{"id":3384,"date":"2014-10-20T00:00:00","date_gmt":"2014-10-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/parlamentarzysci-tureccy-krytykuja-popierajaca-isis-polityke-prezydenta-turcji-erdogana\/3384"},"modified":"2016-12-01T23:35:17","modified_gmt":"2016-12-01T23:35:17","slug":"parlamentarzysci-tureccy-krytykuja-popierajaca-isis-polityke-prezydenta-turcji-erdogana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/parlamentarzysci-tureccy-krytykuja-popierajaca-isis-polityke-prezydenta-turcji-erdogana\/3384","title":{"rendered":"Parlamentarzy\u015bci tureccy krytykuj\u0105 popieraj\u0105c\u0105 ISIS polityk\u0119 prezydenta Turcji Erdogana"},"content":{"rendered":"
\n

2 pa\u017adziernika 2014 r. parlament turecki g\u0142osowa\u0142 nad wnioskiem rz\u0105du w sprawie autoryzowania dzia\u0142a\u0144 wojskowych poza granic\u0105 i pozwolenia dowodzonym przez USA si\u0142om mi\u0119dzynarodowej koalicji przeciwko Pa\u0144stwu Islamskiemu (ISIS) na u\u017cycie tureckich baz wojskowych w czasie i w spos\u00f3b wybranym przez rz\u0105d turecki.<\/em><\/p>\n

Jednak opozycja turecka i pozostaj\u0105ce w opozycji media informuj\u0105 o rzeczywistej polityce rz\u0105du AKP i by\u0142ego premiera, a obecnie prezydenta, Recepa Tayyipa Erdogana. Media te i politycy z opozycyjnej partii CHP twierdz\u0105, \u017ce g\u0142\u00f3wnym celem rz\u0105du tureckiego jest obalenie prezydenta Syrii, Baszara Al-Assada i jego rz\u0105du, by zast\u0105pi\u0107 go re\u017cimem islamistycznym, podobnym do tureckiego oraz wyeliminowanie kurdyjskiej milicji w Syrii. Twierdz\u0105 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce AKP i ISIS nie s\u0105 wrogami.<\/em><\/p>\n

Mimo \u017ce rz\u0105d przyj\u0105\u0142 ten wniosek, armia turecka, kt\u00f3ra stacjonuje obecnie wzd\u0142u\u017c granicy Turcji z Syri\u0105, obserwuje biernie artyleri\u0119 i czo\u0142gi ISIS, atakuj\u0105ce kurdyjskie miasto w Syrii, Kobane, tu\u017c za granic\u0105, podczas gdy kurdyjscy mieszka\u0144cy, znacznie s\u0142absi liczebne i pod wzgl\u0119dem uzbrojenia, umieraj\u0105 w jego obronie.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy doniesienia medi\u00f3w tureckich z twierdzeniami, \u017ce AKP wspiera ISIS:<\/em><\/p>\n

Przyw\u00f3dca partii opozycyjnej CHP, Kemal K\u0131l\u0131\u00e7daro\u011flu: „AKP dawa\u0142a pomoc i wspiera\u0142a ISIS; Turcja musi interweniowa\u0107, by zapobiec masakrze w Kobane\u201d<\/strong><\/p>\n

Przyw\u00f3dca g\u0142\u00f3wnej partii opozycyjnej, Republika\u0144skiej Partii Narodowej (CHP), Kemal K\u0131l\u0131\u00e7daro\u011flu, sugerowa\u0142 9 pa\u017adziernika 2014 r., \u017ce AKP musi wprowadzi\u0107 poprawk\u0119 do wniosku z 2 pa\u017adziernika i stara\u0107 si\u0119 o mandat parlamentarny, autoryzuj\u0105cy armi\u0119 tureck\u0105 do mobilizacji w s\u0105siedniej Syrii w wy\u0142\u0105cznym celu zaatakowania ISIS oraz \u017ce musi uratowa\u0107 Kobane przed d\u017cihadystami. Powiedzia\u0142: \u201eObecny mandat daje szerokie i niejasne uprawnienia na operacje za granic\u0105 w Iraku i Syrii. Ograniczmy dzia\u0142ania naziemne naszej armii do obierania za cel ISIS, uratowania Kobane i wygnania stamt\u0105d terroryst\u00f3w. Ca\u0142kowicie wyrzu\u0107my z wniosku punkt o pozwoleniu zagranicznym \u017co\u0142nierzom na stacjonowanie w naszym kraju. Zamiast tego dodajmy o\u015bwiadczenie, \u017ce dostarczymy wsp\u00f3\u0142pracy dla ich atak\u00f3w powietrznych. W tych ramach, jako CHP, udzielimy (rz\u0105dowi) wszelkiego poparcia\u201d.<\/p>\n

K\u0131l\u0131\u00e7daro\u011flu, kt\u00f3rego partia g\u0142osowa\u0142a przeciwko wnioskowi z 2 pa\u017adziernika z powodu tego, \u017ce wniosek, przedstawiony parlamentowi przez rz\u0105d, mia\u0142 na celu nie rozszerzenie walki przeciwko terroryzmowi, ale przeciwko samej Syrii, powiedzia\u0142: \u201ePoparliby\u015bmy wniosek o walk\u0119 przeciwko organizacji terrorystycznej ISIS. O to w\u0142a\u015bnie stara\u0142a si\u0119 tak\u017ce koalicja zachodnia. Ale nie taki wniosek zosta\u0142 przedstawiony parlamentowi. Wr\u0119cz odwrotnie, jest on o walce przeciwko Syrii.<\/p>\n

Wiemy o wyra\u017anej pomocy i wsparciu, jakich rz\u0105d AKP dostarcza ISIS. Dajemy bro\u0144, pieni\u0105dze i wsparcie moralne tej samej organizacji, kt\u00f3ra chce zabi\u0107 naszych krewnych [w Kobane]. Nie wolno pozwoli\u0107 organizacji terrorystycznej na zagra\u017canie naszym ludziom i krewnym naszych ludzi [w Syrii]. Turcja musi by\u0107 gotowa na pokazanie swojej si\u0142y we w\u0142a\u015bciwym czasie i we w\u0142a\u015bciwym miejscu i musi broni\u0107 tych, kt\u00f3rych krzywdzi ISIS. Nie mo\u017ce tam doj\u015b\u0107 do masakry. Je\u015bli nasi s\u0105siedzi i krewni zostan\u0105 zmasakrowani, a rz\u0105d AKP b\u0119dzie obserwowa\u0142, co si\u0119 dzieje, zap\u0142ac\u0105 za to wysok\u0105 cen\u0119”<\/a> [1]<\/a> .<\/p>\n

Parlamentarzysta z ramienia CHP, Faruk Logoglu: „\u017bywotne arterie ISIS” s\u0105 w Turcji; „Oczyszczenie bagna przybud\u00f3wki ISIS w Turcji uczyni\u0142oby Turcj\u0119 najbardziej skutecznym uczestnikiem koalicji przeciwko ISIS\u201d<\/strong><\/p>\n

W przem\u00f3wieniu z 2 pa\u017adziernika 2014 r. w parlamencie tureckim pose\u0142 CHP, Faruk Logolu, powiedzia\u0142, \u017ce rz\u0105d AKP u\u017cywa ISIS jako przykrywki i \u017ce wynika to jasno z j\u0119zyka uzasadnienia wniosku, kt\u00f3ry zosta\u0142 tego dnia przyj\u0119ty. Powiedzia\u0142 on, \u017ce Turcja powinna walczy\u0107 z ISIS i wszystkimi innymi organizacjami terrorystycznymi i \u017ce jego partia to popiera:<\/p>\n

\u201cZamiast do\u0142\u0105cza\u0107 lub nie do\u0142\u0105cza\u0107 do jakiejkolwiek koalicji przeciwko ISIS, Turcja musi najpierw przeprowadzi\u0107 skuteczn\u0105 wojn\u0119 przeciwko ISIS i wszystkim organizacjom terrorystycznym w Turcji. Bowiem \u017cywotne arterie ISIS, kt\u00f3re zrodzi\u0142o si\u0119 w Iraku, dorasta\u0142o w Syrii i sta\u0142o si\u0119 problemem mi\u0119dzynarodowym, znajduj\u0105 si\u0119 w Turcji. Przez przeci\u0119cie tych arterii Turcja mo\u017ce wnie\u015b\u0107 najwi\u0119kszy wk\u0142ad do koalicji przeciwko ISIS.<\/p>\n

Po drugie, Turcja musi w\u0142\u0105czy\u0107 walk\u0119 z warunkami spo\u0142ecznoekonomicznymi, kt\u00f3re otwar\u0142y drog\u0119 dla wzrostu ISIS i innych organizacji terrorystycznych, jako wymiar jej walki przeciwko terroryzmowi. Granice Turcji musz\u0105 przesta\u0107 by\u0107 drog\u0105 tranzytow\u0105 dla terroryst\u00f3w. Ziemia turecka musi przesta\u0107 by\u0107 baz\u0105 dla wsparcia logistycznego tych organizacji terrorystycznych, trzeba przeszkodzi\u0107 dzia\u0142alno\u015bci rekrutacyjnej sympatyk\u00f3w i zasob\u00f3w przez te organizacje terrorystyczne wewn\u0105trz Turcji. Innymi s\u0142owy, oczyszczenie bagna przybud\u00f3wki ISIS w Turcji uczyni\u0142oby Turcj\u0119 najbardziej skutecznym uczestnikiem koalicji przeciwko ISIS”<\/a> [2]<\/a> .<\/p>\n

Parlamentarzysta z ramienia CHP, Ihsan Ozkes: „ISIS jest nie\u015blubnym dzieckiem AKP”<\/strong><\/p>\n

Po gwa\u0142townych protestach w ca\u0142ej Turcji, w kt\u00f3rych zgin\u0119\u0142y dziesi\u0105tki ludzi, przeciwko bezczynno\u015bci rz\u0105du wobec atak\u00f3w ISIS na Kobane, pose\u0142 CHP, Ihsan Ozkes, powiedzia\u0142 na konferencji prasowej 9 pa\u017adziernika 2014 r.: \u201e\u015awi\u0119te dni nie by\u0142y \u015bwi\u0119te. Rz\u0105d AKP zamieni\u0142 te \u015bwi\u0119ta w wielki po\u017car. ISIS kontynuowa\u0142o ze swoim barbarzy\u0144stwem podczas \u015bwi\u0119tych dni Eid\u2026 ISIS rozlewa krew w Kobane, a AKP w Turcji. ISIS jest tworem AKP, ISIS jest nie\u015blubnym dzieckiem AKP\u201d.<\/p>\n

Nast\u0119pnie powiedzia\u0142: \u201eAKP zarz\u0105dza wszystkimi finansami. Obiecali, \u017ce matki nie b\u0119d\u0105 ju\u017c p\u0142aka\u0107. AKP spowodowa\u0142a, \u017ce matki i ojcowie p\u0142acz\u0105 tak\u017ce podczas \u015bwi\u0119tych dni. Szesna\u015bcioro ludzi [w Turcji] straci\u0142o \u017cycie, a dziesi\u0105tki zosta\u0142o rannych. W wielu prowincjach og\u0142oszono godzin\u0119 policyjn\u0105.<\/p>\n

AKP nie mo\u017ce tkn\u0105\u0107 ISIS. AKP zawiod\u0142a zar\u00f3wno w polityce wewn\u0119trznej, jak zagranicznej. Rz\u0105d AKP cofn\u0105\u0142 si\u0119 do swojego [islamistycznego] pocz\u0105tku. Wydarzenia czyni\u0105 oczywistym, \u017ce AKP jest niezdolna do przewodzenia temu krajowi”<\/a> [3]<\/a> .<\/p>\n

Stowarzyszenie Liberalnych Prawnik\u00f3w wnosi skarg\u0119 przeciwko rz\u0105dowi AKP za \u201cpod\u017ceganie ISIS do zabijania\u201d<\/strong><\/p>\n

Wed\u0142ug doniesie\u0144 medialnych, 9 pa\u017adziernika 2014 r. cz\u0142onkowie Stowarzyszenia Liberalnych Prawnik\u00f3w przedstawi\u0142o petycj\u0119 do Biura Prokuratora Generalnego w Stambule. Przemawiaj\u0105c do prasy tureckiej przewodnicz\u0105cy stowarzyszenia, F\u0131rat Ep\u00f6zdemir powiedzia\u0142, \u017ce jego grupa wnios\u0142a skarg\u0119 przeciwko prezydentowi Erdo\u011fanowi, premierowi tureckiemu Ahmetowi Davuto\u011flu i innym przedstawicielom rz\u0105du za, mi\u0119dzy innymi, \u201epod\u017ceganie ISIS do zabijania\u201d i za\u017c\u0105da\u0142a, by s\u0105dzono ich wed\u0142ug Artyku\u0142\u00f3w 77 i 38 tureckiego Kodeksu Karnego.<\/p>\n

Oskar\u017cenia stowarzyszenia przeciwko Erdo\u011fanowi i rz\u0105dowi tureckiemu obejmuj\u0105 \u201cpod\u017ceganie ISI do eliminacji grupy etnicznej lub religijnej (tj. kurdyjskiej) cz\u0119\u015bciowo lub ca\u0142kowicie, jak cz\u0119\u015b\u0107 planu, oraz pod\u017ceganie do zabicia lub zranienia spo\u0142eczno\u015bci i pozbawienia jej wolno\u015bci jako cz\u0119\u015b\u0107 tego samego planu, z powod\u00f3w religijnych lub politycznych\u201d.<\/p>\n

Stowarzyszenie oskar\u017cy\u0142o tak\u017ce rz\u0105d turecki o wysy\u0142anie broni grupom islamskim w Syrii, cytuj\u0105c jako dow\u00f3d przechwycenie w styczniu 2014 r. przez tureck\u0105 policj\u0119 wojskow\u0105 licznych ci\u0119\u017car\u00f3wek w drodze z Turcji do Syrii, kt\u00f3re przewozi\u0142y bro\u0144 i amunicj\u0119. W panice rz\u0105d usun\u0105\u0142 prokuratora prowadz\u0105cego t\u0119 spraw\u0119 i wyda\u0142 mediom zakaz pisania o tym <\/a> [4]<\/a><\/p>\n

Turecki premier Davutoglu oskar\u017ca przyw\u00f3dc\u0119 CHP o \u201czdrad\u0119\u201d, m\u00f3wi mu, by \u201csi\u0119 zamkn\u0105\u0142\u201d<\/strong><\/p>\n

10 pa\u017adziernika 2014 r. premier turecki Ahmet Davutoglu zaatakowa\u0142 przyw\u00f3dc\u0119 CHP, Kemala K\u0131l\u0131\u00e7daro\u011flu, oskar\u017caj\u0105c go o \u201ezdrad\u0119\u201d i powiedzia\u0142 mu, by \u201esi\u0119 zamkn\u0105\u0142\u201d. M\u00f3wi\u0105c do reporter\u00f3w Davutoglu skomentowa\u0142 niedawn\u0105 propozycj\u0119 K\u0131l\u0131\u00e7daro\u011flu nowego wniosku parlamentarnego, pozwalaj\u0105cego na wys\u0142anie oddzia\u0142\u00f3w wojska do Kobane w jasno zdefiniowanym celem pozbycia si\u0119 ISIS. Premier powiedzia\u0142: „Nie potrzebujemy m\u0105dro\u015bci ani pomys\u0142\u00f3w [K\u0131l\u0131\u00e7daro\u011flu]” i doda\u0142: „Z jednej strony wzywa on do spokoju, z drugiej oskar\u017ca nasz rz\u0105d. To jest nieodpowiedzialno\u015b\u0107 i zdrada. Nikt nie mo\u017ce dowie\u015b\u0107, \u017ce my [tj. rz\u0105d] pomagali\u015bmy ISIS”<\/a> [5]<\/a> .<\/p>\n

Za\u0142o\u017cyciel i by\u0142y wiceprzewodnicz\u0105cy AKP, Firat: „Rz\u0105d zbroi grupy ekstremistyczne, w\u0142\u0105cznie z ISIS\u201d<\/strong><\/p>\n

W rozmowie z gazet\u0105 tureck\u0105 \u201cTaraf\u201d za\u0142o\u017cyciel i by\u0142y wiceprzewodnicz\u0105cy AKP, Dengir Mir Mehmet Firat, powiedzia\u0142, \u017ce rz\u0105d turecki zbroi\u0142 grupy ekstremistyczne w Syrii, w\u0142\u0105cznie z ISIS i omawia\u0142 niedawny rozw\u00f3j sytuacji wok\u00f3\u0142 ataku ISIS na Kobane i obrony miasta przez si\u0142y milicji kurdyjskiej, jak r\u00f3wnie\u017c demonstracji kurdyjskich w Turcji, protestuj\u0105cych wobec braku dzia\u0142a\u0144 Turcji dla obrony Kobane.<\/p>\n

Firat m\u00f3wi\u0142, \u017ce kwestia Kobane jest wa\u017cna nie tylko dla Kurd\u00f3w w Turcji, ale dla wszystkich Kurd\u00f3w na \u015bwiecie. Odnosz\u0105c si\u0119 do kurdyjskich protest\u00f3w w Turcji: \u201cTo powstanie, kt\u00f3re zabi\u0142o niewinnych cywil\u00f3w i kilku policjant\u00f3w, nie pojawi\u0142o si\u0119 nagle [z nik\u0105d]. Uwagi Erdogana, \u017ce Kobani wkr\u00f3tce padnie i \u017ce nie ma r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy ISIS a [zdelegalizowan\u0105 Parti\u0105 Robotnik\u00f3w Kurdystanu] PKK, by\u0142y ostatni\u0105 kropl\u0105 wody, kt\u00f3ra przela\u0142a dzban\u201d.<\/p>\n

Powtarzaj\u0105c doniesienia medialne, Firat powiedzia\u0142: \u201cRz\u0105d pozwoli\u0142 na leczenie terroryst\u00f3w ISIS w szpitalach tureckich. [Turecki] minister zdrowia, Mehmet Muezzinoglu tak\u017ce potwierdzi\u0142 i broni\u0142 tej praktyki, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce leczenie rannych wojownik\u00f3w ISIS jest spraw\u0105 humanitarn\u0105.<\/p>\n

Jednak, kiedy cia\u0142o kurdyjskiego wojownika z PYD (Partia Unii Demokratycznej) przywieziono do Turcji, w\u0142adze nie wpu\u015bci\u0142y go nawet do kostnicy. Wszystko to przyczyni\u0142o si\u0119 do powstania kurdyjskiego w Turcji na rzecz Kobane”<\/a> [6]<\/a> .<\/p>\n

Demonstracje popieraj\u0105ce ISIS w Turcji<\/strong><\/p>\n

Demonstracje poparcia dla ISIS odbywaj\u0105 si\u0119 obecnie w g\u0142\u00f3wnych miastach i na uniwersytetach w ca\u0142ej Turcji, \u015bcieraj\u0105c si\u0119 z Kurdami i ich sympatykami.<\/p>\n


\nDemonstracja popieraj\u0105ca ISIS w Stambule, 17 pa\u017adziernika 2014r.: Has\u0142a „USA wynosi\u0107 si\u0119!” i „Zwolennicy Assada i Iranu \u2013 kiedy USA uderza [ISIS], wasze maski spadaj\u0105 \u2013 i wasza kolaboracja jest dowiedziona”.<\/em><\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Milliyet,<\/em>Turkish Daily News, October 9, 2014.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> AA (Anatolia News Agency), Vatan (Turkish Daily), October 2, 2014.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> DHA (Dogan News Agency); Taraf<\/em> (Turkish daily), October 9, 2014.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> Zaman<\/em>, October 9, 2014.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> Zaman, October 10, 2014.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> Taraf<\/em> daily, October 11, 2014; Zaman<\/em> daily, October 12, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2 pa\u017adziernika 2014 r. parlament turecki g\u0142osowa\u0142 nad wnioskiem rz\u0105du w sprawie autoryzowania dzia\u0142a\u0144 wojskowych poza granic\u0105 i pozwolenia dowodzonym przez USA si\u0142om mi\u0119dzynarodowej koalicji przeciwko Pa\u0144stwu Islamskiemu (ISIS) na u\u017cycie tureckich baz wojskowych w czasie i w spos\u00f3b wybranym przez rz\u0105d turecki. Jednak opozycja turecka i pozostaj\u0105ce w opozycji media informuj\u0105 o rzeczywistej polityce […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7443,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836,837,843],"tags":[],"class_list":["post-3384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-turcja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3384"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7445,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3384\/revisions\/7445"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}