0105 okazj\u0119. Ponadto, 2 listopada 2014 r., na dwa dni przed rocznic\u0105 zaj\u0119cia w 1979 r. ambasady USA w Teheranie i uwi\u0119zieniu jej personelu, kt\u00f3ra w tym roku zbiega si\u0119 z rytua\u0142ami Aszura w Iranie, Ali Chorram, starszy doradca ira\u0144skiego ministra spraw zagranicznych, D\u017cawad Zarifa, powiedzia\u0142 w reformatorskiej gazecie popieraj\u0105cej Rohaniego, \u201eShargh\u201d, \u017ce stosunki USA-Iran nie s\u0105 ju\u017c d\u0142u\u017cej wrogie, a nawet s\u0105 \u201eprzyjazne\u201d. Twierdzi\u0142, \u017ce w polityce USA nast\u0105pi\u0142a zmiana na lepsze, \u017ce te dwa kraje nie musz\u0105 czeka\u0107 na Dzie\u0144 S\u0105du Ostatecznego, by zaufa\u0107 sobie wzajemnie i \u017ce nadszed\u0142 czas zako\u0144czenia wrogo\u015bci mi\u0119dzy nimi. Powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce maj\u0105 one wsp\u00f3lne interesy w Iraku i w Syrii i \u017ce Amerykanie uwa\u017caj\u0105 zaj\u0119cie ambasady USA za \u201estar\u0105 ran\u0119”<\/A> [5]<\/A>. W przeciwie\u0144stwie do tego ob\u00f3z ideologiczny jest zaalarmowany perspektyw\u0105 bliskiego porozumienia w sprawie nuklearnej, wyra\u017caj\u0105c obawy, \u017ce interesy narodowe re\u017cimu doznaj\u0105 uszczerbku i \u017ce nast\u0105pi zbli\u017cenie USA-Iran. 28 pa\u017adziernika 2014 r., dzie\u0144 po tym, jak \u201eJomhoure-ye Eslami\u201d wezwa\u0142a ob\u00f3z ideologiczny do powstrzymania si\u0119 przed sabotowaniem porozumienia, cz\u0142onek Mad\u017clisu, Ali Reza Zakani, wezwa\u0142 ira\u0144skie aparaty bezpiecze\u0144stwa do interweniowania i ostrzeg\u0142 zesp\u00f3\u0142 negocjacyjny, \u017ce poniesie odpowiedzialno\u015b\u0107 za \u201ez\u0142e porozumienie\u201d, kt\u00f3re przekracza ostateczne linie re\u017cimu i nie znosi ca\u0142kowicie sankcji. R\u00f3wnocze\u015bnie gazeta \u201cKayhan\u201d, kt\u00f3ra jest bliska Chameneiemu, zaatakowa\u0142a z dw\u00f3ch stron wy\u0142aniaj\u0105ce si\u0119 porozumienie: po pierwsze, porozumienia przekracza nieprzekraczalne linie nakre\u015blone przez Chameneiego i nie znosi natychmiast wszystkich sankcji antyira\u0144skich; i po drugie, po pora\u017cce prezydenta USA Baracka Obamy w wyborach 4 listopada, Iran m\u00f3g\u0142by, w nast\u0119pnym dziesi\u0119cioleciu, przyj\u015b\u0107 do mo\u017cliwego sto\u0142u negocjacyjnego jako mocarstwo nuklearne z dziesi\u0105tkami tysi\u0119cy centryfug nowej generacji. Wezwa\u0142a zesp\u00f3\u0142 negocjacyjny nie tylko do tego, by nie da\u0142 si\u0119 zastraszy\u0107 gro\u017abami Bia\u0142ego Domu, \u017ce kiedy nowo wybrani republikanie obejm\u0105 urz\u0105d, sankcje zostan\u0105 wzmo\u017cone i dlatego Iran powinien podpisa\u0107 porozumienie teraz, ale tak\u017ce stwierdzi\u0142a, \u017ce Iran musi postawi\u0107 USA ultimatum. Gazeta ostrzeg\u0142a tak\u017ce przed spiskami i organizowanymi planami, kt\u00f3rymi kieruj\u0105 byli i obecni \u201eludzie fitna<\/I>\u201d – czyni\u0105c aluzje do wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy przyw\u00f3dcami obozu pragmatycznego, Rafsand\u017canim i Rohanim a przyw\u00f3dcami Ruchu Zielonych i by\u0142ymi kandydatami na prezydenta, Mirem Hosseinem Mousavim i Mehdim Karroubim, kt\u00f3rzy obaj znajduj\u0105 si\u0119 w areszcie domowym od kilku lat za to, co re\u017cim uwa\u017ca za ich rol\u0119 w zamieszkach po wyborach prezydenckich 2009 r. Napomkn\u0119\u0142a tak\u017ce o koordynacji mi\u0119dzy nimi a Zachodem w celu znieczulenia opinii publicznej i elit Iranu i spowodowania ich bierno\u015bci, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 porozumienie nuklearne \u201eniezale\u017cnie od koszt\u00f3w\u201d. Gazeta ostrzeg\u0142a tak\u017ce prezydenta Rohaniego, by wype\u0142nia\u0142 rozkazy wydawane przez Chameneiego w sprawie negocjacji nuklearnych, a tak\u017ce powstrzyma\u0142 si\u0119 od rozm\u00f3w z USA. Strona internetowa Afsaran, kt\u00f3ra jest bliska kr\u0119gom bezpiecze\u0144stwa, tak\u017ce wyrazi\u0142a obawy, \u017ce przewodnicz\u0105cy ira\u0144skiego zespo\u0142u negocjacyjnego i minister spraw zagranicznych D\u017cawad Zarif – jak r\u00f3wnie\u017c ca\u0142y ob\u00f3z – stara si\u0119 obali\u0107 Chameneiego przez zawarcie umowy nuklearnej z USA. Niniejszy raport jest przegl\u0105dem reakcji obozu ideologicznego Iranu na mo\u017cliwo\u015b\u0107 porozumienia nuklearnego mi\u0119dzy Iranem a P5+1. [Ca\u0142o\u015b\u0107 raportu mo\u017cna przeczyta\u0107 po angielsku tutaj: www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8210.htm<\/A> ] Przypisy (nie spolszczone): <\/A> [1]<\/A> See October 23, 2014 statement by U.S. Under Secretary for Political Affairs Wendy Sherman, State.gov\/p\/us\/rm\/2014\/233306.htm. <\/A> [2]<\/A> Most reports refer to 4,000; however, two Iranian sources have referred to at least 6,000. Majlis Nuclear Committee head Ebrahim Karkhanehi reported that P5+1 had agreed to approve the operation of 6,000 to 9,000 centrifuges. Tasnim, Iran, November 2, 2014. <\/A> [3]<\/A> See MEMRI Inquiry & Analysis No. 1127, Iran’s Pragmatic Camp Calls For Exploiting Obama’s Weakness To Attain Comprehensive Nuclear Agreement On Tehran’s Terms<\/A>, October 26, 2014. <\/A> [4]<\/A> The Shi’ite legend of Karbala underpins Iranian culture, particularly political culture, in post-Islamic Revolution Iran; it tells of the first Shi’ite martyr, Imam Hussein Ibn Ali, the grandson of the Prophet, at Karbala in 680 CE, after he demanded power and refused to accept the authority of Umayyad caliph Yazid ibn Mu’awiyah. <\/A> [5]<\/A> Shargh <\/I>(Iran), November 2, 2014. An anonymous party familiar with dealings in the Foreign Ministry told Tabnak in an interview that Khorram is not an advisor to Foreign Minister Zarif, and that his views do not represent the negotiating team or the foreign ministry. Tabnak, Iran, November 4, 2014. Wprowadzenie Zar\u00f3wno administracja USA, jak ob\u00f3z pragmatyczny Iranu przygotowywali w zesz\u0142ym tygodniu opini\u0119 publiczn\u0105 swoich kraj\u00f3w na mo\u017cliwo\u015b\u0107, \u017ce do terminu ostatecznego 25 listopada 2014 r zostanie osi\u0105gni\u0119te porozumienie w sprawie nuklearnej mi\u0119dzy Iranem a P5+1. [1] Wed\u0142ug wy\u0142aniaj\u0105cych si\u0119 zarys\u00f3w porozumienia Teheran b\u0119dzie mia\u0142 pozwolenie na dzia\u0142anie 4 do 6 tysi\u0119cy centryfug pierwszej generacji […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[827,833,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3393","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-iran","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3393"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3393\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"