{"id":3386,"date":"2014-10-22T00:00:00","date_gmt":"2014-10-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/stanowisko-egiptu-wobec-miedzynarodowej-koalicji-przeciwko-isis-powsciagliwe-poparcie-wraz-z-odmowa-zobowiazania-sie-do-uczestnictwa-zbrojnego\/3386"},"modified":"2016-12-01T23:17:11","modified_gmt":"2016-12-01T23:17:11","slug":"stanowisko-egiptu-wobec-miedzynarodowej-koalicji-przeciwko-isis-powsciagliwe-poparcie-wraz-z-odmowa-zobowiazania-sie-do-uczestnictwa-zbrojnego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/stanowisko-egiptu-wobec-miedzynarodowej-koalicji-przeciwko-isis-powsciagliwe-poparcie-wraz-z-odmowa-zobowiazania-sie-do-uczestnictwa-zbrojnego\/3386","title":{"rendered":"Stanowisko Egiptu wobec mi\u0119dzynarodowej koalicji przeciwko ISIS: pow\u015bci\u0105gliwe poparcie wraz z odmow\u0105 zobowi\u0105zania si\u0119 do uczestnictwa zbrojnego"},"content":{"rendered":"
\n

Wst\u0119p<\/strong><\/p>\n

W przeciwie\u0144stwie do Jordanii i kraj\u00f3w Zatoki Perskiej (Arabii Saudyjskiej, Bahrajnu, ZEA i Kataru), kt\u00f3re bior\u0105 aktywny udzia\u0142 w mi\u0119dzynarodowej koalicji przeciwko Pa\u0144stwu Islamskiemu (ISIS) i w nalotach na ISIS w Syrii, Egipt dotychczas powstrzymywa\u0142 si\u0119 od jakiegokolwiek zbrojnego udzia\u0142u w tych akcjach. Chocia\u017c jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 arabskich cz\u0142onk\u00f3w koalicji, nale\u017cy do umiarkowanej osi arabskiej, ogranicza\u0142 si\u0119 do s\u0142ownego wyra\u017cania wsparcia dla koalicji.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o deklaracje, Egipt rzeczywi\u015bcie wyra\u017ca absolutn\u0105 lojalno\u015b\u0107 dla koalicji dowodzonej przez USA i uznaje si\u0119 za jej cz\u0142onka. Czuje si\u0119 on zobowi\u0105zany do wspierania wszystkich regionalnych i mi\u0119dzynarodowych dzia\u0142a\u0144 antyterrorystycznych, gdy\u017c uwa\u017ca, \u017ce jest regionaln\u0105 pot\u0119g\u0105, zaanga\u017cowan\u0105 we wszystkie najwa\u017cniejsze wydarzeniana Bliskim Wschodzie, a tak\u017ce dlatego, \u017ce sam cierpi z powodu terroryzmu i stara si\u0119 go wypleni\u0107. Ta postawa wynika jasno z wypowiedzi egipskiego ministra spraw zagranicznych, Sameha Szoukry\u2019ego, podczas mi\u0119dzynarodowej konferencji w D\u017cuddzie 11 wrze\u015bnia 2014, po\u015bwi\u0119conej wsp\u00f3lnej akcji zbrojnej przeciwko ISIS, w kt\u00f3rej uczestniczyli ministrowie spraw zagranicznych USA, Turcji, Jordanii, Libanu, Iraku i kraj\u00f3w Zatoki Perskiej. Szoukry oznajmi\u0142, \u017ce Egipt w koalicji b\u0119dzie mia\u0142 rol\u0119 \u201cwspieraj\u0105c\u0105\u201d, dodaj\u0105c, \u017ce \u201cEgipt nie ma wyboru, musi [do niej] do\u0142\u0105czy\u0107, gdy\u017c kraj i niewinni ludzie cierpi\u0105 z powodu dzia\u0142a\u0144 terrorystycznych\u201d oraz \u017ce \u201cEgipt jest zaanga\u017cowany we wszystkie regionalne i mi\u0119dzynarodowe dzia\u0142ania antyterrorystyczne\u201d [1]<\/a><\/p>\n

Jednak w praktyce Egipt ma powa\u017cne zastrze\u017cenia co do koalicji i og\u0142osi\u0142, \u017ce nie wy\u015ble si\u0142 zbrojnych, by wzi\u0119\u0142y udzia\u0142 w jej operacjach wojskowych. Szoukry zaznaczy\u0142 nieraz \u2013 ostatnio w wywiadzie z niemieck\u0105 agencj\u0105 prasow\u0105 DPA [2]<\/a> \u2013 \u017ce Egipt nie zaanga\u017cuje si\u0119 zbrojnie, podkre\u015blaj\u0105c raz po raz, \u017ce jego rola ograniczy si\u0119 do wsparcia politycznego, wyra\u017cania solidarno\u015bci, wymiany tajnych informacji i wsp\u00f3\u0142pracy ze spo\u0142eczno\u015bci\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105, dzia\u0142a\u0144 na rzecz odci\u0119cia \u017ar\u00f3de\u0142 funduszy dla terroryst\u00f3w oraz stara\u0144 uniwersytetu Al-Azhar, by zwalczy\u0107 ekstremistyczny dyskurs religijny.[3]<\/a> Z ostatnich doniesie\u0144 wynika, \u017ce Egipt wyra\u017ca tak\u017ce ch\u0119\u0107 szkolenia irakijskich si\u0142 zbrojnych na swoim terytorium. [4]<\/a> Egipski prezydent Abd Al-Fattah Al-Sisi na temat zbrojnego udzia\u0142u Egiptu w koalicji wyra\u017ca\u0142 si\u0119 mniej konkretnie, zw\u0142aszcza po tym, jak inne kraje arabskie do\u0142\u0105czy\u0142y do nalot\u00f3w na tereny zaj\u0119te przez ISIS w Syrii oraz podczas jego wizyty w USA, pod koniec sierpnia 2014 r. Al-Sisi unika\u0142 wszelkich jednoznacznych stwierdze\u0144 w tej kwestii, lecz nie wykluczy\u0142 zaanga\u017cowania militarnego Egiptu w ograniczonym zakresie. [5]<\/a><\/p>\n


\nEgipski dziennik: \u201cEgipt odmawia wzi\u0119cia udzia\u0142u w \u201cwojnie z ISIS\u201d\u201d (Al-Masri Al-Yawm, Egipt, 13 wrze\u015bnia 2014)<\/em><\/p>\n

O\u015bwiadczenia przedstawicieli i funkcjonariuszy egipskich oraz artyku\u0142y opublikowane w ci\u0105gu ostatnich tygodni w egipskiej i arabskiej prasie ukazuj\u0105 trzy zastrze\u017cenia Egiptu co do koalicji, dotycz\u0105ce jego interes\u00f3w w kraju i w regionie:<\/p>\n

1. Egipt sprzeciwia si\u0119 ograniczeniu mi\u0119dzynarodowej wojny z terroryzmem wy\u0142\u0105cznie do ISIS i \u017c\u0105da od USA poparcia jego wewn\u0119trznej walki z organizacjami terrorystycznymi na w\u0142asnym terytorium, w pierwszej kolejno\u015bci z Bractwem Muzu\u0142ma\u0144skim (BM), kt\u00f3re uwa\u017ca za organizacj\u0119 parasolow\u0105 dla wszystkich grup terrorystycznych, z ISIS w\u0142\u0105cznie.<\/p>\n

2. Egipt \u017c\u0105da, by koalicja nie ogranicza\u0142a si\u0119 do dzia\u0142a\u0144 w Syrii i Iraku, lecz by wspar\u0142a r\u00f3wnie\u017c walk\u0119 w\u0142adz libijskich w Tobruku z tamtejszymi terrorystami, kt\u00f3rzy stwarzaj\u0105 tak\u017ce zagro\u017cenie dla egipskich granic.<\/p>\n

3. Egipt woli pozosta\u0107 neutralny w kryzysie syryjskim. Odwrotnie ni\u017c inne kraje arabskie, szczeg\u00f3lnie Arabia Saudyjska, kt\u00f3ra nawo\u0142uje do obalenia re\u017cimu Assada, Egipt powstrzymuje si\u0119 od przyj\u0119cia wyra\u017anego stanowiska przeciwko temu re\u017cimowi. W ramach tego, by\u0107 mo\u017ce woli unikn\u0105\u0107 wzi\u0119cia udzia\u0142u w zbrojnych atakach na ISIS na terenie Syrii – atakach, kt\u00f3re re\u017cim syryjski okre\u015bli\u0142 jako \u201ebezprawne\u201d. Co wi\u0119cej, Egipt wyra\u017anie obawia si\u0119, \u017ce zbrojna interwencja w Syrii mog\u0142aby zaszkodzi\u0107 re\u017cimowi i jego armii oraz doprowadzi\u0107 do podzia\u0142u Syrii \u2013 co mog\u0142oby otworzy\u0107 furtk\u0119 do podobnej interwencji w przysz\u0142o\u015bci w innych krajach arabskich, w\u0142\u0105cznie z samym Egiptem.<\/p>\n

Mimo zastrze\u017ce\u0144 Egiptu co do koalicji i odmowy wzi\u0119cia udzia\u0142u w jej dzia\u0142aniach zbrojnych, rozw\u00f3j wydarze\u0144 mo\u017ce sprawi\u0107, \u017ce to stanowisko si\u0119 zmieni, szczeg\u00f3lnie teraz, kiedy USA spe\u0142ni\u0142y jego \u017c\u0105danie dostarczenia 10 helikopter\u00f3w Apache potrzebnych do zwalczania terroryzmu na terytorium Egiptu \u2013 USA op\u00f3\u017ania\u0142y t\u0119 dostaw\u0119 od czasu obalenia re\u017cimu Mursiego w 2013 r. Egipski premier, Ibrahim Mahlab, powiedzia\u0142 agencji Reuters 20 pa\u017adziernika 2014, \u017ce cho\u0107 jego kraj nie mia\u0142 zamiaru udzieli\u0107 bezpo\u015bredniego wsparcia zbrojnego USA w jego wojnie z ISIS w Iraku i Syrii i cho\u0107 jego priorytetem jest chronienie w\u0142asnego narodu w obr\u0119bie swoich granic, Egipt by\u0107 mo\u017ce mimo wszystko dokona interwencji zbrojnej, je\u015bli jego sojusznicy, Arabia Saudyjska i ZEA, b\u0119d\u0105 zagro\u017cone.[6]<\/a><\/p>\n

Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce cho\u0107 w\u0142adze egipskie wyra\u017caj\u0105 pow\u015bci\u0105gliwe wsparcie dla mi\u0119dzynarodowej koalicji przeciwko ISIS, artyku\u0142y w prasie egipskiej wyra\u017caj\u0105 krytyczny, a nawet wrogi stosunek do koalicji. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 autor\u00f3w wyra\u017anie si\u0119 jej sprzeciwi\u0142a, kwestionuj\u0105c autentyczno\u015b\u0107 deklarowanych przez ni\u0105 motywacji i jej szanse na powodzenie. G\u0142\u00f3wny argument u\u017cyty w artyku\u0142ach by\u0142 taki, \u017ce prawdziwym celem wojny z ISIS ma by\u0107 os\u0142abienie kraj\u00f3w arabskich, by da\u0107 Izraelowi przewag\u0119 w regionie, a tak\u017ce odnowienie w\u0142adzy Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego w Egipcie i zagwarantowanie dostawy ropy z Bliskiego Wschodu do USA i jego pa\u0144stw sojuszniczych.<\/p>\n

Ten raport jest przegl\u0105dem pow\u015bci\u0105gliwego stanowiska Egiptu w sprawie koalicji przeciwko ISIS i jej dzia\u0142a\u0144, wyra\u017conego w o\u015bwiadczeniach egipskich polityk\u00f3w i funkcjonariuszy i w artyku\u0142ach w prasie egipskiej.<\/p>\n

[Pe\u0142en raport w j\u0119zyku angielskim mo\u017cna przeczyta\u0107 tutaj: http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8187.htm<\/a> Poni\u017cej podajemy tylko tytu\u0142y podrozdzia\u0142\u00f3w oraz ilustracje.]<\/p>\n

Al-Sisi: Wspieramy koalicj\u0119, ale podejmiemy dzia\u0142ania tylko w obr\u0119bie naszych w\u0142asnych granic. Egipski minister spraw zagranicznych: Nie we\u017amiemy udzia\u0142u w \u017cadnej akcji zbrojnej przeciwko ISIS<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Zastrze\u017cenia Egiptu co do mi\u0119dzynarodowej koalicji<\/strong><\/p>\n

W mi\u0119dzynarodow\u0105 walk\u0119 z terroryzmem powinno si\u0119 w\u0142\u0105czy\u0107 Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

\nISIS wyskakuje z kot\u0142a Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego (\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> Al-Yawm Al-Sabi, Egipt, 24 sierpnia 2014)<\/em><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

W mi\u0119dzynarodow\u0105 walk\u0119 z terroryzmem powinno si\u0119 w\u0142\u0105czy\u0107 organizacje libijskie<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

\nKorespondent telewizyjny: „W okolicy widziano ameryka\u0144skie i francuskie odrzutowce”; \u017cona do m\u0119\u017ca: \u201eCo jest lepsze, kochanie \u2013 okupacja ameryka\u0144ska czy francuska?\u201d (\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> Al-Masri Al-Yawm, Egipt<\/em>, 21 wrze\u015bnia 2014)<\/em><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Egipt stara si\u0119 utrzyma\u0107 neutralno\u015b\u0107 w kryzysie syryjskim<\/strong><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

\nBojownik ISIS, ameryka\u0144ski \u017co\u0142nierz, napis na znaku: \u201cWcielanie w \u017cycie planu \u2018Sykes-Picot 2\u2019, by podzieli\u0107 region\u201d. \u0179r\u00f3d\u0142o:<\/em> Al-Masri Al-Yawm, Egipt, 19 wrze\u015bnia 2014.<\/em><\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n<\/p>\n

*L. Lavi jest pracownikiem badawczym w MEMRI.<\/em><\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/em><\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (London), September 12, 2014.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Al-Ahram<\/em>(Egypt), October 22, 2014.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> Al-Ahram<\/em>(Egypt), September 23, 2014; Al-Hayat<\/em> (London), September 29, 2014.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em>(Egypt), October 4, 2014.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> Online.wsj.com, September 22, 2014; Youtube.com\/watch?v=OSJHR4K3myI, September 23, 2014.<\/a> [6]<\/a> Reuters.com, October 20, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wst\u0119p W przeciwie\u0144stwie do Jordanii i kraj\u00f3w Zatoki Perskiej (Arabii Saudyjskiej, Bahrajnu, ZEA i Kataru), kt\u00f3re bior\u0105 aktywny udzia\u0142 w mi\u0119dzynarodowej koalicji przeciwko Pa\u0144stwu Islamskiemu (ISIS) i w nalotach na ISIS w Syrii, Egipt dotychczas powstrzymywa\u0142 si\u0119 od jakiegokolwiek zbrojnego udzia\u0142u w tych akcjach. Chocia\u017c jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 arabskich cz\u0142onk\u00f3w koalicji, nale\u017cy do umiarkowanej osi arabskiej, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4397,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[833,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-3386","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3386"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4398,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3386\/revisions\/4398"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}