{"id":3379,"date":"2014-10-28T00:00:00","date_gmt":"2014-10-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/publicysta-kuwejcki-zydzi-ktorzy-zyli-w-kuwejcie-byli-wazna-czescia-jego-historii-nowoczesnej\/3379"},"modified":"2016-12-01T23:35:14","modified_gmt":"2016-12-01T23:35:14","slug":"publicysta-kuwejcki-zydzi-ktorzy-zyli-w-kuwejcie-byli-wazna-czescia-jego-historii-nowoczesnej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-kuwejcki-zydzi-ktorzy-zyli-w-kuwejcie-byli-wazna-czescia-jego-historii-nowoczesnej\/3379","title":{"rendered":"Publicysta kuwejcki: \u017bydzi, kt\u00f3rzy \u017cyli w Kuwejcie, byli wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 jego historii nowoczesnej"},"content":{"rendered":"
\n

Publicysta kuwejcki Nasser Bader Al-Eidan opublikowa\u0142 artyku\u0142 w gazecie \u201cAl-Rai\u201d pod tytu\u0142em \u201c\u017bydzi w Kuwejcie\u201d, w kt\u00f3rym twierdzi, \u017ce \u017bydzi, kt\u00f3rzy przybyli do tego kraju zaczynaj\u0105c od ko\u0144ca XVIII wieku, dali du\u017cy wk\u0142ad w jego gospodark\u0119 i kultur\u0119, a tak\u017ce mieli silne zwi\u0105zki w niekt\u00f3rymi w\u0142adcami kuwejckimi. Wezwa\u0142 do udokumentowania historii \u017cydowskiej w Kuwejcie, o kt\u00f3rej twierdzi, \u017ce jest nieod\u0142\u0105czn\u0105 histori\u0105 kraju, i chwali\u0142 tolerancj\u0119 religijn\u0105, kt\u00f3ra cechowa\u0142a Kuwejt w przesz\u0142o\u015bci, ale nie istnieje ju\u017c d\u0142u\u017cej nawet \u201ew\u015br\u00f3d cz\u0142onk\u00f3w tej samej wiary, tej samej ojczyzny i tego samego losu\u201d.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u<\/a> [1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n


\nNasser Bader Al-Eidan (zdj\u0119cie: Twitter.com\/Nasser_Aleidan)<\/p>\n

Pierwsza policja religijna w Zatoce zosta\u0142a za\u0142o\u017cona w Kuwejcie w czasach nie\u017cyj\u0105cego szejka Salima Al-Mubaraka<\/a> [2]<\/a> , by [zwalcza\u0107] publiczne pija\u0144stwo i wulgarno\u015b\u0107, kt\u00f3re by\u0142y powszechne w tamtych czasach. \u017bydzi kuwejccy celowali w produkcji wina w tym okresie. Historia \u017byd\u00f3w w Kuwejcie jest wa\u017cna, ale wi\u0119kszo\u015b\u0107 naszego pokolenia nic o tym nie wie, a nasze podr\u0119czniki ignoruj\u0105 to. Jest to cz\u0119\u015b\u0107 nowoczesnej historii Kuwejtu, czy nam si\u0119 to podoba, czy nie, z powodu wk\u0142adu [\u017byd\u00f3w] w handel i sztuk\u0119 i uczciwo\u015b\u0107 naukowa wymaga, by\u015bmy to udokumentowali.<\/p>\n

Obecno\u015b\u0107 \u017byd\u00f3w w Kuwejcie zacz\u0119\u0142a si\u0119 pod koniec XVIII wieku. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich przyby\u0142a z Iraku, z powodu re\u017cimu osma\u0144skiego, kt\u00f3ry narzuci\u0142 na nich pog\u0142\u00f3wne [podatek d\u017cizja] i podkopa\u0142 ich dzia\u0142alno\u015b\u0107 handlow\u0105. Kuwejtczycy nie zachowywali si\u0119 w taki sam spos\u00f3b jak Osmanie i [\u017bydzi] widzieli go jako bezpieczne miejsce do osiedlenia si\u0119. By\u0142o ich mi\u0119dzy 50 a 800 \u2013 historycy nie s\u0105 tu zgodni. Mieli dobre stosunki z nie\u017cyj\u0105cym szejkiem Mubarakiem Wielkim<\/a> [3]<\/a> , kt\u00f3ry uwa\u017ca\u0142 zwi\u0105zki z \u017bydami za czynnik stymuluj\u0105cy handel. Te stosunki jednak och\u0142odzi\u0142y si\u0119 podczas [rz\u0105d\u00f3w] Salima Al-Mubaraka, kt\u00f3ry by\u0142 znany z pobo\u017cno\u015bci oraz dlatego, \u017ce \u017bydzi produkowali wino.<\/p>\n

W badaniu, na kt\u00f3rym si\u0119 opieram, badacz kuwejcki Jousef Al-Mutairi [z uniwersytetu w Kuwejcie] przeprowadzi\u0142 wywiad z Anwarem Cohenem, ostatnim \u017bydem, kt\u00f3ry wyemigrowa\u0142 z Kuwejtu. Cohen m\u00f3wi, \u017ce wielu \u017byd\u00f3w wyjecha\u0142o z Kuwejtu do Iraku i innych kraj\u00f3w z rozmaitych przyczyn, spo\u015br\u00f3d kt\u00f3rych g\u0142\u00f3wn\u0105 by\u0142a [atmosfera w Kuwejcie w nast\u0119pstwie] za\u0142o\u017cenia pa\u0144stwa Izrael. [Sam] Cohen wyemigrowa\u0142 z Kuwejtu w 1953 r. z powodu artyku\u0142u napisanego przez dra Ahmada Al-Chatiba, kt\u00f3ry twierdzi\u0142, \u017ce obecno\u015b\u0107 Cohena w Kuwejcie jest sprzeczna z honorem panarabskim i z solidarno\u015bci\u0105 z okupowan\u0105 przez Izrael Palestyn\u0105<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n

Nie zapominamy, \u017ce niekt\u00f3rzy \u017bydzi kuwejccy byli biznesmenami, kt\u00f3rzy mieli za partner\u00f3w kuwejckich [muzu\u0142ma\u0144skich] biznesmen\u00f3w, tak jak [\u017cydowski] biznesmen Saleh Mahlab, kt\u00f3ry by\u0142 przyjacielem szejka Mubaraka [prawdopodobnie Mubaraka Wielkiego] oraz rodzina Jehezkel, kt\u00f3ra mia\u0142a franszyz\u0119 na dostawy elektryczno\u015bci do Kuwejtu przez 35 lat w czasach nie\u017cyj\u0105cego szejka Ahmad Al-D\u017cabera<\/a> [5]<\/a> . \u017bydzi dali tak\u017ce wk\u0142ad w sztuk\u0119. Na przyk\u0142ad kuwejcki muzyk Saleh Al-Kuwaiti i jego brat Daoud, kt\u00f3rzy maja ulice swojego imienia w Tel Awiwie, jako gest uznania dla ich pracy<\/a> [6]<\/a> .<\/p>\n

To by\u0142 kr\u00f3tki przegl\u0105d historii \u017byd\u00f3w kuwejckich i otwarcia okazywanego przez lud kuwejcki, kt\u00f3ry w owym czasie ich akceptowa\u0142. Kuwejtczycy z dawnych czas\u00f3w byli wzorem koegzystencji mi\u0119dzy wyznaniami oraz tolerancji. Dzisiaj taka tolerancja nie istnieje [nawet] w\u015br\u00f3d cz\u0142onk\u00f3w tej samej wiary, tej samej ojczyzny i tego samego losu.<\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/em><\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Al-Rai<\/em>(Kuwait), September 10, 2014.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Salim Al-Mubarak Al-Sabah, the ninth ruler of Kuwait (1917-1921).<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> Mubarak Ibn Sabah Al-Sabah aka „Mubarak the Great”, the seventh ruler of Kuwait (1896-1915) who is considered the de-facto founder of Kuwait.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> Probably referring to Kuwaiti politician Dr. Ahmad Al-Khatib (b. 1927), who helped found the pan-Arab nationalist movement in the 1940s.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> Ahmad Al-Jaber Al-Mubarak Al-Sabah, the tenth ruler of Kuwait (1921-1950).<\/a> [6]<\/a> Jewish musicians who moved from Iraq to Kuwait. Al-Kuwaiti Brothers street in Tel-Aviv is named for them.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Publicysta kuwejcki Nasser Bader Al-Eidan opublikowa\u0142 artyku\u0142 w gazecie \u201cAl-Rai\u201d pod tytu\u0142em \u201c\u017bydzi w Kuwejcie\u201d, w kt\u00f3rym twierdzi, \u017ce \u017bydzi, kt\u00f3rzy przybyli do tego kraju zaczynaj\u0105c od ko\u0144ca XVIII wieku, dali du\u017cy wk\u0142ad w jego gospodark\u0119 i kultur\u0119, a tak\u017ce mieli silne zwi\u0105zki w niekt\u00f3rymi w\u0142adcami kuwejckimi. Wezwa\u0142 do udokumentowania historii \u017cydowskiej w Kuwejcie, o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7433,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-3379","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3379"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7436,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3379\/revisions\/7436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}